Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ushering

  • 1 hineinführend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > hineinführend

  • 2 סדרנות

    ushering, stewardship; pedantry

    Hebrew-English dictionary > סדרנות

  • 3 introduction

    introduction [ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃]
    feminine noun
       a. introduction
       b. [d'objet] insertion
       c. ( = lancement) launching
    * * *
    ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃
    1) Littérature, Musique ( préliminaire) introduction (à, de to)
    2) (d'objet, sonde, clé) insertion ( dans into)
    3) ( de visiteur) ushering ( dans into)
    5) (de mode, produit, mesure) introduction
    7) ( initiation) introduction (à to)
    * * *
    ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃ nf
    * * *
    1 (d'objet, sonde, clé) insertion (dans into);
    2 ( de visiteur) ushering (dans into); introduction des visiteurs ushering in of the guests;
    3 ( présentation) il s'est chargé de mon introduction auprès du grand patron he got me introduced to the big boss; une lettre d'introduction auprès de qn a letter of introduction to sb;
    4 (de mode, sport, produit, mesure, technique) introduction;
    5 ( importation) introduction de substances illicites smuggling of illegal substances;
    6 Littérat, Mus ( préliminaire) introduction (à, de to); l'introduction d'un livre the introduction to a book;
    7 ( initiation) introduction; introduction à la physique nucléaire introduction to nuclear physics.
    introduction en Bourse Fin listing; introduction d'instance Jur institution of legal proceedings.
    [ɛ̃trɔdyksjɔ̃] nom féminin
    1. [préambule] introduction
    2. [contact] introduction
    3. [importation] importing
    [adoption - d'un mot, d'un règlement] introduction
    introduction en France de techniques nouvelles/de drogues dures introducing new techniques/smuggling hard drugs into France

    Dictionnaire Français-Anglais > introduction

  • 4 al vapor

    adv.
    swiftly.
    * * *
    COCINA steamed
    * * *
    (adj.) = steamed
    Ex. A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.
    * * *
    (adj.) = steamed

    Ex: A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.

    Spanish-English dictionary > al vapor

  • 5 albóndiga

    f.
    meatball, faggot, meat ball.
    * * *
    1 meatball
    * * *
    * * *
    femenino meatball
    * * *
    = meatball, faggot.
    Ex. How one makes one's meatballs depends as much on one's cultural background as on one's individual taste.
    Ex. A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.
    ----
    * albóndiga de pescado = fish cake.
    * * *
    femenino meatball
    * * *
    = meatball, faggot.

    Ex: How one makes one's meatballs depends as much on one's cultural background as on one's individual taste.

    Ex: A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.
    * albóndiga de pescado = fish cake.

    * * *
    meatball
    * * *

    albóndiga sustantivo femenino
    meatball
    albóndiga f Culin meatball
    ' albóndiga' also found in these entries:
    English:
    meatball
    - meat
    * * *
    meatball
    * * *
    f meatball
    * * *
    : meatball
    * * *
    albóndiga n meatball

    Spanish-English dictionary > albóndiga

  • 6 cocinado al vapor

    (adj.) = steamed
    Ex. A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.
    * * *
    (adj.) = steamed

    Ex: A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.

    Spanish-English dictionary > cocinado al vapor

  • 7 introducir Algo/Alguien en

    (v.) = usher + Nombre + into
    Ex. Library employees can transform their organisations into dynamic entities capable of ushering society into the Information Age.
    * * *
    (v.) = usher + Nombre + into

    Ex: Library employees can transform their organisations into dynamic entities capable of ushering society into the Information Age.

    Spanish-English dictionary > introducir Algo/Alguien en

  • 8 llevar Algo/Alguien a

    (v.) = usher + Nombre + into
    Ex. Library employees can transform their organisations into dynamic entities capable of ushering society into the Information Age.
    * * *
    (v.) = usher + Nombre + into

    Ex: Library employees can transform their organisations into dynamic entities capable of ushering society into the Information Age.

