Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

used+up+also

  • 1 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

  • 2 olive

    ['ɔlɪv] 1. n
    ( fruit) oliwka f; ( tree) drzewo nt oliwne
    2. adj
    (also: olive-green) oliwkowy

    to offer an olive branch to sb ( fig) — przyjść ( perf) do kogoś z gałązką oliwną

    * * *
    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliwka
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) drzewo oliwne
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) (kolor) oliwkowy
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) drewno drzewa oliwnego
    •

    English-Polish dictionary > olive

  • 3 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.
    •

    English-Polish dictionary > who

  • 4 it

    n abbr, see Information Technology
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to właśnie...
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself

    English-Polish dictionary > it

  • 5 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 6 backup

    ['bækʌp] 1. adj
    staff, services pomocniczy; ( COMPUT) zapasowy
    2. n
    (people, machines) zaplecze nt; (also: backup file) zbiór m zapasowy or rezerwowy, kopia f zapasowa zbioru
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) posiłki
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) kopia bezpieczeństwa
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) zapasowy

    English-Polish dictionary > backup

  • 7 filter

    ['fɪltə(r)] 1. n (also PHOT) 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrować (się)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) przenikać
    •

    English-Polish dictionary > filter

  • 8 minus

    ['maɪnəs] 1. n
    (also: minus sign) minus m
    2. prep
    * * *
    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) minus, mniej
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) minus
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) ujemny, minus

    English-Polish dictionary > minus

  • 9 not

    [nɔt]
    adv

    he is not/isn't here — nie ma go tu(taj)

    you must not/you mustn't do that — nie wolno (ci) tego robić

    he asked me not to do it — (po)prosił, żebym tego nie robił

    it's not that I don't like him … — nie, żebym go nie lubił …

    See also:
    - all
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nie
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) że nie
    •

    English-Polish dictionary > not

  • 10 soda

    ['səudə]
    n ( CHEM)
    soda f; (also: soda water) woda f sodowa; (US) (also: soda pop) napój m gazowany
    * * *
    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) soda
    2) (soda-water: whisky and soda.) woda sodowa
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) (rodzaj napoju gazowanego)
    •

    English-Polish dictionary > soda

  • 11 tape

    [teɪp] 1. n
    (also: magnetic tape) taśma f (magnetyczna); ( cassette) kaseta f; (also: sticky tape) taśma f klejąca; ( for tying) tasiemka f
    2. vt
    record, conversation nagrywać (nagrać perf); ( stick) przyklejać (przykleić perf) ( taśmą)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) taśma
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) taśma
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) taśma
    4) (a tape-measure.) miara
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) przypiąć taśmą, okleić taśmą
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nagrać
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Polish dictionary > tape

  • 12 wax

    [wæks] 1. n
    wosk m; ( for skis) parafina f; ( in ear) woskowina f
    2. vt
    floor, car woskować (nawoskować perf); skis smarować (nasmarować perf)
    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) wosk
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) woskowina
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) politura
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) wosk(owy)
    5) (sealing-wax.) lak
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) woskować
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) przybywać
    2) (an old word for to grow or increase.) stawać się

    English-Polish dictionary > wax

  • 13 bracket

    ['brækɪt] 1. n ( TECH)
    wspornik m, podpórka f; (group, range) przedział m; (also: brace bracket) nawias m klamrowy, klamra f; (also: round bracket) nawias m (okrągły); (also: square bracket) nawias m kwadratowy
    2. vt
    word, phrase brać (wziąć perf) w nawias; (also: bracket together) traktować (potraktować perf) razem
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) nawias
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) podpórka
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) wziąć w nawias
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) zgrupować
    •

    English-Polish dictionary > bracket

  • 14 hose

    [həuz]
    n
    (also: hosepipe) wąż m; ( TECH) wężyk m; (also: garden hose) wąż m (ogrodowy)
    * * *
    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) wąż
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) wyroby pończosznicze
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) polewać z węża
    - hose reel
    - hose down

    English-Polish dictionary > hose

  • 15 mahogany

    [mə'hɔgənɪ] 1. n 2. cpd
    * * *
    [mə'hoɡəni]
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) mahoń
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) mahoń
    3) ((also mahogany tree) the tree.) mahoń

