-
1 das Benutzerhandbuch
- {user guide} -
2 Benutzerhandbuch
n user’s guide* * *Be|nụt|zer|hand|buchntuser's guide, user handbook* * *Be·nut·zer·hand·buchnt user manual [or handbook]* * *Benutzerhandbuch n user’s guide* * *n.instruction manual n.user guide n.user manual n.user's handbook n. -
3 Benutzerhandbuch
nt COMP user manual, user's handbook, TOOLS UG ( user guide)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Benutzerhandbuch
-
4 Benutzerhandbuch
n1. owner's manual2. user guide3. user manual -
5 Benutzerhandbuch
-
6 Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung f reference user guideDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gebrauchsanweisung
-
7 Kurzgebrauchsanweisung
Kurzgebrauchsanweisung f quick reference user guideDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kurzgebrauchsanweisung
-
8 Benutzerhandbuch
-
9 Betriebsanweisung
f1. advice of works in progress2. company ruling3. directive4. job control statement5. user's guide6. user manualf[Heft]instruction manual -
10 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung f 1. GEN instruction book, instructions for use; 2. IND operating instructions, instruction manual* * *f 1. < Geschäft> instruction book, instructions for use; 2. < Ind> operating instructions, instruction manual* * *Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung
operating (working, service) instructions, instruction sheet, user’s guide, (Computer) run manual;
• technische Bedienungsanweisung operator manual;
• Bedienungsaufschlag service charge;
• Bedienungseigenschaft handling characteristic;
• Bedienungsfehler operating mistake;
• Bedienungsgeld service charge, drink money (penny);
• 10% Bedienungsgeld zahlen to add 10 per cent to the bill for service;
• Bedienungsgrad in Prozent (Unternehmensforschung) service percentage;
• Bedienungskanal (Unternehmensforschung) service line;
• Bedienungskomfort operating convenience;
• Bedienungsmethode (Unternehmensforschung) service policy;
• Bedienungspersonal operating personnel, waiting staff, (im Laden) shop assistants (Br.);
• Bedienungsqualität grade of service;
• Bedienungsstockung (Unternehmensforschung) service interruption;
• Bedienungsvorschrift[en] operating instructions;
• Bedienungszeiten service times, (Laden) holding times;
• Bedienungszentrale operations center (US) (centre, Br.);
• Bedienungszuschlag service charge. -
11 Bedienungsanweisung
Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung
operating (working, service) instructions, instruction sheet, user’s guide, (Computer) run manual;
• technische Bedienungsanweisung operator manual;
• Bedienungsaufschlag service charge;
• Bedienungseigenschaft handling characteristic;
• Bedienungsfehler operating mistake;
• Bedienungsgeld service charge, drink money (penny);
• 10% Bedienungsgeld zahlen to add 10 per cent to the bill for service;
• Bedienungsgrad in Prozent (Unternehmensforschung) service percentage;
• Bedienungskanal (Unternehmensforschung) service line;
• Bedienungskomfort operating convenience;
• Bedienungsmethode (Unternehmensforschung) service policy;
• Bedienungspersonal operating personnel, waiting staff, (im Laden) shop assistants (Br.);
• Bedienungsqualität grade of service;
• Bedienungsstockung (Unternehmensforschung) service interruption;
• Bedienungsvorschrift[en] operating instructions;
• Bedienungszeiten service times, (Laden) holding times;
• Bedienungszentrale operations center (US) (centre, Br.);
• Bedienungszuschlag service charge. -
12 Postanweisungsdienst
Postanweisungsdienst
money-order service;
• Postanweisungsformular money-order form;
• Postarbeiter postal [service] worker;
• Postarbeitergewerkschaft postal trade union;
• Postarbeiterstreik postal (mail, US) strike;
• Postaufbewahrungsstelle poste restante (Br.);
• Postaufgabe posting (Br.), mailing (US);
• Postaufgabeschein certificate of mailing (US);
• Postaufgabezeit time of posting;
• Postauftrag mail order;
• im Postauftragswege mail-order;
• Postausgang outgoing post (mail, US);
• Postauslieferung postal (mail, US) delivery;
• Postauto post-office (post, mail, US) car, mail van;
• Postbarscheck uncrossed postal check;
• Postbeamter post (post-office) official, post-office clerk, postal employee (official, clerk, US);
• Postbedienstete postal staff;
• Postbeförderung postal transport, mailing (US);
• normale Postbeförderung surface transportation;
• normale Postbeförderung und Zustellung ordinary course of post;
• Postbegleitschein post[al] bill, dispatch note (Br.);
• Postbestimmungsort office of destination;
• Postbetrieb postal plant;
• Postbeutel pouch, [post-]bag (Br.), mailbag (US);
• Postbezieher (pl.) subscriptions sold by mail;
• einzelner Postbezieher individual user of the mail service;
• Postbezirk postal sector (district);
• mit Abkürzungen versehener Postbezirk code center (US) (centre, Br.);
• Postbezug postal subscription;
• bei Postbezug if delivered by post (mail);
• Postbezugspreis postal subscription rate;
• Postboot mail packet;
• Postbote postman, postboy, letter (Br.) (mail) carrier, mailman (US);
• Postbriefkasten pillar box (Br.), mailbox (US);
• Postbuch post-office guide;
• Postbus mail coach (US). -
13 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung f instruction manual, handbook, user’s guide -
14 Benutzerhandbuch
nt
См. также в других словарях:
user guide — UK US noun [countable] [singular user guide plural user guides] a document that tells you how to do something, for example how to use a computer program Thesaurus: computer files and documents and collections of computer data … Useful english dictionary
user guide — user ,guide noun count a document that tells you how to do something, for example how to use a computer program … Usage of the words and phrases in modern English
User guide — A user guide or user s guide, also commonly known as a manual, is a technical communication document intended to give assistance to people using a particular system.[1] It is usually written by a technical writer, although user guides are written … Wikipedia
user guide — UK / US noun [countable] Word forms user guide : singular user guide plural user guides a document that tells you how to do something, for example how to use a computer program … English dictionary
user guide — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
user guide — vartotojo instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user guide; user manual vok. Benutzeranleitung, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство для пользователя, n pranc. notice de présentation, f … Automatikos terminų žodynas
guide de l'utilisateur — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
user directory — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
user manual — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
guide — guide1 W2S2 [gaıd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for deciding/judging)¦ 2¦(person)¦ 3¦(instructions)¦ 4¦(girl)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: Old Provençal guida] 1.) ¦(FOR DECIDING/JUDGING)¦ somethin … Dictionary of contemporary English
guide — 1. noun /ɡaɪd/ a) Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation. b) A document or book that offers information or instruction; guidebook … Wiktionary