    Spanish-English dictionary > llevar Algo/Alguien a

  • 9 Nochevieja SF

    NOCHEVIEJA Nochevieja, or New Year's Eve, is one of the most important seasonal celebrations in Spanish-speaking countries. Whereas Nochebuena is traditionally spent at home with the family, Nochevieja is an occasion for going out. In Spain, the highlight of the evening is las campanadas, the chimes of the clock at midnight. Until quite recently the Puerta del Sol clock in Madrid was the most viewed image in live broadcasts ushering in the New Year, but nowadays different TV stations choose different cities when it comes to broadcasting the chimes. As the bells strike it is traditional to eat twelve grapes, one for each chime, a custom known as las uvas de la suerte or las doce uvas.

    Spanish-English dictionary > Nochevieja SF

  • 10 nochevieja SF

    NOCHEVIEJA Nochevieja, or New Year's Eve, is one of the most important seasonal celebrations in Spanish-speaking countries. Whereas Nochebuena is traditionally spent at home with the family, Nochevieja is an occasion for going out. In Spain, the highlight of the evening is las campanadas, the chimes of the clock at midnight. Until quite recently the Puerta del Sol clock in Madrid was the most viewed image in live broadcasts ushering in the New Year, but nowadays different TV stations choose different cities when it comes to broadcasting the chimes. As the bells strike it is traditional to eat twelve grapes, one for each chime, a custom known as las uvas de la suerte or las doce uvas.

    Spanish-English dictionary > nochevieja SF

  • 11 ilmoittaminen

    acquainting (noun)
    advertising (noun)
    advising (noun)
    announcement (noun)
    announcing (noun)
    apprising (noun)
    assigning (noun)
    bill-posting (noun)
    billing (noun)
    communicating (noun)
    declaration (noun)
    declaring (noun)
    imparting (noun)
    informing (noun)
    intimating (noun)
    notification (noun)
    notifying (noun)
    posting (noun)
    reporting (noun)
    returning (noun)
    stating (noun)
    telling (noun)
    ushering (noun)
    * * *
    • advertising
    • announcement
    • bill-posting
    • declaration
    • notification
    • notifying

    Suomi-Englanti sanakirja > ilmoittaminen

  • 12 egurastu

    iz. ( eguraste) walk, stroll du/ad.
    1. ( arropa, e.a.) to air out
    2. ( gela) to air out, ventilate
    3. (irud.) to aerate, envigorate, freshen up; haizeak landa egurasten du,, ehun usain bidaliz the wind aerates the country, ushering forth a hundred smells da/ad. to take a walk, to stroll, go for a walk; bi adiskideak ibai aldera joan ziren egurastera the two friends went towards the river for a stroll

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egurastu

  • 13 Chirac, Jacques

       born 1932.
       (adj. Chiraquien)
       Former conservative (Gaullist) President of France, from 1995 to 2007. Chirac's reelection in 2002 was an unexpected twist of fortune, caused by the elimination of the front-runner, socialist Lionel Jospin, pipped into third place in the first round of the election by a surge in the vote for the far right wing leader of the French National Front, Jean Marie Le Pen.Facing Le Pen in the second round, Chirac was reelected with a massive majority in what was in essence a contest between the the extreme right and everyone else. Had the second round of the election been a classic left-right contest, Chirac's re-election would not have been guaranteed.
       Jacques Chirac was a highly ambitious career politician, who worked his way rapidly up the ranks of the Gaullist movement; yet his first steps in politics were actually as a militant for the Communist party, and as a student he sold the communist newspaper l'Humanité on the streets of Paris. After graduating from "Sciences Po", he changed tack, married into Parisian high society, studied at the elite ENA (Ecole Nationale d'Administration), and then began a career in politics, working for the office of the prime minister, Georges Pompidou. In 1976, he was appointed junior minister for employment in the third Pompidou government, and from then after he remained one of the most omnipresent of conservative politicians in France. From Gaullist, he became a supporter of Valéry Giscard d'Estaing during Giscard's 1974 bid for the presidency - against the Gaullist Chaban-Delmas - and was appointed Prime Minister when Giscard won. Two years later, he resigned, complaining that Giscard was cramping his style.
       This was the start of his rise to the top. No longer prime minister, in 1977 he set about building his own power base, or rather his own two power bases, firstly as leader of a new political party, the RPR, created out of the old Gaullist UDR, and secondly by becoming elected Mayor of Paris. In 1981, he challenged Giscard for the presidency, but came third in the first round of the election, which was won by François Mitterrand. By 1986 he was clear leader of the conservative opposition. When the conservatives won the general election of that year, he was appointed prime minister, ushering in the first period of cohabitation (see below) between a president and a government of different political persuasions.
       In 1988, he was again a candidate in the presidential election, and again lost; but with his power base in Paris and in the RPR, he then had seven years in which to prepare his third, and first successful, challenge for the presidency.
       He served two terms as president, the first of seven years, the second of five - though as already stated, his reelection in 2002 was more due to the failure of the Socialist campaign and the surprise presence of Le Pen in the second round, than in his own popularity. It is still rather early to judge the Chirac presidency in a historic perspective, but early appraisals suggest that it will not be remembered as a great period in French history. It was a time during which France dramatically failed to adapt to the changes in the modern world - the end of the Cold War and the challenge of globalisation - and failed to push through the social and economic reforms that were allowing other developed nations such as France, Germany or Spain, to find their place in the new world order.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Chirac, Jacques

