-
21 полезная мощность
1. useful power2. net capacityРусско-английский большой базовый словарь > полезная мощность
-
22 снабжать энергией
1. powered2. power -
23 мощность
ж.1) ( сила) powerfulness; force; физ., эл. power; тех. capacity; ( в лошадиных силах) horsepower; ( производительность) outputмо́щность дви́гателя — engine power / yield
номина́льная мо́щность — rated power / capacity
поле́зная мо́щность — useful power
потребля́емая мо́щность — power consumption
факти́ческая мо́щность — actual (horse)power
2) мн. (производственные блоки, установки) facilities, capacitiesпроизводи́тельные мо́щности — industrial / production capacities
вводи́ть в де́йствие но́вые энергети́ческие мо́щности — exploit fresh power capacities
3) геол., горн. (толщина пласта, залежи) thicknessмо́щность у́гольного пласта́ — thickness of a coal seam / bed
-
24 полезная мощность
1. useful power2. effective output -
25 мощность
ж.1. power2.:номинальная мощность — rated power / capacity
4. мн.:производительные мощности — industrial / production capacities
-
26 Effektivleistung
f <tech.allg> (elektrische, mechanische Leistungsabgabe) ■ useful power output -
27 Nutzleistung
f <tech.allg> ■ duty; net efficiency; efficiencyf <el> (Batterie) ■ service outputf < förd> (von Pumpe auf Förderstrom übertragene nutzbare Leistung) ■ pump performance; pump power outputf < masch> ■ effective capacity -
28 полезная энергия
1) Engineering: net energy (за вычетом затрат на производство энергии)2) Oil: useful power3) Electrochemistry: useful energy4) Electrical engineering: usable energy -
29 полезная мощность
2) useful powerRussian-English dictionary of telecommunications > полезная мощность
-
30 potencia aprovechable
f.useful output, useful power. -
31 potencia útil
f.useful power, useful output. -
32 полезная мощность
net power, useful power -
33 Boot, Henry Albert Howard
[br]b. 29 July 1917 Birmingham, Englandd. 8 February 1983 Cambridge, England[br]English physicist who, with John Randall, invented the cavity magnetron used in radar systems.[br]After secondary education at King Edward School, Birmingham, Boot studied physics at Birmingham University, obtaining his BSc in 1938 and PhD in 1941. With the outbreak of the Second World War, he became involved with Randall and others in the development of a source of microwave power suitable for use in radar transmitters. Following unsuccessful attempts to use klystrons, they turned to investigation of the magnetron, and by adding cavity resonators they obtained useful power on 21 February 1940 at a wavelength of 9.8 cm. By May a cavity magnetron radar system had been constructed at TRE, Swanage, and in September submarine periscopes were detected at a range of 7 miles (11 km).In 1943 the physics department at Birmingham resumed its research in atomic physics and Boot moved to BTH at Rugby to continue development of magnetrons, but in 1945 he returned to Birmingham as Nuffield Research Fellow and helped construct the cyclotron there. Three years later he took up a post as a Principal Scientific Officer (PSO) at the Services Electronic Research Laboratories at Baldock, Hertfordshire, becoming a Senior PSO in 1954. He remained there until his retirement in 1977, variously carrying out research on microwaves, magnetrons, plasma physics and lasers.[br]Principal Honours and DistinctionsRoyal Society of Arts Thomas Gray Memorial Prize 1943. Royal Commission Inventors Award 1946. Franklin Institute John Price Wetherill Medal 1958. City of Pennsylvania John Scott Award 1959. (All jointly with Randall.)Bibliography1976, with J.T.Randall, "Historical notes on the cavity magnetron", Transactions of the Institute of Electrical and Electronics Engineers ED-23: 724 (provides an account of their development of the cavity magnetron).Further ReadingE.H.Dix and W.H.Aldous, 1966, Microwave Valves.KFBiographical history of technology > Boot, Henry Albert Howard
-
34 мощност
power, capacity, horse-power; vigour(на машина) duty(на трактор) tractive force(на глас) volume(на радио) sound output(производителност) output(на пласт, жила, залеж) мин. width, depthакустична/звукова мощност acoustic/sound powerексплоатационна мощност service powerелектрическа мощност electric powerизлетна/стартова мощност ав. maximum take-off power, ам. take-off power/ratingинсталирана мощност installed capacityмощност на излъчването emissive/radiation/radiated powerнеобходима мощност required powerотносителна мощност specific capacityтеглителна мощност traction, tensibie force; propulsive/traction power; tow rope horsepowerав. thrust powerпроизводствени мощности production capacitiesс голяма мощност (за машина) тех. heavy-duty (attr.)с малка- мощност (за машина) тех. light-duty (attr.)