-
1 соловей
usignolo м.* * *м.usignolo; rosignolo книжн.петь / заливаться соловьём — cantare / trillare come un usignolo
••соловья баснями не кормят — a tavola non si chiacchiera, ma si mangia
* * *n1) gener. rosignolo, rosignuolo, usignolo, usignuolo2) poet. filomela, filomena -
2 пение
-
3 разливаться
1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza, concionare* * *1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare vt, vi (a)3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza4) ( много плакать) grondar lacrime, piangere tutte le (sue) lacrime* * *v1) gener. diffondersi, dilagarsi, distendersi (о жидкости), rompere (о реке), spagliarsi (о воде), spandere, spargersi, allagarsi, dilagare, effondersi, ringorgarsi, riversarsi, straripare, traboccare (о реке)2) eng. disporrsi (по поверхности) -
4 соловьиная трель
adjgener. gorgheggio dell'usignolo -
5 трель
-
6 трель соловья
ngener. trillo dell'usignolo -
7 щёлкать
1) (языком, пальцами) schioccare2) ( производить отрывистые звуки) far scattare, battere, schioccare3) ( о птицах) cantare, stridere4) (издавать сухой, короткий звук) scattare, schioccare••5) ( давать щелчки) dare buffetti6) ( раскусывать) sgranare, sgranocchiare, rompere••* * *несов. В1) ( давать щелчки) dare dei colpetti / buffetti2) ( производить сухой звук) schioccare vi (a); dare clic / clop; scoppiettare vi (a); crepitare vi (a)щёлкать пальцами / языком — schioccare <le dita / la lingua>
3) прост. ( убивать) freddare vt4) ( раскусывать с треском) rompere vt, schiacciare vt5) ( о птицах) stridere vi (a); trillare vi (a)••* * *vgener. chioccolare (о птицах), scoppiettare, chioccare (пальцами), schioccare -
8 голос
[gólos] m. (pl. голоса, dim. голосок, голосишко, accr. голосище)1.повысить голос на кого-л. — alzare la voce (sgridare)
2) votoподать голос за + acc. (против + gen.) — votare per (contro) qd
будет избран тот, кто наберёт больше голосов — sarà eletto chi raccoglierà più preferenze
2.◆они в один голос требуют... — tutti chiedono
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
-
9 доносить
I [donosít'] v.i. impf. (доношу, доносишь; pf. донести - донесу, донесёшь; pass. донёс, донесла, донесло, донесли)чемодан тяжёлый, не знаю, как я донесу его до дома — la valigia pesa molto, non so se ce la farò a portarla fino a casa
2) доноситься arrivare, giungereII [donosít'] v.i. impf. (доношу, доносишь; pf. донести - донесу, донесёшь; pass. донёс, донесла, донесло, донесли; на + acc.; о + prepos.)fare una delazione; fare la spia, fare una soffiataIII [donosít']See: -
10 заливать
[zalivát'] v.t. impf. (pf. залить - залью, зальёшь + strum.)1.1) inondare, allagare, coprire di2) sporcare, macchiare3) dir panzane4) заливаться (+ strum.)2.◆"У них бензину залейся" (Ю. Трифонов) — "Hanno benzina a volontà" (Ju. Trifonov)
-
11 соловей
-
12 трель
-
13 щёлканье
[ščolkán'e] n.2)
См. также в других словарях:
Usignolo 24 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
Usignolo 23 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
Usignolo 25 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
Usignolo 26 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
usignolo — u·si·gnò·lo s.m. AD piccolo uccello di colore bruno, dal canto particolarmente melodioso: cantare, gorgheggiare come un usignolo | TS ornit.com. nome comunemente dato a vari uccelli della famiglia dei Muscicapidi, spec. al Luscinia megarhynchos,… … Dizionario italiano
usignolo — {{hw}}{{usignolo}}{{/hw}}s. m. Uccelletto slanciato, insettivoro, bruno rossiccio, vivace, con dolcissimo canto … Enciclopedia di italiano
usignolo — pl.m. usignoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Residence Usignolo — (Trarego,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Marconi 11, 28826 Trarego, Италия … Каталог отелей
Custonaci-Usignolo — (Кустоначи,Италия) Категория отеля: Адрес: 91015 Кустоначи, Италия … Каталог отелей
Rüssignö — usignolo … Mini Vocabolario milanese italiano
The Collection (Sandie Shaw album) — Infobox Album | Name = The Collection Type = Compilation Artist = Sandie Shaw Released = 2007 Recorded = Genre = Pop Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = Love Me, Please Love Me/The Sandie Shaw Supplement (re issues with bonus … Wikipedia
