-
1 потребитель электрической энергии
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель электрической энергии
-
2 потребитель тепла
потребитель тепла
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники тепла присоединены к тепловой сети и используют тепло.
[ ГОСТ 19431-84]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель тепла
-
3 Потребитель электрической энергии (тепла)
21. Потребитель электрической энергии (тепла)
Потребитель
D. Verbraucher von Electroenergie
E. Consumer
F. Usager
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии (тепла) присоединены к электрической (тепловой) сети и используют электрическую энергию (тепло)
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Потребитель электрической энергии (тепла)
-
4 абонент телефонной сети
Русско-французский политехнический словарь > абонент телефонной сети
-
5 зарегистрированный пользователь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зарегистрированный пользователь
-
6 конечный пользователь
usager final, utilisateur finalРусско-французский финансово-экономическому словарь > конечный пользователь
-
7 производственный потребитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производственный потребитель
-
8 промежуточный потребитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промежуточный потребитель
-
9 промышленный потребитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промышленный потребитель
-
10 водопользователь
-
11 пользователь
usager, utilisateur -
12 участник дорожного движения
Русско-французский юридический словарь > участник дорожного движения
-
13 водопользователь
Русско-французский географический словарь > водопользователь
-
14 обслуживание потребителем
обслуживание пользователем 1)
Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации 2) или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем 1) прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
user maintenance
any maintenance operation stated in the instructions for use, or marked on the appliance, that the user is intended to perform
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
entretien par l'usager
toute opération d'entretien indiquée dans les instructions d’emploi, ou marquée sur l'appareil, et dont l'accomplissement par l'usager a été prévu
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]1) Должно быть потребителем
2) Должно быть Руководство по эксплуатации
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание потребителем
-
15 пользователь
м. юр.usager m* * *n1) gener. porteur (Plusieurs moyens existent pour fournir de l'air propre au porteur du masque à gaz.), exploitant (Souvent dans ces cas, l’exploitant de l’installation n’est pas le propriétaire du toit ou de la surface.), usager2) IT. client (ñì. òæ. usager, utilisateur), consommateur, usageur, utilisateur -
16 обслуживание потребителем
обслуживание пользователем 1)
Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации 2) или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем 1) прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
user maintenance
any maintenance operation stated in the instructions for use, or marked on the appliance, that the user is intended to perform
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
entretien par l'usager
toute opération d'entretien indiquée dans les instructions d’emploi, ou marquée sur l'appareil, et dont l'accomplissement par l'usager a été prévu
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]1) Должно быть потребителем
2) Должно быть Руководство по эксплуатации
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
FR
3.59 обслуживание потребителем (user maintenance): Любая работа, указанная в инструкциях по эксплуатации или непосредственно на машине, которая предусмотрена изготовителем для выполнения потребителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание потребителем
-
17 потребитель электрической энергии
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребитель электрической энергии
-
18 потребитель электрической энергии
- user of electric power
- Stromverbraucher
- power consumer
- load customer
- electrical customer
- electric consumer
- customer
- consumer
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель электрической энергии
-
19 потребительская маркировка
потребительская маркировка
Маркировка, информирующая об изготовителе, количестве и качестве упакованной продукции.
Примечание
Допускается наносить надписи о способах обращения с продукцией при потреблении, а также рекламирующие ее.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребительская маркировка
-
20 абонент
abonné, utilisateur, usager
См. также в других словарях:
usager — usager, ère [ yzaʒe, ɛr ] n. • usagier 1321; de usage 1 ♦ Dr. Titulaire d un droit réel d usage (III). « L usager ne peut céder ni louer son droit à un autre » ( CODE CIVIL ). 2 ♦ (1933) Cour. Personne qui utilise (un service public, le domaine… … Encyclopédie Universelle
Usager — Us a*ger, n. [F. usager.] One who has the use of anything in trust for another. [Obs.] Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
usager — Usager. s. m. Qui a droit d usage dans de certains bois, ou dans de certains pascages. On a taxé les usagers … Dictionnaire de l'Académie française
Usager — Sur les autres projets Wikimedia : « Usager », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition : au client, celui qui utilise les services d une entreprise… … Wikipédia en Français
usager — (u za jé ; l r ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des u za jé z indigents) s. m. Terme de jurisprudence. Celui qui a droit d usage dans certains bois ou dans certains pacages. • L usager et celui qui a un droit d habitation doivent jouir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Usager de la sante — Usager de la santé En France l usager de la santé est une personne qui utilise ou est susceptible d avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés. Sommaire 1 Historique (France) 1.1 Le concept d usagers de la santé 1.2 Années … Wikipédia en Français
Usager de la santé — En France l usager de la santé est une personne qui utilise ou est susceptible d avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés. Sommaire 1 Historique (France) 1.1 Le concept d usagers de la santé 1.2 Années 1980 : l émergence des … Wikipédia en Français
USAGER — s. m. T. de Jurispr. Celui qui a droit d usage dans certains bois, ou dans certains pacages. On a taxé les usagers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USAGER — n. m. T. de Jurisprudence Celui qui a droit d’usage, celui qui fait usage. On a taxé les usagers. Les usagers de la route … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usager — us·ag·er … English syllables
usager — n. uzazhî, ra, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard