-
1 apostrophe
[ə'postrəfi](a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) apostrophe -
2 Spelling and punctuation
This table presents a useful way of clarifying difficulties when you are spelling names etc.A comme Anatole means A for Anatole, and so on.When spelling aloud…A A comme AnatoleB B comme BertheC C comme Célestinç c cédilleD D comme DésiréE E comme Eugèneé e accent aiguè e accent graveê e accent circonflexeë e trémaF F comme FrançoisG G comme GastonH H comme HenriI I comme IrmaJ J comme JosephK K comme KléberL L comme LouisM M comme MarcelN N comme NicolasO O comme OscarP P comme PierreQ Q comme QuintalR R comme RaoulS S comme SuzanneT T comme ThérèseU U comme UrsuleV V comme VictorW W comme WilliamX X comme XavierY Y comme YvonneZ Z comme ZoéSpellingcapital B= B majusculesmall b= b minusculeit has got a capital B= cela s’écrit avec un B majusculein small letters= en minusculesdouble t= deux tdouble n= deux napostrophe= apostrophed apostrophe= d apostrophehyphen= trait d’unionrase-mottes has got a hyphen= rase-mottes s’écrit avec un trait d’unionDictating punctuation. point or un point ( full stop), virgule ( comma): deux points ( colon); point-virgule ( semicolon)! point d’exclamation† ( exclamation mark)? point d’interrogation† ( interrogation mark)à la ligne ( new paragraph)( ouvrez la parenthèse ( open brackets)) fermez la parenthèse ( close brackets)() entre parenthèses ( in brackets)[] entre crochets ( in square brackets)- tiret ( dash)… points de suspension ( three dots)« ou " ouvrez les guillemets ( open inverted commas)» ou " fermez les guillemets ( close inverted commas)«» ou "" entre guillemets ( in inverted commas)The use of inverted commas in FrenchIn novels and short stories, direct speech is punctuated differently from English:The inverted commas lie on the line, e.g.«Tiens, dit-elle, en ouvrant les rideaux, les voilà!»‡This example also shows that the inverted commas are not closed after each stretch of direct speech. In modern texts they are often omitted altogether (though this is still sometimes frowned on):Il l’interrogea:- Vous êtes arrivé quand?- Pourquoi cette question? Je n’ai rien fait de mal.- C’est ce que nous allons voir.Note the short dash in this case that introduces each new speaker. Even if inverted commas had been used in the above dialogue, they would have been opened before vous and closed after voir, and not used at other points.English-style inverted commas are used in French to highlight words in a text:Le ministre a voulu "tout savoir" sur la question.† Note that, unlike English, French has a space before ! and ? and: and ;, e.g. Jamais !, Pourquoi ? etc. This is not usual, however, in dictionaries, where it would take up too much room.‡ Single inverted commas are not much used in French.
См. также в других словарях:
Apostrophe — redirects here. For other uses, see (disambiguation). Apostrophes redirects here. For the music book, see Apostrophes: A Book of Tributes to Masters of Music. For other uses, see Apostrophe (disambiguation). ’ Apostrophe … Wikipedia
apostrophe — Fowler (1926) gave no information on this punctuation mark at the letter A except a cross reference to an entry called ‘possessive puzzles’, which sounds rather more entertaining. He concentrated on a number of difficulties arising from use of… … Modern English usage
Apostrophe (figure of speech) — Apostrophe (Greek ἀποστροφή, apostrophé , turning away ; the final e being sounded) is an exclamatory rhetorical figure of speech, when a talker or writer breaks off and directs speech to an imaginary person or abstract quality or idea. In… … Wikipedia
Apostrophe — A*pos tro*phe, n. [(1) L., fr. Gr. ? a turning away, fr. ? to turn away; ? from + ? to turn. (2) F., fr. L. apostrophus apostrophe, the turning away or omitting of a letter, Gr. ?.] 1. (Rhet.) A figure of speech by which the orator or writer… … The Collaborative International Dictionary of English
apostrophe — (n.) mark indicating omitted letter, 1580s, from M.Fr. apostrophe, from L.L. apostrophus, from Gk. apostrophos (prosoidia) (the accent of) turning away, thus, a mark showing where a letter has been omitted, from apostrephein avert, turn away,… … Etymology dictionary
apostrophe — apostrophe1 [ə päs′trə fē] n. [L < Gr apostrophē, a turning away from the audience to address one person < apostrephein < apo , from + strephein, to turn: see STROPHE] words addressed to a person or thing, whether absent or present,… … English World dictionary
apostrophe — ► NOUN 1) a punctuation mark ( ) used to indicate either possession (e.g. Harry s book) or the omission of letters or numbers (e.g. can t; Jan. 99). 2) Rhetoric a passage that turns away from the subject to address an absent person or thing.… … English terms dictionary
apostrophe — I. noun Etymology: Latin, from Greek apostrophē, literally, act of turning away, from apostrephein to turn away, from apo + strephein to turn Date: 1533 the addressing of a usually absent person or a usually personified thing rhetorically … New Collegiate Dictionary
apostrophe — apostrophe1 [ə pɒstrəfi] noun a punctuation mark ( ) used to indicate either possession (e.g. Harry s book) or the omission of letters or numbers (e.g. can t; 1 Jan. 99). Origin C16: via late L., from Gk apostrophos, from apostrephein turn away … English new terms dictionary
apostrophe */ — UK [əˈpɒstrəfɪ] / US [əˈpɑstrəfɪ] noun [countable] Word forms apostrophe : singular apostrophe plural apostrophes linguistics the symbol used in writing. In English, it marks the possessive form of a noun, for example Bob s car , or a place where … English dictionary
apostrophe — I a•pos•tro•phe [[t]əˈpɒs trə fi[/t]] n. the sign ( ), as used: to indicate the omission of one or more letters in a word, whether unpronounced, as in o er for over, or pronounced, as in gov t for government; to indicate the possessive case, as… … From formal English to slang