  • 14 إرشاد

    إِرْشاد
    guidance, guiding, direction, directing, leading, showing the way (to), conducting, piloting, ushering, instruction; advice, counsel

    Arabic-English new dictionary > إرشاد

  • 15 دلالة

    دَلاَلَة: إِرْشاد
    showing the way (to), guidance, guiding, leading, direction, directing, conducting, piloting, ushering

    Arabic-English new dictionary > دلالة

  • 16 هدي

    هَدْي: إرْشاد
    guidance, guiding, direction, directing, leading, showing the way (to), conducting, piloting, ushering

    Arabic-English new dictionary > هدي

  • 17 აცილებს

    v
    muffing, muffins, muffs, ushering, ushers

    Georgian-English dictionary > აცილებს

  • 18 einführend

    1. importing
    2. inaugurating
    3. inducting
    4. initiating
    5. introducing
    6. spearheading
    7. superinducing
    8. ushering

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einführend

  • 19 обслуживание мероприятий

    1. event services

     

    обслуживание мероприятий
    Данный термин включает в себя планирование и управление сервисами, предоставляемыми зрителям с билетами и аккредитованным лицам. К обязанностям в данной сфере относятся прогнозирование зрительского наплыва в пределах огражденной территории объектов, проверка билетов, рассаживание по местам, услуги бюро находок, управление людскими потоками и предоставление информации. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами обслуживания мероприятий.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    event services
    The term relates to planning and management of various services for ticketed spectators and accredited persons. Responsibilities typically include design of spectator flow throughout precincts and venues, ticket taking, ushering, lost and found services, crowd monitoring and information provision. The OCOG may establish a functional area dealing with event services aspects.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание мероприятий

