Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

use+of+force

  • 1 use

    használás, használat joga, használat, szokás to use: használ, elhasznál, fogyaszt, felhasznál, bánik
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) (fel)használ
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) (el)fogyaszt
    •
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to     II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) használat
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) haszna (van)
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) haszna (van)
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) használhatóság
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) használat
    •
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Hungarian dictionary > use

  • 2 use\ force

    erőszakot alkalmaz

    English-Hungarian dictionary > use\ force

  • 3 sanction

    beleegyezés, szentesítés, szankció, megtorlás to sanction: szentesít, megerősít, törvényerőre emel
    * * *
    ['sæŋkʃən] 1. noun
    (permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) szentesítés
    2. verb
    (to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) szentesít

    English-Hungarian dictionary > sanction

  • 4 strain

    rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés to strain: erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) (meg)feszít
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) megerőltet; megrándít, meghúz (végtagot)
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) próbára tesz
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) átszűr
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) igénybevétel
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) megerőltetés
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) rándulás
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) próbatétel
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) fajta
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hajlam
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dallam

    English-Hungarian dictionary > strain

  • 5 apply

    vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) használ, alkalmaz (vmire)
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) felhasznál
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) folyamodik, pályázik
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) vkire vonatkozik
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) érvényes
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Hungarian dictionary > apply

  • 6 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) letör
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) elromlik, lerobban
    3) (to fail: The talks have broken down.) zsákutcába jut
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) könnyekre fakad

    English-Hungarian dictionary > break down

  • 7 exert

    használ, gyakorol, fáradozik
    * * *
    [iɡ'zə:t]
    1) (to bring forcefully into use or action: He likes to exert his authority.) gyakorol
    2) (to force (oneself) to make an effort: Please exert yourselves.) erőlködik
    •

    English-Hungarian dictionary > exert

  • 8 prise

    nagyra tart, árat megállapít, tisztel
    * * *
    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.)

    English-Hungarian dictionary > prise

  • 9 put the screws on

    (to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) kényszerít

    English-Hungarian dictionary > put the screws on

См. также в других словарях:

  • Use of force — The term use of force refers to the right of an individual or authority to settle conflicts or prevent certain actions by applying measures to either: a) dissuade another party from a particular course of action, or b) physically intervene to… …   Wikipedia

  • Use of force by states — The use of force by states is controlled by both customary international law and by treaty law. The UN Charter reads in article 2(4):All members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the… …   Wikipedia

  • Use of force continuum — A use of force continuum is a standard that provides law enforcement officials (such as police officers, probation officers, or corrections officers) with guidelines as to how much force may be used against a resisting subject in a given… …   Wikipedia

  • use of force policy — Policy guidance issued by the Commandant, US Coast Guard, on the use of force and weapons …   Military dictionary

  • use of force — performing an action strongly …   English contemporary dictionary

  • The Use of Force — Infobox Book name = The Use of Force translator = image caption = author = William Carlos Williams illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = short story publisher = release date = 1938… …   Wikipedia

  • Legitimate use of force — can refer to:* the right of a state to exercise legitimate authority or violence over a given territory. See monopoly on the legitimate use of physical force. * the right of civilians acting on their own behalf to engage in violence for the sake… …   Wikipedia

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • Force-feeding — Force feeding, which in some circumstances is also called gavage, is the practice of feeding a person or an animal against their will. Force feeding of humans Force feeding is generally carried out by passing a tube through the nose into the… …   Wikipedia

  • Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Force and arms — Force Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»