Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

used+to+seal+a+parcel

  • 1 seal

    I [siːl]
    1. noun
    1) a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.
    خاتِم شَمْعي على الوثيقَه خاتِم شَمْعي على الطَّرْد
    3) (something that makes) a complete closure or covering:

    Paint and varnish act as protective seals for woodwork.

    إقْفال
    2. verb
    1) to mark with a seal:

    The document was signed and sealed.

    يَخْتِم بالشَّمع
    2) (negative unseal) to close completely:

    All the air is removed from a can of food before it is sealed.

    يُقْفِل، يُلْصِق
    3) to settle or decide:

    This mistake sealed his fate.

    يُقَرِّر II [siːl] noun
    any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.
    فُقْمَه

    Arabic-English dictionary > seal

  • 2 Siegel

    n; -s, -; seal (auch fig.); ein Siegel anbringen / aufbrechen fix / break a seal; ein Buch mit sieben Siegeln fig. a closed book (+ Dat to); er hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt he told me in the strictest confidence, he swore me to secrecy
    * * *
    das Siegel
    signet; seal
    * * *
    Sie|gel ['ziːgl]
    nt -s, -
    seal

    unter dem Síégel der Verschwiegenheit — under the seal of secrecy

    See:
    → Buch
    * * *
    das
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) seal
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) seal
    * * *
    Sie·gel
    <-s, ->
    [ˈzi:gl̩]
    nt seal; Behörde stamp, seal; (privates a., kleineres) signet
    das \Siegel aufbrechen to break the seal
    das \Siegel auf etw akk setzen to affix the/one's seal to sth
    das \Siegel am Schluss von etw dat setzen to append the/one's seal to sth
    etw mit einem \Siegel versehen to affix a seal to sth, to seal sth
    ▶ unter dem \Siegel der Verschwiegenheit under pledge [or the seal] of secrecy; s.a. Brief, Buch
    * * *
    das; Siegels, Siegel: seal; (von Behörden) stamp

    unter dem Siegel der Verschwiegenheit — (fig.) under the seal of secrecy

    * * *
    Siegel n; -s, -; seal (auch fig);
    ein Siegel anbringen/aufbrechen fix/break a seal;
    ein Buch mit sieben Siegeln fig a closed book (+dat to);
    er hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt he told me in the strictest confidence, he swore me to secrecy
    * * *
    das; Siegels, Siegel: seal; (von Behörden) stamp

    unter dem Siegel der Verschwiegenheit — (fig.) under the seal of secrecy

    * * *
    - n.
    seal n.
    signet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Siegel

См. также в других словарях:

  • seal — ▪ I. seal seal 1 [siːl] noun [countable] a mark that has a special design and shows the legal or official authority of a person or organization: • the Presidential seal ˌcommon ˈseal LAW a mark pressed into the paper of formal company documents:… …   Financial and business terms

  • Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

  • Fingerprint — This article is about human fingerprints. For other uses, see Fingerprint (disambiguation) …   Wikipedia

  • Public Land Survey System — Seal of the BLM The Public Land Survey System (PLSS) is a method used in the United States to survey and identify land parcels, particularly for titles and deeds of rural, wild or undeveloped land. Its basic units of area are the township and… …   Wikipedia

  • Package testing — Military shipping container being drop tested Testing …   Wikipedia

  • United States Constitution — P …   Wikipedia

  • Civil engineering — The Petronas Twin Towers, designed by architect Cesar Pelli and Thornton Tomasetti and Ranhill Bersekutu Sdn Bhd engineers, were the world s tallest buildings from 1998 to 2004. Civil engineering is a professional engineering discipline that… …   Wikipedia

  • Charon's obol — Charon and Psyche (1883), a pre Raphaelite interpretation of the myth by John Roddam Spencer Stanhope Charon s obol is an allusive term for the coin placed in or on the mouth[1] of a dead person before burial. According to …   Wikipedia

  • Shanghai Knights — Infobox Film name = Shanghai Knights caption = Theatrical release poster director = David Dobkin producer = Jackie Chan Gary Barber Roger Birnbaum writer = Alfred Gough Miles Millar starring = Jackie Chan Owen Wilson music = Randy Edelman… …   Wikipedia

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • covenant — cov·e·nant / kə və nənt/ n 1: an official agreement or compact an international covenant on human rights 2 a: a contract in its entirety or a promise within a contract for the performance or nonperformance of a particular act a covenant not to… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»