  • 20 קידוש

    קִידּוּש, קִדּ׳m. (קָדַש) 1) sanctification, esp. ק׳ השם the sanctification of the Name (of the Lord, v. קְדוּשָּׁה), loyally to the Jewish faith, martyrdom. Y.Shebi.IV, 35a bot. Pesik. Bshall., p. 87a>. Deut. R. s. 2 (ref. to Prov. 24:21) אמר לו דבר של ק׳ שמיוכ׳ (not קידש שמא) the Lord said to Solomon, a thing which concerns the sanctification of my name (the unity of God) dost thou express by a brief allusion? Y.Kidd.IV, 65c bot. גדול הוא ק׳ השם מחילול השם a positive act of sanctification of the Name is superior to (supersedes) a law which is to prevent profanation of the Name; בחילול השם כתיב … ובק׳ השם מתחלתוכ׳ concerning the profanation of the Name it is written (Deut. 21:23), ‘thou shalt not suffer his body to remain (even) over night, but when the Name was to be sanctified (by an act of retributive justice), it is written (2 Sam. 21:10), ‘from the beginning of the harvest ; Y.Snh.VI, 23d (corr. acc.); a. fr.Pl. קִידּוּשִׁין. laws of sanctity. Y.Yeb.II, 3d top למה סמך … לפרשת ק׳ why does the Biblical text join the chapter on sanctity (Lev. 19) to that on incest (Lev. 17)?; (Lev. R. s. 24 לפרשת קְדוֹשִׁים, v. קָדוֹש). 2) proclamation of sanctity; a) of the New Moon, seasons (by the authorities). Tosef.Snh.II, 1 ק׳ החדש ועיבורוכ׳ the proclamation of the New Moon and the intercalation of a month require a court of three. Y. ib. I, 18c top חבירים … לק׳ הח׳ dare untitled scholars (v. חָבֵר) be admitted to sit on the proclamation of the New Moon?; a. fr.B. Bath. 121a מועדייי׳ צריכין ק׳ בית דיןוכ׳ the festivals of the Lord require to be regulated by the proclamation of the court, but the weekly Sabbath does not. Y.R. Hash. III, 58d bot. ק׳ב״ד the official proclamation of the jubilee; a. fr.Pl. as ab. Ex. R. s. 15 קִדּוּשֵׁי החדשים the proceedings at the proclamation of the New Moon.b) proclamation of the sanctity of the day by special prayer, Ḳiddush. Pes.100a מפסיקין לק׳ when the Sabbath or Holy Day begins, we must interrupt a meal to recite Ḳiddush. Ib. b ידי ק׳ יצאו they (that heard the Ḳiddush at synagogue) have complied with the duty of ushering the Sabbath in with Ḳiddush. Ib. 105a sq. אם אין לו … ק׳ היום מפני שק׳ היוםוכ׳ he who has only one cup of wine, recites over it the Ḳiddush of the day, because the sanctification of the day takes precedence of honoring the day (by grace after meal with wine). Meg.27b מכרה … והביאה לי ק׳ היום sold the bonnet on her head and procured for me the wine for the Ḳiddush of the day; a. fr. 3) washing hands and feet prior to a priestly function. Zeb.19b כיצד מצות ק׳ how is the act of washing done? Ib. לינה מועלת ק׳וכ׳ the intervention of the night has an effect on the sanctification of hands and feet, makes a renewed washing of hands and feet necessary. Ib. ק׳ שני the second sanctification (immediately before approaching the altar); Yoma 32b; a. fr.Pl. as ab. Ib. III, 3. Ib. 32b; a. e. 4) (of mixed seeds) condemnation (v. קָרַש Pl. 7). Yeb.83a. 5) putting ashes in the water of lustration; the ashes put in. Ib. 42a bot. אסיפת אפרה … וק׳ (not לק׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 50) the collecting of its ashes, the drawing of water and the putting in of the ashes; ib. b Par. Vl, 1 ונפל הק׳וכ׳ and ashes fell on his hand. Ib. 2. Tosef. ib. VI (V), 1 עוסק עם הק׳ is engaged in the act of ḳiddush. Ib. 3 צריך ק׳ שני requires an additional putting in of ashes; a. fr.Pl. as ab. Ib. 5; a. e.6) betrothal. Mekh. Mishp. s. 3 ק׳ אחר ק׳וכ׳ the father of a minor has the authority to give her away in marriage a second time, v. אַמְהוּת; אבל לא אמהות אחר ק׳ but he cannot hire her out after having once given her away. Y.Kidd.II, 62c top נכללין בק׳ … בשלשה קידושין they (the three objects he gave her, when he said, ‘be betrothed with this, and this and this) are combined to form one act of betrothal (which is valid, if the three objects combined have the legally prescribed value), and are separated (if he said, ‘be betrothed with this, with this, with this) to form three acts of betrothal (and one of the objects at least must have the legal value); a. fr.Pl. as ab. Ib.Esp. ḳiddush in, the act of betrothal, legal and legitimate marriage (connubium). Kidd.IV, 9 קִידּוּשֶׁיהָ ק׳ her acceptance of the betrothal is a valid marriage; קִדּוּשָׁיו ק׳ his (the authorized messengers) acceptance is valid. Ib. III, 12 כל מקום שיש ק׳ ואין עברהוכ׳ wherever a betrothal is valid (where there is connubium), and no sin is connected with it, the issue follows the legal status of the male parent; וכל מקום שיש ק׳ ויש עברהוכ׳ but where the betrothal, if performed, is valid but sin is connected therewith, the issue has the status of the inferior parent, e. g. a widow married to a high priest. Ib. כל מי שאין לה עליו ק׳ אבל יש לה על אחרים ק׳וכ׳ in a case where a marriage cannot take place with that special person (on account of consanguinity), but may take place with others, the issue is a bastard (מַמְזֵר); וכל מי שאין לה לא עליו … ק׳וכ׳ where a marriage cannot take place either with that special person or with other Israelites (she having no right of connubium), the issue follows the status of the mother. Yeb.10b, a. fr. אין ק׳ תופסיןוכ׳ betrothal takes no effect in the case of Kidd.60b, a. fr. קִידּוּשֵׁי ודאי an undisputed betrothal; קידושי ספק a legally doubtful betrothal; a. fr.Trnsf. קִידּוּשִׁים, קִידּוּשִׁין, קִדּ׳ betrothal festivities, contrad. to wedding festivities. Num. R. s. 12 ועשה לה ק׳ גדולים and arranged for her sake large festivities; ib. (ref. to Ex. 20:18) ולא היו אלא ק׳ and these were merely the solemnities of (Israels) betrothal (ref. to וקדשתם, ib. 19:10); Pesik. R. s. 5; Tanḥ. Naso 17. Ḳiddushin, name of a treatise of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli and Yrushalmi, of the Order of Nashim. B. Bath.52b (a reference to Tosef.Kidd.I, 5) תני וב … בק׳ דבי לוי Rab … taught from the treatise of Ḳiddushin of the school of Levi (v. Rabb. D. S. a. l. note 1).

