-
1 приют для слепых
• ústav pro slepé -
2 верный
126 П (кр. ф. \верныйен, \верныйна, \верныйно, \верныйны и \верныйны)1. кому-чему ustav, truu; \верныйный друг ustav v truu sõber, \верныйный своему слову v долгу oma sõnadele v kohusele truu, остаться \верныйным (самому) себе endale truuks jääma;2. (без кр. ф.) vankumatu, kindel; \верныйный ленинец vankumatu leninlane, \верныйное средство kindel vahend, \верныйная опора kindel tugi, \верныйный признак kindel tunnus, \верныйный проигрыш kindel kaotus, узнать что из \верныйных источников mida kindla(te)st v usaldatava(te)st allika(te)st teada saama, идти на \верныйную смерть kindlasse surma minema;3. õige, täpne; \верныйное решение õige lahendus v otsus, \верныйный глаз täpne silm, \верныйная рука täpne v kindel käsi -
3 надежный
126 П (кр. ф. \надежныйен, \надежныйна, \надежныйно, \надежныйны) usaldusväärne, usaldatav, ustav, kindel; vastupidav, tugev; \надежныйный товарищ ustav v usaldusväärne seltsimees, в \надежныйном месте kindlas kohas, \надежныйное средство (töö)kindel vahend, лёд ещё не совсем \надежныйен jää on veel petlik, jää on alles nõrgavõitu, в \надежныйных руках kindlates kätes -
4 преданный
127 П (кр. ф. с дат. п. \преданныйн, \преданныйна, \преданныйно, \преданныйны; кр. ф. без доп. \преданныйн, \преданныйнна, \преданныйнно, \преданныйнны) кому-чему ustav, truu, kiindunud, andunud; \преданныйнный друг ustav v truu sõber, \преданныйнный взгляд andunud pilk, она \преданныйна своему делу ta on oma tööle andunud -
5 МПС
1) General subject: Inter-Parliamentary Union, International Chamber of Shipping, International Paleontological Union, International Trade Secretariat, сокр. Министерство путей сообщения2) Medicine: Multi Medical Center (Многопрофильный Медицинский Центр)3) Economy: Ministry of Railways4) Finances: (Международная платежная система) IPS (International Payment Systems)5) Polygraphy: MPU (Moscow Printing Unit (Московский Полиграфический Союз), см. Устав п.1,2 http://poligrafka.ru/about/ustav/)6) Abbreviation: множественный параллельный синтез7) Makarov: Международная палата судоходства, мукополисахарид8) Gold mining: минимальное промышленное содержание -
6 Московский Полиграфический Союз
Polygraphy: Moscow Printing Union (сокр. МПС, см. Устав, п. 1,2, http://poligrafka.ru/about/ustav/)Универсальный русско-английский словарь > Московский Полиграфический Союз
-
7 устав
1. м.regulations pl., statutes pl.; charter; воен. service regulations pl.; manualустав сельскохозяйственной артели — regulations of a collective farm
устав ООН — UNO Charter; Charter of the United Nations
боевой устав — training regulations; field manual амер.
2. м. лингв.строевой устав воен. — drill regulations / manual
-
8 благонадёжный
-
9 верный
adjgener. (êîìó-ë., ÷åìó-ë.) usaldatav, tõepärane, vältimatu, kindel, truu, täpne, ustav, õige -
10 верный воинской присяге
Русско-эстонский универсальный словарь > верный воинской присяге
-
11 верный друг
adjgener. ustav sõber -
12 надежный
adjgener. kindel, tugev, usaldatav, usaldustäratav, ustav -
13 неизменный
-
14 преданный
adjgener. andunud, truu, ustav -
15 устав
I
regulations мн., statute(s); charter; воен. service regulations мн.
II лингв.
ustav* * ** * *regulations statute(s); charter* * *bylawscharterconstitutionconsuetudinarycovenantregulationregulationsrulestatusstatutestatutes -
16 благотворительное заведение
• chudinský ústav -
17 бюро похоронных процессий
• pohřební ústav -
18 ВНИИКП
• Všeruský vědecko-výzkumný ústav kabelového průmyslu -
19 водолечебница
• vodoléčebný ústav -
20 Всероссийский научно-исследовательский институт кабельной промышленности (ВНИИКП)
• Všeruský vědecko-výzkumný ústav kabelového průmysluРусско-чешский словарь > Всероссийский научно-исследовательский институт кабельной промышленности (ВНИИКП)
См. также в других словарях:
ustav — ȕstāv m DEFINICIJA 1. pravn. najviši pravno politički zakon i dokument države koji određuje načela i oblike državnog i društvenog uređenja, propisuje prava i dužnosti građana [donijeti ustav; nacrt ustava; ukinuti ustav; prema ustavu] 2. osnovna… … Hrvatski jezični portal
ustav — USTÁV s. v. indicaţie, prescripţie, regulă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ustáv s.n. (înv.) constituţie ecleziastică; carte de reguli bisericeşti. Trimis de blaurb, 26.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
Ustav — may refer to:* Typikon, Byzantine liturgical calendar * Uncial Cyrillic writing … Wikipedia
ustav — noun /ûstaːʋ/lang=sh a) The earliest style of Cyrillic writing developed from Greek uncial in the late 9th century, predominant in the 11th–14th centuries. The handsomely fashioned writing is of the type described as polu ustav (semi uncial),… … Wiktionary
ustav — Устав (Ustav) Ранняя форма кириллического книжного письма (XI–XV в.в.). Медленный торжественный маюскульный шрифт [прописные буквы в древних рукописях]. Почти квадратные пропорции [отношение ширины знака к его высоте], основные штрихи… … Шрифтовая терминология
Ústav pro studium totalitních režimů — Logo des Instituts Das Ústav pro studium totalitních režimů, abgekürzt ÚSTR, deutsch Institut für das Studium totalitärer Regime, ist eine staatliche Organisation in der Tschechischen Republik, die sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung und … Deutsch Wikipedia
ustàv — áva m (ȁ á) zastar. ustanova, zavod: bil je gojenec jezuitskega ustava; muzeji in drugi ustavi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kupelny ustav F.E.Scherera — (Пьештяны,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Teplicka 8 … Каталог отелей
half-Ustav — Полуустав (Poluustav, Half Ustav) Более скорописная форма кириллического книжного письма, пришедшая на смену уставу [ранняя форма кириллического письма] и известная с XIV в. В полууставе применяются прописные [заглавные буквы, A B C D …] и… … Шрифтовая терминология
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия
Hochwasser in Mitteleuropa im Frühjahr 2010 — Breslau (Wrocław), Stadtteil Kozanów … Deutsch Wikipedia