с пълна/половин мощност at full/half power* * *мо̀щност,ж., -и power, capacity, horse-power; vigour; (на машина) duty; (на трактор) tractive force; (на глас) volume; (на радио) sound output; ( производителност) output; (на пласт, жила, залеж) миньорск. width, depth; валова \мощност shaft/horse power; видима \мощност ел. apparent power; входяща \мощност ел. input power, (power) input; върхова \мощност ел. (on-)peak power; гарантирана \мощност firm capacity; експлоатационна \мощност service power; загубена \мощност dissipated power; излетна/стартова \мощност авиац. maximum take-off power, амер. take-off power/rating; изходяща \мощност ел. output power, (power) output; инсталирана \мощност installed capacity; литрова \мощност power per litre of displacement; \мощност на излъчването emissive/radiation/radiated power; недостатъчна \мощност undercapacity; необходима \мощност required power; номинална \мощност rated/nominal output; rated power; installed/power rating; относителна \мощност specific capacity; полезна \мощност useful/net/real power, available capacity; приведена \мощност corrected power; производствени \мощности production capacities; с голяма \мощност (за машина) техн. heavy-duty (attr.); с малка \мощност (за машина) техн. low-powered, light-duty (attr.); с пълна \мощност at full power; теглителна \мощност traction, tensible force; propulsive/traction power; tow rope horsepower; авиац. thrust power; топлинна \мощност calori(fi)c/heat power, heating capacity.* * *force; output; power: apparent мощност - привидна мощност; strength; vigour* * *1. (на глас) volume 2. (на машина) duty 3. (на пласт, жила, залеж) мин. width, depth 4. (на радио) sound output 5. (на трактор) tractive force 6. (производителност) output 7. power, capacity, horse-power;vigour 8. МОЩНОСТ на излъчването emissive/radiation/radiated power 9. ав. thrust power 10. активна МОЩНОСТ active/real power 11. акустична/ звукова МОЩНОСТ acoustic/sound power 12. валова МОЩНОСТ shaft/horse power 13. видима МОЩНОСТ ел. apparent power 14. входяща МОЩНОСТ ел. input power, (power) input 15. върхова МОЩНОСТ eл. (on-)peak power 16. експлоатационна МОЩНОСТ service power 17. електрическа МОЩНОСТ electric power 18. ефективна МОЩНОСТ actual/effective horse power 19. загубена МОЩНОСТ dissipated power 20. излетна/стартова МОЩНОСТ ав. maximum take-off power, ам. take-off power/rating 21. изходяща МОЩНОСТ ел. output power, (power) output 22. инсталирана МОЩНОСТ installed capacity 23. литрова МОЩНОСТ power per litre of displacement 24. моментна МОЩНОСТ ел. instantaneous /momentary power 25. необходима МОЩНОСТ required power 26. номинална МОЩНОСТ rated/nominal output;rated power;installed/power rating 27. относителна МОЩНОСТ specific capacity 28. полезна МОЩНОСТ useful/net/thrust/real power, available capacity 29. приведена МОЩНОСТ corrected power 30. привидна МОЩНОСТ apparent power 31. производствени МОЩНОСТи production capacities 32. с голяма МОЩНОСТ (за машина) тех. heavy-duty (attr.) 33. с малка -МОЩНОСТ (за машина) тех. light-duty (attr.) 34. с пълна/половин МОЩНОСТ at full/half power 35. теглителна МОЩНОСТ traction, tensibie force;propulsive/traction power;tow rope horsepower 36. топлинна МОЩНОСТ calori(fi)c/heat power, heating capacity -
35 полезен
useful, of use, of benefit(благотворен) beneficial (за to)(за здравето) healthy, wholesome; good for one(плодотворен) fruitful(за въздействие) healthy, salutary(за храна) wholesomeполезен товар payload,a paying load; a live weightс полезен товар 5 тона 5 tons payloadкоефициент на полезно действие тех. a coefficient of efficiencyполезни изкопаеми minerals, ores and mineralsполезно действие (на машина) тех. duty; effect, effective power, whole effectполезна работа тех. yieldполезен съм на някого be of use/service to s.o.полезен съм на някого за нещо be helpful to s.o. for s.th.оказвам се полезен come in handy; stand (s.o.) in good steadмога ли да ти бъда с нещо полезен? is there anything I can do for you?намирам полезно занимание на keep usefully occupiedсвършвам полезна работа do a good job* * *полѐзен,прил., -на, -но, -ни useful, of use, of benefit; effective; ( благотворен) beneficial (за to); (за здравето) healthy, wholesome; good for one; ( плодотворен) fruitful; (за въздействие) healthy, salutary; (за животни, растения и пр.) useful; (за храна) wholesome; коефициент на \полезенно действие техн. a coefficient of efficiency; оказвам се \полезенен come in handy; stand (s.o.) in good stead; \полезенен товар payload, a paying load; a live weight; \полезенна работа техн. yield; \полезенни изкопаеми минер. minerals, ores and minerals; \полезенно действие техн. (на машина) duty; effect, effective power; с \полезенен товар 50 тона 50 tons payload; свършвам \полезенна работа do a good job.* * *1. (благотворен) beneficial (за to) 2. (за въздействие) healthy, salutary 3. (за здравето) healthy, wholesome;good for one 4. (за храна) wholesome 5. (плодотворен) fruitful 6. 2 tons payload 7. useful, of use, of benefit 8. ПОЛЕЗЕН съм на някого be of use/service to s.o. 9. ПОЛЕЗЕН съм на някого за нещо be helpful to s.o. for s.th. 10. ПОЛЕЗЕН товар payload,a paying load;a live weight 11. коефициент на полезно действие тех. a coefficient of efficiency 12. мога ли да ти бъда с нещо ПОЛЕЗЕН ? is there anything I can do for you? 13. намирам полезно занимание на keep usefully occupied 14. оказвам се ПОЛЕЗЕН come in handy;stand (s.o.) in good stead 15. полезна работа тех. yield 16. полезни изкопаеми minerals, ores and minerals 17. полезно действие (на машина) тех. duty;effect, effective power, whole effect 18. с ПОЛЕЗЕН товар 1 тона 19. свършвам полезна работа do a good job -
36 полезная мощность
