-
1 технический ресурс
useful operating life, technological lifespanРусско-английский словарь по нефти и газу > технический ресурс
-
2 технический ресурс
1) Military: lifespan (вооружения, оборудования), operation life, operational life, service life2) Electronics: mean life4) Chemical weapons: technical operating lifeУниверсальный русско-английский словарь > технический ресурс
-
3 ресурс
operating life; life cycle; lifetime; lifespan; operating time; service life; product life cycle; operating period; operating life; useful life; shelf life -
4 термін корисної служби
useful life; operating life; life cycle; lifespan; operating time; service life; product life cycle; operating period; lifetime; operating life; economic life -
5 експлуатаційний ресурс
operating life; life cycle; lifetime; lifespan; operating time; service life; product life cycle; operating period; operating life; useful life -
6 срок на експлоатация
operating lifeoperating lifesoperation lifeoperation lifesservice lifeservice lifesuseful lifeuseful lifesБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на експлоатация
-
7 срок службы
1) General subject: age, economic life, life (машины, учреждения), operating life (машины), tour of duty, vintage, working lifespan, durability2) Geology: life length3) Aviation: endurability, operational endurance5) Medicine: life time7) Military: credit, enlistment (по контракту), length of service, life (машины, прибора), (преим.) life cycle, operational phase (системы), service tenure, term of enlistment (по контракту), term of service, tour length9) Construction: working life (конструкции, сооружения)10) Mathematics: expectation of life, life-in-service12) Law: tenure of employment, term of office13) Economy: durability (машины), operating time14) Accounting: lifetime (напр. оборудования), longevity, service15) Automobile industry: burning hours (лампы), endurance, life (детали, машины), life cycle, life duration, lifetime, period of service, service life period, serviceable life16) Mining: service length17) Diplomatic term: age (оборудования, здания и т.п.), stint18) Forestry: age (машины, инструмента)19) Metallurgy: durability (металлов)20) Telecommunications: resource21) Electronics: calendar age, calendar life22) Oil: TOS (time of service), age (оборудования, инструмента), in-service life, life expectancy, operating age, operation life, performance period, service durability, service life, term of life, time of service, useful life, working life23) Astronautics: depreciation period, expiration date service life24) Metrology: useful life (например, лампы)25) Ecology: service age26) Advertising: operating life27) Business: length of life, mortality, time life, time of operation28) Microelectronics: life-span29) Polymers: life durability30) Automation: cycle life, lifespan, operation time, operational life, performance life, write-off period31) Quality control: endurance period, mechanical life (изделия), running time, usable life32) Arms production: mechanical life (ружья, винтовки)34) Makarov: a spell of service, life utility, period of service (ресурс), service life (общий), service life (прибора), span, spell of service, useful life (агрегата)35) Bicycle: life cycle (какого-либо изделия), life duration (какого-либо изделия)36) Energy system: useful lifetime37) Logistics: life of item -
8 Nutzungsdauer
f WIRTS. useful life* * *die Nutzungsdauerworking life; useful economic life; serviceable life; operating life; effective life* * *Nụt|zungs|dau|erf(useful) life* * *Nut·zungs·dau·erf useful life, period of use* * * -
9 период эксплуатации
1) Engineering: life span, usage period2) Construction: operational cycle3) Astronautics: operational period4) Business: period of operation5) EBRD: service life6) Automation: life cycle, operating cycle, operating life, operational life, performance life, usable life, use life, working life7) Quality control: operating period, useful life period8) oil&gas: life time (месторождения, скважины), lifetime (месторождения, скважины), producing life (месторождения, скважины), production period9) Logistics: urgent operating periodУниверсальный русско-английский словарь > период эксплуатации
-
10 эксплуатационная долговечность
1) Engineering: active life, in-use life, life utility, load-life, operating life, operational life, operational lifetime, useful life2) Economy: normal operating period, operating longevity3) Information technology: operation life, service life4) Oil: in-service life, working life5) Quality control: operating (operational) lifeУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная долговечность
-
11 срок эксплуатации
1) General subject: working lifespan2) Naval: effective life3) Military: endurance, in-commission rate (боевой техники), time in commission (техники)4) Accounting: useful economic life (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation)), useful life (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation))5) Metallurgy: service6) Oil: run life7) Business: economic life8) SAP. useful life9) Sakhalin energy glossary: lifespan (of the project), over project's lifespan10) EBRD: life cycle, lifespan, lifetime, operating life11) Polymers: service life12) Makarov: lifetime (оборудования и т.п.) -
12 эксплуатационный срок службы
1) Aviation: useful life2) Engineering: in-service life, operating service life3) Automobile industry: operational lifetime4) Oil: active life, operational life, working life5) Astronautics: operating life, operating lifetime, operation life6) Business: service life7) Combustion gas turbines: service life (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационный срок службы
