-
1 arkaýynlamak
uspokajać; uspokoić -
2 domma
uspokajać; uspokoić -
3 calm down
1. vt 2. vi* * *(to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) uspokajać się -
4 quieten
['kwaɪətn] 1. vi ( BRIT)(also: quieten down) ( grow calm) uspokajać się (uspokoić się perf); ( grow silent) cichnąć, ucichać (ucichnąć perf)2. vt* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) uspokoić (się)2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) uciszyć -
5 успокаивать
глаг.• koić• osłabiać• pacyfikować• pieścić• schlebiać• spacyfikować• ucichnąć• uciszać• ukoić• ulżyć• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• ułagodzić• uśmierzać• uśmierzyć• zapewniać• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić* * *koić, mitygować, łagodzić, odprężać перен., uciszać, uspokajać, uśmierzać -
6 appease
[ə'piːz]vt* * *[ə'pi:z](to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) uspokajać, zaspokajać -
7 calm
[kɑːm] 1. adj 2. nspokój m3. vtPhrasal Verbs:* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) spokojny, cichy2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) spokojny, cichy2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) spokój2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) spokój,cisza3. verb(to make calm: Calm yourself!) uspokajać- calmly- calmness
- calm down -
8 pacify
-
9 soothe
[suːð]vt* * *[su:ð]1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) uspokajać2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) uśmierzać, koić•- soothing- soothingly -
10 заверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * * -
11 облегчать
глаг.• koić• odciążyć• osłabiać• pozwalać• rozjaśnić• udogadniać• udogodnić• udostępniać• udostępnić• ukoić• ulżyć• umożliwiać• umożliwić• uspokajać• uspokoić• ułatwiać• ułatwić• uśmierzać• uśmierzyć• włączać• zaspokajać• zaspokoić• zezwalać• zezwolić• zmniejszyć• złagodzić• łagodzić* * *odciążać, ułatwiać -
12 смягчать
глаг.• folgować• hamować• hartować• humanizować• koić• miarkować• mitygować• miękczyć• mięknąć• odprężać• osłabiać• pieścić• rozluźniać• rozluźnić• schlebiać• stłumić• uczłowieczać• ugłaskiwać• ukoić• ulżyć• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zaspokajać• zaspokoić• zelżeć• zmiękczać• zmiękczyć• zmniejszać• zmniejszyć• złagodnieć• złagodzić• łagodnieć• łagodzić* * *koić, łagodzić, miękczyć, tonować, zmiękczać -
13 уверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• ręczyć• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * *przekonywać, upewniać -
14 укреплять
глаг.• fortyfikować• jednoczyć• konsolidować• krzepić• mocować• naprawiać• naprawić• obwarowywać• orzeźwiać• ożywiać• pokrzepiać• poprawiać• przybić• przymocować• przymocowywać• spinać• ugruntowywać• umacniać• umocnić• umocować• uspokajać• uspokoić• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utwierdzać• utwierdzić• wzmacniać• wzmocnić• zacieśniać• zacieśnić• zapinać* * *fortyfikować, (обносить стеной, валом и т. п.) obwarowywać, umacniać, utrwalać, utwierdzać, wzmacniać -
15 унимать
глаг.• koić• mitygować• uciszać• ukoić• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić* * *mitygować, temperować, uśmierzać -
16 утолять
глаг.• dogadzać• osłabiać• satysfakcjonować• spełniać• spełnić• stłumić• ugaszać• ukoić• upewniać• usatysfakcjonować• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zadowalać• zadowolić• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić* * * -
17 steady
['stɛdɪ] 1. adjconstant stały; ( regular) równomierny, miarowy; ( firm) pewny; ( calm) look baczny; voice opanowany; person, character solidny2. vtto steady o.s. on/against sth — oprzeć się ( perf) o coś
* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pewny2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stały, miarowy3) (unchanging or constant: steady faith.) trwały4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) solidny2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) zapewnić/uzyskać równowagę- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
18 затихнуть
глаг.• ucichnąć• uciszać• uspokajać• uspokoić• ustawać -
19 унять
глаг.• koić• uciszać• uspokajać• uspokoić• zaspokajać• zaspokoić• zmitygować -
20 усмирить
глаг.• pacyfikować• poskromić• spacyfikować• uspokajać• uspokoić
См. также в других словарях:
uspokajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uspokajaćam, uspokajaća, uspokajaćają, uspokajaćany {{/stl 8}}– uspokoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uspokajaćkoję, uspokajaćkoi, uspokajaćkój, uspokajaćkojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokajać się – uspokoić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się spokojnym, łagodnym, cichym, uśmierzać swoją agresję, uciszać podniesiony głos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczniowie uspokoili się dopiero na widok dyrektora szkoły. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokoić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uspokajać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokajać — → uspokoić … Słownik języka polskiego
uspokoić — dk VIa, uspokoićoję, uspokoićisz, uspokój, uspokoićił, uspokoićojony uspokajać ndk I, uspokoićam, uspokoićasz, uspokoićają, uspokoićaj, uspokoićał, uspokoićany 1. «skłonić, zmusić do ciszy, do milczenia, przywrócić spokój, wprowadzić ład,… … Słownik języka polskiego