-
1 usable volume
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > usable volume
-
2 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
3 полезный объём
General subject: usable volume -
4 полезный объём
General subject: usable volume -
5 полезный объем
General subject: usable volume -
6 рабочий объём
1) Aviation: volumetric displacement2) Engineering: active storage (водохранилища), active storage capacity (водохранилища), conservation storage (водохранилища), displacement (цилиндра), effective storage (водохранилища), effective storage capacity (водохранилища), live storage (водохранилища), live storage capacity (водохранилища), operating storage (водохранилища), piston displacement, service volume, swept volume, unitary displacement, usable storage (водохранилища), usable storage capacity (водохранилища), volumentric displacement, volumetric displacement (цилиндра), work volume3) Agriculture: displacement (цилиндра двигателя), positive displacement pump (цилиндра двигателя)4) Construction: cubic capacity (цилиндра), enclosed volume5) Law: working capacity6) Automobile industry: actual displacement (цилиндра двигателя), capacity, cubic capacity (двигателя), displacement (двигателя), displacement (насоса; двигателя), swept capacity (двигателя), swept-volume capacity (двигателя), working volume, total displacement (напр., дизельного двигателя)7) Mining: struck volume (мельницы)8) Metallurgy: reaction space (конвертера)9) Oil: displacement volume10) Mechanic engineering: piston displacement volume (цилиндра)11) Coolers: displacement (напр. цилиндров компрессора), swept volume (цилиндра), working volume (цилиндра)12) Automation: capacity of pump (насоса), volumetric capacity, work space, working space13) Robots: displacement volume (цилиндра)14) Makarov: active volume, cubic displacement (двигателя), displacement (цилиндра поршневой машины), displacement volume (цилиндра двигателя), effective volume, sensitive volume15) Combustion gas turbines: swept volume (в поршневом и объёмном компрессорах), working volume16) GOST: operating volume (ГОСТ Р 52423-2005)17) General subject: working storage (водохранилища) -
7 активный объём
Engineering: active storage (водохранилища), active storage capacity (водохранилища), active volume, conservation storage (водохранилища), conservation storage capacity (водохранилища), effective storage (водохранилища), effective storage capacity (водохранилища), live storage (водохранилища), live storage capacity (водохранилища), operating storage (водохранилища), usable storage (водохранилища), usable storage capacity (водохранилища) -
8 полезный объём рабочей жидкости
Well control: usable fluid volumeУниверсальный русско-английский словарь > полезный объём рабочей жидкости
-
9 полезный объем флюида
Oil&Gas technology usable fluid volumeУниверсальный русско-английский словарь > полезный объем флюида
См. также в других словарях:
Logical volume management — In computer storage, logical volume management or LVM is a method of allocating space on mass storage devices that is more flexible than conventional partitioning schemes. In particular, a volume manager can concatenate, stripe together or… … Wikipedia
BA 330 — Mock up of the expanded BA 330 Station statistics Crew 6[1] Mission status Developmental Mass … Wikipedia
hoppus foot — , hoppus board foot traditional units of volume in British forestry. In a 1736 manual of practical calculation, the English surveyor Edward Hoppus advised foresters to estimate the volume of wood in a log of length L and girth… … Dictionary of units of measurement
Water supply and sanitation in Saudi Arabia — differs from most other countries in three significant aspects. First, it relies almost exclusively on two sources that are absent in most other countries: desalination and fossil water. Second, given the substantial oil wealth of the country,… … Wikipedia
Microgravity Science Glovebox — NASA Image: ISS008E20622 Expedition 8 Commander and Science Officer Michael Foale conducts an inspection of the Microgravity Science Glovebox. Microgravity Science Glovebox (MSG) provides a safe contained environment for research with liquids,… … Wikipedia
Kiev Reservoir — infobox lake lake name = Kiev Reservoir image lake = Landsat Kiev Water Reservoir1.jpg location = Kiev (to the north), Kiev Oblast, Ukraine basin countries= Russia, Belarus, Ukraine type = Hydroelectric reservoir inflow = Dnieper River outflow =… … Wikipedia
BA 330 — Le BA 330 (précédemment connu sous le nom de Nautilus space complex module) est le modèle complet, à l échelle de production du programme d habitats spatiaux gonflables de Bigelow Aerospace. En fin de compte, il s agit davantage d un modèle de… … Wikipédia en Français
Antonov An-22 — Infobox Aircraft name = An 22 Antei type = Strategic airlifter manufacturer = Antonov caption = Antonov An 22 designer = Oleg Antonov first flight=27 February 1965 introduced=1967 retired= status=Some remain in active service primary user=Soviet… … Wikipedia
Orbital Technologies Commercial Space Station — The Orbital Technologies Commercial Space Station is an orbital space station intended for commercial clients. The station was proposed in 2010 by Orbital Technologies, a Russian aerospace firm, who is collaborating to develop the station with… … Wikipedia
Space tourism — is the recent phenomenon of tourists paying for flights into space pioneered by Russia.As of 2008, orbital space tourism opportunities are limited and expensive, with only the Russian Space Agency providing transport. The price for a flight… … Wikipedia
Airbus A350 — infobox Aircraft subtemplate= Infobox Airbus airliners name = Airbus A350 type = Wide body jet airliner manufacturer = Airbus caption = Airbus A350 XWB concept first flight = 2011 (scheduled) introduction = 2013 (scheduled) status = Under… … Wikipedia