-
13 ресурс
2) Naval: overhaul life, overhaul period, service hours, t.b.o. life, time-between-overhaul life3) Military: life cycle, margin, service (able) life4) Engineering: endurance (рабочий), engine life, flying life, life, life time, lifespan, mean life, working life5) Agriculture: operating life (машины)6) Construction: average life, life utility7) Economy: serviceable life8) Metallurgy: Benchlife9) Polygraphy: supply, (расходных материалов) yield10) Telecommunications: operational life11) Information technology: age limit, asset, load life, longevity, resource (Совокупность данных, включаемая в состав исполняемого модуля прикладной программы. Среда Windows предоставляет функции для доступа к ресурсам)12) Oil: in-service life, length of life, lifelength, lifetime, service life13) Metrology: burn-up life (например, нейтронного детектора), useful life (например, нейтронного детектора)14) Mechanics: budgets15) Advertising: operating life16) Business: life span17) Network technologies: Resource (Программы и/или оборудование, которые можно совместно использовать в сети (например, принтеры, модемы, диски))18) Quality control: in-use life, (технический) resource19) Chemical weapons: life-time (срок службы)20) Makarov: age (напр. машины), backlog, lasting qualities, operation life, reserve, resource (запас), service life (срок службы прибора)21) Security: resources22) oil&gas: operational life (машины, механизма) -
14 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf ugs < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die Lebensdauer kann auch kurz sein) ■ longevityf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
15 розрахунковий експлуатаційний період
expected useful life; life cycle; estimated service life; lifespan; anticipated operating life; estimated operating time; estimated operating periodУкраїнсько-англійський словник > розрахунковий експлуатаційний період
-
16 розрахунковий термін служби
expected useful life; life cycle; estimated service life; lifespan; anticipated operating life; estimated operating time; estimated operating periodУкраїнсько-англійський словник > розрахунковий термін служби
-
17 käyttöikä
• working life• useful life• serviceable life• service life• operating time• operating life• life• length of life• life time -
18 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
19 elinikä
yks.nom. elinikä; yks.gen. eliniän; yks.part. elinikää; yks.ill. elinikään; mon.gen. elinikien elinikäin; mon.part. elinikiä; mon.ill. elinikiinage (noun)life (noun)life-span (noun)lifetime (noun)* * *• lifespan• useful life• time of amortization• serviceable life• service life• life-span• life• life time• life expectancy• chronological age (CA)• age• operating life -
20 Nutzungsdauer
Nutzungsdauer f operating life, functional life, service life, useful life, working life, lifetime, life cycleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nutzungsdauer
См. также в других словарях:
operating lease — see lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. operating lease … Law dictionary
operating lease — A lease under which an asset is hired out to a lessee or lessees for a period that is substantially shorter than its useful economic life. Under an operating lease, some of the risks and rewards of the ownership of the leased asset remain with… … Accounting dictionary
operating lease — A lease under which an asset is hired out to a lessee or lessees for a period that is substantially shorter than its useful economic life. Under an operating lease, the ownership of the leased asset remains with the lessor. Statement of Standard… … Big dictionary of business and management
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Operating temperature — An operating temperature is the temperature at which an electrical or mechanical device operates. The device will operate effectively within a specified temperature range which varies based on the device function and application context, and… … Wikipedia
Operating lease — An operating lease is a lease whose term is short compared to the useful life of the asset or piece of equipment (an airliner, a ship, etc.) being leased. An operating lease is commonly used to acquire equipment on a relatively short term basis.… … Wikipedia
life span — 1. the longest period over which the life of any organism or species may extend, according to the available biological knowledge concerning it. 2. the longevity of an individual. [1915 20] * * * Time between birth and death. It ranges from a… … Universalium
Operating leverage — Sachin Jadhav explained the Definition of Operating Levarage as, The operating leverage is a measure of how revenue growth translates into growth in operating income. It is a measure of leverage, and of how risky (volatile) a company s operating… … Wikipedia
operating lease — A lease agreement, usually cancellable, which provides the lessee with the use of an asset for a period of time which is considerably shorter than the useful life of the asset. Unlike a capital lease, the lessee in an operating lease does not… … Black's law dictionary
extraterrestrial life — Introduction life that may exist or may have existed in the universe outside of Earth. The search for extraterrestrial life encompasses many fundamental scientific questions. What are the basic requirements for life? Could life have arisen… … Universalium
VM (operating system) — Infobox OS name = z/VM Teddy bear a VM s mascot since 1983. caption = zVM/CMS fullscreen developer = IBM source model = Closed source kernel type = supported platforms = System/370, System/390, zSeries, System z9 ui = family = VM family released … Wikipedia