    Jewish literature > קידוש

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ushering — Usher Ush er, v. t. [imp. & p. p. {Ushered}; p. pr. & vb. n. {Ushering}.] To introduce or escort, as an usher, forerunner, or harbinger; to forerun; sometimes followed by in or forth; as, to usher in a stranger; to usher forth the guests; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ushering in — noun the introduction of something new it signalled the ushering in of a new era • Hypernyms: ↑introduction, ↑debut, ↑first appearance, ↑launching, ↑unveiling, ↑entry …   Useful english dictionary

  • ushering — ush·er || ʌʃə(r) n. one who directs people to their reserved seats; doorkeeper v. act as an usher, escort; guide, direct; introduce …   English contemporary dictionary

  • ushering — ushˈering noun • • • Main Entry: ↑usher …   Useful english dictionary

  • OMG (song) — OMG Single by Usher featuring …   Wikipedia

  • Rock music — Infobox Music genre name=Rock music color=white bgcolor=crimson stylistic origins=R B Swing jazz Blues Rock and Roll cultural origins=Late 1940s Cleveland, Detroit, New York City, Philadelphia instruments=Electric guitar, Bass guitar, Drums,… …   Wikipedia

  • Mort — This article is about the Discworld novel. For other uses, see Mort (disambiguation). Terry Pratchett The Discworld series 4th novel – 1st Death story Outline Characters …   Wikipedia

  • Techno — Infobox Music genre name = Techno bgcolor = silver color = black stylistic origins = Electro Industrial Funk Synthpop Chicago house cultural origins = mid 1980s, Detroit, US instruments = Synthesizer Drum machine Sequencer Sampler popularity =… …   Wikipedia

  • History of Bangladesh — Bangladesh became one of the last major nation states following its secession in 1971 from the nation of Pakistan, which achieved its independence from the British Empire along with India in (1947). The region s history combines Indo Aryan,… …   Wikipedia

  • CityFlyer Express — CityFlyer redirects here. CityFlyer may also refer to the Qantas capital city service in Australia. CityFlyer Express IATA FD ICAO CFE Callsign …   Wikipedia

  • Westport Country Playhouse — The Westport Country Playhouse is a theatre in Westport, Connecticut, founded in 1930 by Lawrence Langner and his wife Armina Marshall. It is a non profit theatre currently run by Anne Keefe and Joanne Woodward. It recently underwent a $30.6… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»