    English-Polish dictionary > mahogany

  • 16 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 17 peg

    [pɛg] 1. n
    ( for coat) wieszak m; ( BRIT) (also: clothes peg) klamerka f; (also: tent peg) śledź m
    2. vt
    washing wieszać; prices ustalać (ustalić perf)

    off the peg — clothes gotowy

    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) kołek, zatyczka
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) haczyk
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klamerka
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) przymocować klamerkami
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Polish dictionary > peg

  • 18 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 19 video

    ['vɪdɪəu]
    n
    ( film) film m wideo, wideo nt; (also: video cassette) kaseta f wideo; (also: video cassette recorder) magnetowid m, wideo nt
    * * *
    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) nagranie/audycja video
    2) (a videotape.) taśma video
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) magnetowid
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) nagrać na taśmie video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape     3. verb
    (to record a film etc on video.) nagrać na taśmę wideo

    English-Polish dictionary > video

  • 20 AD

    1. adv abbr
    = Anno Domini ( in contrast to BC) n.e.; ( in religious texts etc) A.D., R.P. (= roku Pańskiego)
    2. n abbr, see active duty (US)
    ( MIL)
    * * *
    [,ei 'di:]
    ( abbreviation from Latin) (anno domini; (used in dates to mean after the birth of Jesus Christ; also used by non-Christians): in 630 AD; in the seventh century AD.) n.e.

    English-Polish dictionary > AD

Страницы

См. также в других словарях:

  • also known as — I noun alias, also called, also identified as, also named, also referred to, assumed name, called, identification, identity, otherwise called, otherwise known, pseudonym II index alias Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • used — [juːzd] adjective used car/​clothes etc cars, clothes etc that have had one or more previous owners; = pre owned AmE; SECOND HAND * * * used UK US /juːzd/ adjective ► COMMERCE used goods, cars, etc. have belonged to someone else and are not new… …   Financial and business terms

  • Used future — is a literary concept of modern science fiction. It represents a future wherein the environment and materials look old and used as opposed to everything being shiny and new in appearance.The term was coined by George Lucas when referring to the… …   Wikipedia

  • also, and also — Also is an adverb meaning besides, in addition : He also likes music implies that he likes something other than or in addition to music. In writing, also should not be used as a conjunction to join words or to introduce a sentence; avoid such… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Also — Al so, adv. & conj. [All + so. OE. al so, AS. ealsw[=a], alsw?, [ae]lsw[ae]; eal, al, [ae]l, all + sw[=a] so. See {All}, {So}, {As}.] 1. In like manner; likewise. [Obs.] [1913 Webster] 2. In addition; besides; as well; further; too. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Also sprach Zarathustra (Richard Strauss) — Also sprach Zarathustra, op. 30 is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche s book Also sprach Zarathustra . Richard Strauss Tone Poem, Death and Transfiguration, Opus 24 (and other works), Old And Sold …   Wikipedia

  • Used good — A second hand or used good is one that is being purchased by or otherwise transferred to a second or later end user. A used good can also simply mean it is no longer in the same condition as it was when it was first transferd to the current end… …   Wikipedia

  • Used Cars — Infobox Film name = Used Cars caption = Theatrical Release Poster director = Robert Zemeckis producer = Bob Gale John Milius Steven Spielberg John G. Wilson writer = Robert Zemeckis Bob Gale starring = Kurt Russell Jack Warden Gerrit Graham… …   Wikipedia

  • Used car — For the 1980 comedy film, see Used Cars. Small used car lot in the United States …   Wikipedia

  • Used book — A used book is a book which has been owned before by an owner other than the publisher or retailer, usually by an individual or library. Used books typically become available on the market when they are sold or given to a second hand or used book …   Wikipedia

  • Used to Love Her — Song infobox Name = Used to Love her Artist = Guns N Roses Album = G N R Lies Released = flagicon|United States November 30, 1988 flagicon|United Kingdom December 17, 1988 track no = 6 Recorded = Rumbo Studios, Take One Studio Image Studio Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»