-
1 běžně používaný
běžně používanýusuel (adj.)en usage -
2 Bývalo zvykem hradit města.
Bývalo zvykem hradit města.Il était d'usage d'entourer les villes de murailles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bývalo zvykem hradit města.
-
3 dlouho užívaný
dlouho užívanýusagé -
4 injekční jehla na jedno použití
injekční jehla na jedno použitíaiguille jetableaiguille à usage uniqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > injekční jehla na jedno použití
-
5 jehla na jedno použití
jehla na jedno použitíaiguille à usage unique -
6 Kosa užíváním otupěla.
Kosa užíváním otupěla.La faux s'est émoussée à l'usage. -
7 K tomu účelu je třeba říční vodu
K tomu účelu je třeba říční voduPour cet usage, il faut épurer l'eau de rivière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K tomu účelu je třeba říční vodu
-
8 K tomu účelu se plátno musí navoskovat.
K tomu účelu se plátno musí navoskovat.Pour cet usage il faut cirer la toile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K tomu účelu se plátno musí navoskovat.
-
9 k vnějšímu použití
k vnějšímu použitíà usage externe -
10 látka se nošením vytahuje
látka se nošením vytahujele tissu prête à l'usageTschechisch-Französisch Wörterbuch > látka se nošením vytahuje
-
11 látka se užíváním vytahuje
látka se užíváním vytahujele tissu prête à l'usageTschechisch-Französisch Wörterbuch > látka se užíváním vytahuje
-
12 Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.
Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.Vous perdriez votre temps à lui expliquer que c'est l'usage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.
-
13 materiál na jedno použití
materiál na jedno použitímatériel à usage uniqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > materiál na jedno použití
-
14 mimo provoz
mimo provozhors d'usagehors service -
15 nadměrné požívání čeho
nadměrné požívání čehousage immodéré de qc. -
16 nadměrně čeho užívat
nadměrně čeho užívatfaire un usage intempérant de qc. -
17 na jedno použití
na jedno použitíà usage unique -
18 nepotřebný
nepotřebnýinutile (adj.)‘hors d’usage‘hors de service -
19 nepoužívaný
nepoužívanýhors d'usage -
20 neumět se chovat
neumět se chovatmanquer d'usage (kniž.)
См. также в других словарях:
usagé — usagé … Dictionnaire des rimes
usage — [ yzaʒ ] n. m. • XIIe; du lat. usus → us I ♦ 1 ♦ (1190) Le fait d appliquer, de faire agir (un objet, une matière), pour obtenir un effet, que cet objet, cette matière subsiste (⇒ utilisation), disparaisse (⇒ consommation) ou se modifie e … Encyclopédie Universelle
usagé — usage [ yzaʒ ] n. m. • XIIe; du lat. usus → us I ♦ 1 ♦ (1190) Le fait d appliquer, de faire agir (un objet, une matière), pour obtenir un effet, que cet objet, cette matière subsiste (⇒ utilisation), disparaisse (⇒ … Encyclopédie Universelle
usage — Usage. s. m. Coustume, pratique receuë. Long, constant, perpetuel, ancien usage. c estoit l usage du pays, du temps. cela est receu par l usage. c est l usage. l usage le veut ainsi. l usage est le maistre des langues vivantes. ce mot n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
usage — Usage, m. penac. C est ce que le Latin dit Vsus, dont il descend. Usage aussi se prent pour coustume, et selon ce on trouve souvent au coustumier de France ces deux mots Usage, et coustume pour une mesme chose, d autant que coustume n est autre… … Thresor de la langue françoyse
Usage — Us age, n. [F. usage, LL. usaticum. See {Use}.] [1913 Webster] 1. The act of using; mode of using or treating; treatment; conduct with respect to a person or a thing; as, good usage; ill usage; hard usage. [1913 Webster] My brother Is prisoner to … The Collaborative International Dictionary of English
usage — us·age / yü sij, zij/ n: an habitual or uniform practice esp. in an area or trade compare custom Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. us … Law dictionary
usage — UK US /ˈjuːsɪdʒ/ noun [U] ► the process of using something: »The software allows marketers to track the usage patterns of each customer. ► the amount of something used, such as energy, internet time, etc.: »The plan offers unlimited internet… … Financial and business terms
usagé — usagé, ée (u za jé, jée) adj. Terme familier. Qui a de l usage. Les femmes les moins usagées. HISTORIQUE XVe s. • Usagés es faits d armes, FROISS. II, II, 184. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE USAGÉ. Ajoutez :2° Qui a servi, qui a fait de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
usage — (n.) c.1300, established practice, custom, from Anglo Fr. and O.Fr. usage custom, habit, experience, from us, from L. usus use, custom (see USE (Cf. use)) … Etymology dictionary
Usage — (fr., spr. Üsahsch), Brauch, Gebrauch, Herkommen, Gewohnheit; daher U. du monde, Weltsitte, Weltton … Pierer's Universal-Lexikon