полезная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
полезная мощность
Мощность (машины, оборудования, энергетического агрегата или иного технического устройства) отдаваемая устройством в определенной форме и для определенной цели; равна полной мощности за вычетом затрат мощности на приведение в действие вспомогательных агрегатов или механизмов, необходимых для его работы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
2.8 полезная мощность (net power): Мощность, полученная на испытательном стенде на хвостовике коленчатого вала или его эквиваленте и измеряемая в соответствии с методом измерения мощности двигателей внутреннего сгорания, устанавливаемых на автотранспортных средствах по ГОСТ Р 41.85, исключая мощность вентилятора системы охлаждения двигателя, на транспортных средствах категории Т и самоходных сельскохозяйственных машинах - по ГОСТ 18509, с учетом условий испытания и эталонного топлива, указанных в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезная мощность
-
37 цепь питания
цепь питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
цепь питания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Electrolytic capacitors are installed in the power supply area because of dimensioning requirements.
The useful life of these capacitors is significant from a maintenance standpoint.
When the equipment is operated continuously at the upper limit of the recommended temperature range (+55°C or 131°F), the useful life of these components is 80,000 hours, or more than 9 years.
Under these conditions, replacement of the electrolytic capacitors is recommended after a period of 8 to 10 years.
When the operating temperatures are approx. +45°C inside the devices, the required maintenance interval can be increased by about 1 year.
[Schneider Electric]Для уменьшения габаритных размеров устройства защиты в цепи питания используются электролитические конденсаторы.
Данные конденсаторы имеют значительный срок службы.
В случае непрерывной эксплуатации устройства защиты при верхней предельной температуре +55 °C срок службы данных конденсаторов составляет 80 000 часов, что составляет более 9 лет.
При таких условиях эксплуатации рекомендуется заменять электролитические конденсаторы через каждые 8-10 лет.
Если температура воздуха внутри устройства защиты равна приблизительно +45 °C, то срок службы увеличивается приблизительно на 1 год.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь питания
-
38 полезная (выходная) мощность
полезная (выходная) мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезная (выходная) мощность
-
39 korisna konjska snaga
• useful horse power -
40 radni takt
• useful stroke• power stroke• firing stroke
См. также в других словарях:
useful power — naudingoji galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galia, susijusi su tam tikros sistemos, įrenginio, aparato ar įtaiso atliekamu naudingu darbu. atitikmenys: angl. net power; useful power vok. Abgabeleistung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
useful power — naudingoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. net power; useful power vok. Abgabeleistung, f; Nutzabgabe, f; Nutzleistung, f rus. полезная мощность, f pranc. puissance utile, f … Fizikos terminų žodynas
Power factor — For other uses, see Power factor (pistol). The power factor of an AC electric power system is defined as the ratio of the real power flowing to the load over the apparent power in the circuit,[1][2] and is a dimensionless number between 0 and 1… … Wikipedia
Power Rangers Mystic Force — Format Action/Adventure Fantasy Starring Firass Dirani … Wikipedia
Useful — Use ful, a. Full of use, advantage, or profit; producing, or having power to produce, good; serviceable for any end or object; helpful toward advancing any purpose; beneficial; profitable; advantageous; as, vessels and instruments useful in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… … Wikipedia
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Power over Ethernet — or PoE technology describes a system to transfer electrical power, along with data, to remote devices over standard twisted pair cable in an Ethernet network. This technology is useful for powering IP telephones, wireless LAN access points,… … Wikipedia
Power — Pow er, n. [OE. pouer, poer, OF. poeir, pooir, F. pouvoir, n. & v., fr. LL. potere, for L. posse, potesse, to be able, to have power. See {Possible}, {Potent}, and cf. {Posse comitatus}.] 1. Ability to act, regarded as latent or inherent; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Power loom — Power Pow er, n. [OE. pouer, poer, OF. poeir, pooir, F. pouvoir, n. & v., fr. LL. potere, for L. posse, potesse, to be able, to have power. See {Possible}, {Potent}, and cf. {Posse comitatus}.] 1. Ability to act, regarded as latent or inherent;… … The Collaborative International Dictionary of English
Power of a point — Power Pow er, n. [OE. pouer, poer, OF. poeir, pooir, F. pouvoir, n. & v., fr. LL. potere, for L. posse, potesse, to be able, to have power. See {Possible}, {Potent}, and cf. {Posse comitatus}.] 1. Ability to act, regarded as latent or inherent;… … The Collaborative International Dictionary of English