-
1 Verwertbarkeit
f usability; WIRTS. realizability* * *Ver|wert|bar|keit [fɛɐ'veːɐtbaːɐkait]f -, no plusability* * *Ver·wert·bar·keit<->* * *die; Verwertbarkeit: usability* * ** * *die; Verwertbarkeit: usability -
2 Verwendbarkeit
f usability* * *die Verwendbarkeitusableness* * *Ver|wẹnd|bar|keit [fEɐ'vɛntbaːɐkait]f -, no plusability* * *(the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) use* * *die; Verwendbarkeit: usability* * *Verwendbarkeit f usability* * *die; Verwendbarkeit: usability* * *f.availability n. -
3 Brauchbarkeit
f nur Sg. usefulness; usability; practicability; brauchbar* * *die Brauchbarkeitfitness; capability; serviceableness; usefulness; suitability; usableness; usability; serviceability* * *Brauch|bar|keit ['brauxbaːɐkait]f -, no plusefulness; (von Plan) workability* * ** * *f.usability n.usefulness n. -
4 Nutzbarkeit
f usability; usefulness* * *Nụtz|bar|keit ['nʊtsbaːɐkait]f -, no pl(von Rohstoffen, Gebäude) us(e)ability* * *Nutzbarkeit f usability; usefulness* * *f.usability n. -
5 Anwendungsbereich
Anwendungsbereich m 1. GEN area of application, scope of application, degree of dissemination; 2. RECHT, SOZ scope, coverage (Gesetze)* * *m 1. < Geschäft> area of application, scope of application, degree of dissemination; 2. <Recht, Sozial> Gesetze scope, coverage* * *Anwendungsbereich
range (scope, field, area) of application, ambit;
• innerhalb des gesetzlichen Anwendungsbereichs within the meaning of the Act;
• Anwendungsbetreuung (Computer) application support;
• Anwendungsdaten (Computer) application data;
• Anwendungsfreundlichkeit (Software) usability, user-friendliness;
• Anwendungsgebiet range (field) of application, (Zolltarif) application;
• betriebliches Anwendungsgebiet company-wide coverage;
• Anwendungskomfort (Software) usability, user-friendliness;
• Anwendungskontrolle (Gemeinschaftsrecht) monitoring of application;
• Anwendungsmodalitäten implementation clauses. -
6 Eignung
Eignung f 1. GEN qualification; 2. PERS ability, aptitude (Arbeitsmarkt); 3. SOZ qualification* * *f 1. < Geschäft> qualification; 2. < Person> Arbeitsmarkt ability, aptitude; 3. < Sozial> qualification* * *Eignung
qualification, [suit]ability, vocation, fitness, eligibility, (Brauchbarkeit) usability, applicability;
• berufliche Eignung professional aptitude, vocational equipment;
• fachliche Eignung professional qualification;
• mangelnde Eignung lack of ability;
• Eignung für ein Amt eligibility for an office;
• mangelnde Eignung für ein Amt insufficiency for an office;
• Eignung eines Bewerbers für eine Stellung suitability of a candidate for a post;
• Eignung für Wohnzwecke fitness for habitation. -
7 Verwendbarkeit
Verwendbarkeit f 1. GEN appropriateness; 2. PAT, RECHT appropriability* * *f 1. < Geschäft> appropriateness; 2. <Patent, Recht> appropriability* * *Verwendbarkeit
employability, usability, usefulness, applicability;
• praktische Verwendbarkeit practicability. -
8 Bedienbarkeit
-
9 Benutzbarkeit
-
10 Anwendbarkeit
f <tech.allg> (Regeln, Verfahren, Technologie etc.) ■ applicability -
11 Brauchbarkeit
f < allg> ■ usabilityf <tech.allg> ■ serviceability -
12 gewerbliche Anwendbarkeit
f < jur> ■ industrial applicability; industrial practicability; industrial usabilityGerman-english technical dictionary > gewerbliche Anwendbarkeit
-
13 Anwendungsfreundlichkeit
Business german-english dictionary > Anwendungsfreundlichkeit
-
14 Anwendungskomfort
-
15 Verwertbarkeit
-
16 Brauchbarkeit
Brauchbarkeit f 1. BWG, KONST serviceability; 2. BM, BT, KONST usability; 3. BM suitability (Baustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brauchbarkeit
-
17 Gebrauchseignung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebrauchseignung
-
18 Gebrauchswert
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebrauchswert
-
19 Verwendbarkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verwendbarkeit
-
20 Verwendungsmöglichkeit
Verwendungsmöglichkeit f usabilityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verwendungsmöglichkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Usability — is a term used to denote the ease with which people can employ a particular tool or other human made object in order to achieve a particular goal. Usability can also refer to the methods of measuring usability and the study of the principles… … Wikipedia
usability — us‧a‧bil‧i‧ty [ˌjuːzəˈbɪləti] noun [uncountable] MARKETING how easy it is to use something, especially a website or computer system: • He s a leading expert on usability, or how Web pages should be constructed. * * * usability UK US… … Financial and business terms
Usability — bzw. Useability (engl.: usability, useability = „Brauchbarkeit“, „[Be ]Nutzbarkeit“, „Bedienbarkeit“) steht für die Benutzerfreundlichkeit die Gebrauchstauglichkeit (Produkt) im Softwarentwicklungsumfeld für Software Ergonomie Der englische… … Deutsch Wikipedia
usability — index utility (usefulness), utilization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Usability — Юзабилити (англ. usability дословно «удобство пользования», «применимость») понятие в микроэргономике, обозначающее общую степень удобства предмета при использовании; термин схож с термином «эргономичность», однако имеет иную область… … Википедия
usability — noun the quality of being able to provide good service • Syn: ↑serviceability, ↑serviceableness, ↑usableness, ↑useableness • Derivationally related forms: ↑useable (for: ↑useableness), ↑ … Useful english dictionary
Usability — Bezeichnung für die Benutzerfreundlichkeit und Ergonomie einer Website. Die Sicherstellung der Usability trägt entscheidend zum Erfolg jeder Online Präsenz bei. Website … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
usability — UK [ˌjuːzəˈbɪlɪtɪ] / US [ˌjuzəˈbɪlətɪ] noun [uncountable] the usability of something is how easy it is to use … English dictionary
usability — tinkamumas statusas T sritis informatika apibrėžtis Savybių, tenkinančių produkto ↑galutinį naudotoją, visumos įvertinimas. Priklauso nuo to, kaip efektyviai kompiuterinė įranga padeda spręsti reikiamą uždavinį, ar lengva išmokti ja naudotis, ar… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
usability — usable (also useable) ► ADJECTIVE ▪ able to be used. DERIVATIVES usability noun … English terms dictionary
Usability testing — is a technique used to evaluate a product by testing it on users. This can be seen as an irreplaceable usability practice, since it gives direct input on how real users use the system [Nielsen, J. (1994). Usability Engineering, Academic Press Inc … Wikipedia
