-
1 usager
usager, -ère [yzaʒe, εʀ]masculine noun, feminine noun• usager des transports en commun/du téléphone public transport/telephone user* * *yzaʒe* * *yzaʒe, ɛʀ nm/f (-ère)* * *usager nm ( de service) user; ( de langue) speaker; usager de la route road-user; usager des transports en commun user of public transport.[yzaʒe] nom masculin1. [utilisateur] userles usagers du téléphone/de la route telephone/road users2. [locuteur]les usagers de l'espagnol Spanish language speakers, speakers of the Spanish language -
2 usager
[yzaʒe]Nom masculin usuário masculino e feminino* * *[yzaʒe]Nom masculin usuário masculino e feminino -
3 usager
usager [uuzaazĵee]〈m.〉♦voorbeelden:1 les usagers du français • de Franssprekenden, de Franstaligenusager du rail • treinreizigerm (f - usagère)gebruiker/-kster -
4 usager
-
5 usager
usageruživatel m -
6 usager
m1) пользователь; потребитель2) лицо, обладающее правом пользования или извлечения плодов ( от чужой недвижимости)•- usager commun
- usager des eaux
- usager personnel
- usager récalcitrant
- usager de la route -
7 usager
yzaʒemBenutzer m, Teilnehmer musagerusager , -ère [yzaʒe, -εʀ]Substantif masculin, fémininBenutzer(in) masculin(féminin); du gaz Verbraucher(in) masculin(féminin); Beispiel: usager de la route Verkehrsteilnehmer masculin -
8 usager
потребитель тепла
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники тепла присоединены к тепловой сети и используют тепло.
[ ГОСТ 19431-84]Синонимы
EN
DE
FR
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
21. Потребитель электрической энергии (тепла)
Потребитель
D. Verbraucher von Electroenergie
E. Consumer
F. Usager
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии (тепла) присоединены к электрической (тепловой) сети и используют электрическую энергию (тепло)
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > usager
-
9 usager
-
10 usager
m1) потребитель; пользователь; клиентusagers d'une langue — говорящие на таком-то языке, носители такого-то языка -
11 usager
пользователь, потребитель ( пользователь) -
12 usager
muser (road, utilities)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > usager
-
13 usager
сущ.1) общ. клиент, пользователь, потребитель2) юр. лицо, имеющее право пользования чужим имуществом -
14 usager
مرتفقمستخدممستعمل -
15 usager
n. uzazhî, -ra, -e (Albanais). -
16 usager
substantif masculin → inflexionesUsuario -
17 usager
1. użytkownik2. użytkowy -
18 usager,
ère adj. (de usage) 1. предназначен за всекидневна употреба; 2. юр. който има право да ползва чужд имот; 3. m., f. потребител, който използва нещо, ползвател; 4. m., f. човек, който ползва определен език. Ќ Hom. usagé. -
19 usager
m по́льзующийся, потреби́тель; по́льзователь;se traduit souvent par un mot spécialisé;les usagers de la route — автомобили́сты; les usagers du rail (de l'autobus) — железнодоро́жные (авто́бусные) пассажи́ры; les usagers du métro — пассажи́ры метро́; les usagers de la bibliothèque — чита́тели [библиоте́ки]les usagers du téléphone — телефо́нные абоне́нты;
-
20 usager
[ yzaʒe ] m.потребитель, пользователь [ potrebitel’, pol’zovatel’ ]
См. также в других словарях:
usager — usager, ère [ yzaʒe, ɛr ] n. • usagier 1321; de usage 1 ♦ Dr. Titulaire d un droit réel d usage (III). « L usager ne peut céder ni louer son droit à un autre » ( CODE CIVIL ). 2 ♦ (1933) Cour. Personne qui utilise (un service public, le domaine… … Encyclopédie Universelle
Usager — Us a*ger, n. [F. usager.] One who has the use of anything in trust for another. [Obs.] Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
usager — Usager. s. m. Qui a droit d usage dans de certains bois, ou dans de certains pascages. On a taxé les usagers … Dictionnaire de l'Académie française
Usager — Sur les autres projets Wikimedia : « Usager », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition : au client, celui qui utilise les services d une entreprise… … Wikipédia en Français
usager — (u za jé ; l r ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des u za jé z indigents) s. m. Terme de jurisprudence. Celui qui a droit d usage dans certains bois ou dans certains pacages. • L usager et celui qui a un droit d habitation doivent jouir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Usager de la sante — Usager de la santé En France l usager de la santé est une personne qui utilise ou est susceptible d avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés. Sommaire 1 Historique (France) 1.1 Le concept d usagers de la santé 1.2 Années … Wikipédia en Français
Usager de la santé — En France l usager de la santé est une personne qui utilise ou est susceptible d avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés. Sommaire 1 Historique (France) 1.1 Le concept d usagers de la santé 1.2 Années 1980 : l émergence des … Wikipédia en Français
USAGER — s. m. T. de Jurispr. Celui qui a droit d usage dans certains bois, ou dans certains pacages. On a taxé les usagers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USAGER — n. m. T. de Jurisprudence Celui qui a droit d’usage, celui qui fait usage. On a taxé les usagers. Les usagers de la route … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usager — us·ag·er … English syllables
usager — n. uzazhî, ra, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard