-
1 herausfallen
-
2 aus-
aus- отдел. глаг. приставкаá usfahren — выезжа́ть
á usschauen — выгля́дывать; высма́тривать
á usfallen — выпада́ть
á usgraben — выка́пывать, отка́пывать
2. отделение части чего-л., на выбор:á usschneiden — выреза́ть; выкра́ивать
á usnehmen — вынима́ть
3. расширение:á usdehnen — растя́гивать, расширя́ть
á usweichen — уклоня́ться, избега́ть
á ustoben — отбушева́ть, отшуме́ть
á uslernen — зако́нчить уче́ние
á usheilen — зажива́ть; выле́чивать; исцеля́ть
á usreifen — вызрева́ть; созрева́ть
á usformen — прида́ть зако́нченную фо́рму
7. завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л.:á ustrinken — вы́пить; допи́ть
á usschöpfen — выче́рпывать
á uslöffeln — вы́хлебать
-
3 Ausfällen
Áusfällen n -s хим.осажде́ние, выпаде́ние оса́дка, коагуля́ция -
4 Ausfallen
Áusfallen n -sотме́на ( мероприятия) -
5 ausfallen
áusfallen*I vi (s)1. выпада́ть (о волосах, о зубах); выва́ливаться2. выпада́ть, не состоя́ться, отменя́ться ( о мероприятиях); выбыва́ть [выходи́ть] из стро́я; отка́зывать, проста́ивать ( о технике); выбыва́ть, не принима́ться в расчё́т, не идти́ в счётdie Stúnde [die Sítzung] fällt aus — уро́к [заседа́ние] не состои́тся
der Zug fällt aus — по́езд отменя́ется
3. де́лать вы́пад ( в фехтовании)4. воен. соверша́ть вы́лазку5. ( gegen A) перен. де́лать вы́пады (против кого-л.); напада́ть (на кого-л.)6. получа́ться, выходи́ть ( хорошо или плохо)die Érnte ist gut [schlecht] a usgefallen — урожа́й оказа́лся хоро́шим [плохи́м]
die Entsché idung fiel zu mé inen Gú nsten aus — вопро́с [спор и т. п.] разреши́лся в мою́ по́льзу
mein Á nteil ist recht klein a usgefallen — моя́ до́ля оказа́лась дово́льно ма́ленькой
der Schuh fällt groß aus — боти́нок ка́жется сли́шком больши́м ( хотя и соответствует нужному размеру)
7. хим. выпада́ть в оса́докII vt: -
6 ausfällen
áusfällen vt1. хим. выделя́ть, осажда́ть2. швейц. юр. присужда́ть -
7 befriedigend
-
8 Befriedigung
Befríedigung f =удовлетворе́ниеzur á llgemeinen Befrí edigung — к о́бщему удовлетворе́нию, ко всео́бщему удовлетворе́нию, ко всео́бщему удово́льствию
-
9 Entscheidung
-
10 hinausfallen
hináusfallen* vi (s)выва́ливаться, выпада́ть -
11 Nebel
Nébel m -s, =1. тума́н, мглаder Né bel lá gert ǘ ber dem See — над о́зером виси́т (густо́й) тума́н
2. астр. тума́нность3. перен. тума́н, тума́нность, нея́сностьdie Zú kunft ist in Né bel gehǘ llt — бу́дущее покры́то мра́ком неизве́стности
etw. dem Né bel der Vergé ssenheit entré ißen* высок. — вы́рвать что-л. из мра́ка забве́ния4. разг. лё́гкое опьяне́ние◇bei Nacht und Né bel — та́йно, скры́тно; под покро́вом но́чи; см. Nacht ◇
wé gen Né bel á usfallen* (s) разг. б. ч. ирон. — не состоя́ться ( по неизвестной причине)