-
61 court practices
Jur. usages judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court practices
-
62 established practices
pratiques en usage; pratiques établies; usages consacrésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > established practices
-
63 etiquette
Pol., Dipl. étiquette; usages du monde; bienséanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > etiquette
-
64 fair practices
Comm. pratiques équitables; bons usagesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fair practices
-
65 law merchant
Jur. law merchant [loi marchande, usages internationaux du commerce] [ONU, Cornu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > law merchant
-
66 multipurpose
adj.a usages (ou fins) multiples; plurifonctionnel; polyvalentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > multipurpose
-
67 rules of etiquette
Pol., Dipl. usages protocolairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rules of etiquette
-
68 to upset social conventions
bousculer les conventions/les usagesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to upset social conventions
-
69 usances
[Bourse] usages boursiers locauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > usances
-
70 to withdraw from circulation
1) Comm. retirer de la vente [un produit contenant une substance nocive, p. ex.]2) [Banque] retirer des billets usagés de la circulationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to withdraw from circulation
-
71 вода для промышленных целей
Dictionnaire russe-français universel > вода для промышленных целей
-
72 выгодно отличающий
advgener. avantageux (Le PVC possède de nombreuses caractéristiques avantageuses qui lui permettent d'être multi-usages.) -
73 гидротехнический туннель
adjconstruct. tunnel pour usages hydrauliquesDictionnaire russe-français universel > гидротехнический туннель
-
74 деловые обыкновения
adjgener. les usages -
75 договориться относительно обычая
vlaw. consentir aux usagesDictionnaire russe-français universel > договориться относительно обычая
-
76 задание
с.дома́шнее зада́ние — devoir à domicile
пла́новое зада́ние — tâche prévue par le plan
боево́е зада́ние — mission de guerre ( или de combat)
осо́бое зада́ние — mission spéciale
сме́нное зада́ние — tâche de la journée
дать зада́ние — assigner une tâche
вы́полнить зада́ние на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent
спра́виться с зада́нием — remplir sa tâche
* * *n1) gener. définition (Projet d'arrêté pour la définition des seuils et la restriction des usages de l'eau), mission, ordre de mission2) colloq. exercise3) eng. imposition (Un premier moyen d'action est l'imposition de seuils réglementaires (standards de performances thermiques).)4) IT. objectif, travail, tâche (ñì. òæ. travail), job, définition5) mech.eng. tâche -
77 какой полагается
adjgener. conforme aux usages -
78 карта многократного использования
nDictionnaire russe-français universel > карта многократного использования
-
79 многократно используемый модуль
advIT. (программный) module à usages multiplesDictionnaire russe-français universel > многократно используемый модуль
-
80 многоместный многоцелевой самолёт
Dictionnaire russe-français universel > многоместный многоцелевой самолёт
См. также в других словарях:
usages — ● usages nom masculin pluriel Comportements considérés comme les meilleurs à l intérieur d un groupe social : Oublier les usages … Encyclopédie Universelle
Usages — Ensemble des règles d usage de l information Les règles d usage de l information sont l un des domaines de la terminologie en général. Les usages de l information peuvent être soumis à des règles de terminologie, qui peuvent être sensibles dans… … Wikipédia en Français
Usages de barcelone — Les usatges (que l’on peut traduire comme usages) sont les us et coutumes qui forment la base du droit catalan. Historiquement, le droit commun dans l Ancienne Catalogne se fondait sur ces Usages de Barcelone qui eurent une influence décisive sur … Wikipédia en Français
Usages, coutumes et superstitions des habitants de la montagne noire — est un ouvrage écrit par Adolphe de Chesnel et rassemblant des proverbes, légendes et dictons de la région de la Montagne Noire. Ce document provient de « Usages, coutumes et superstitions des habitants de la Montagne Noire ». Catégorie :… … Wikipédia en Français
Usages, coutumes et superstitions des habitants de la Montagne Noire — est un ouvrage écrit par Adolphe de Chesnel et rassemblant des proverbes, légendes et dictons de la région de la Montagne Noire. Portail de la culture … Wikipédia en Français
Usages of Barcelona — The Usatges de Barcelona. The Usages of Barcelona (Catalan: Usatges de Barcelona, IPA: [uˈzadʒəs ðə βərsəˈɫonə]) were the customs that form the basis for the Catalan Constitutions. They are the fundamental laws, furs (charter in English),… … Wikipedia
Usages de Barcelone — Les usatges (que l’on peut traduire comme usages) sont les us et coutumes qui forment la base du droit catalan. Historiquement, le droit commun dans l Ancienne Catalogne se fondait sur ces Usages de Barcelone qui eurent une influence décisive sur … Wikipédia en Français
usages — us·age || juËsɪdÊ’ n. use, employment; handling; custom, practice, convention … English contemporary dictionary
Usages of tobacco — Tobacco has been used in may forms in addition to being a controlled substance. It has been used in traditional medicines, and as pesticides in agriculture. Controlled substance Tobacco is a controlled substance for its habit forming… … Wikipedia
Marigny-les-Usages — Pour les articles homonymes, voir Marigny. 47° 57′ 28″ N 2° 01′ 02″ E … Wikipédia en Français
Delegation aux usages de l'Internet — Délégation aux usages de l Internet A l occasion du Comité interministériel à la société de l information (CISI) du 10 juillet 2003, le Gouvernement français a prévu la constitution d une délégation aux usages de l’internet au sein du Ministère… … Wikipédia en Français