-
1 citizen
CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVECitizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > citizen
-
2 citizen
citizen [ˊsɪtɪzǝn] n1) граждани́н; гражда́нка2) горожа́нин; горожа́нка3) амер. шта́тский (челове́к) -
3 citizen
-
4 citizen band
= citizen's band; = CBСВ-диапазон, гражданский диапазоннелицензируемые полосы частот, выделенные во всём мире для персональной (частной) и служебной радиосвязи (26,955-27,405 МГц и 460-470 МГц), работы муниципальных служб и т. п. Связь в этом диапазоне осуществляется с помощью маломощных радиостанций персональной связисм. тж. ingress noiseАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > citizen band
-
5 citizen's band
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > citizen's band
-
6 citizen
[ˈsɪtɪzn]citizen городской житель citizen горожанин; горожанка citizen гражданин; гражданка citizen гражданин citizen амер. штатский (человек) exchange citizen национальная валюта fellow citizen согражданин fellow: citizen attr.: citizen citizen согражданин; fellow creature ближний; fellow soldier товарищ по оружию foreign citizen иностранный гражданин honorary citizen почетный гражданин naturalized citizen натурализованный гражданин organization of citizens организация граждан senior citizen лицо старшего возраста senior citizen пенсионер senior citizen почетный гражданин -
7 citizen
ˈsɪtɪzn сущ.
1) гражданин;
гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen senior citizen private citizen second-class citizen native-born citizen naturalized citizen new citizen Syn: inhabitant
2) горожанин;
горожанка, городской житель, городская жительница (в отличие от жителей сельской местности)
3) штатский (в отличие от лица, находящегося на военной службе) гражданин;
гражданка - fellow *s сограждане - naturalized * натурализованный гражданин - to become a * (американизм) получить гражданство (США) - * of the world "гражданин мира", космополит городской житель, житель (такого-то) города - a * of Boston житель г. Бостона (историческое) горожанин;
горожанка - both *s and peasants как горожане, так и крестьяне (американизм) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского) ;
штатский (человек) - private * частное лицо( гражданское) население( особ достигшее избирательного возраста) - a mass meeting of *s массовый митинг населения - police in *s' clothes полицейские в гражданской одежде - *s' military training camp (военное) лагерь вневойсковой военной подготовки (пренебрежительное) добропорядочный обыватель;
мещанин( устаревшее) житель (какой-либо страны) - to one of the *s of that country( библеизм) к одному из жителей страны той citizen городской житель ~ горожанин;
горожанка ~ гражданин;
гражданка ~ гражданин ~ амер. штатский (человек) exchange ~ национальная валюта fellow ~ согражданин fellow: ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию foreign ~ иностранный гражданин honorary ~ почетный гражданин naturalized ~ натурализованный гражданин organization of ~s организация граждан senior ~ лицо старшего возраста senior ~ пенсионер senior ~ почетный гражданин -
8 citizen
n1) гражданин3) гражданское лицо, штатский4) pl (гражданское) население (особ. имеющее право участвовать в выборах)•- citizen of Chinese descent
- disabled citizen
- fellow citizens
- first-class citizen
- foreign citizens
- honorary citizen
- law-abiding citizen
- naturalized citizen
- personal security of the citizens
- prominent citizen
- senior citizen -
9 citizen
['sɪtɪz(ə)n]сущ.1) гражданин; гражданка (законный житель какого-л. государства)respectable / solid / leading citizen — уважаемый гражданин; гражданин, пользующийся авторитетом
- senior citizeneminent / prominent citizen — известный гражданин, знаменитый человек
- private citizen
- second-class citizen
- native-born citizen
- naturalized citizen
- new citizen2) горожанин; горожанка, городской житель, городская жительницаSyn:3) гражданское лицо; штатский -
10 citizen
['sɪtɪz(ə)n]nгражданин, гражданка (законный житель какого-либо государства)- eminent citizen
- solid citizen
- senior citizen
- private citizen
- second-class citizen
- native-born citizen
- naturalized citizen
- duty of a citizen
- rights of the citizens -
11 citizen
1. n гражданин; гражданкаa citizen of the world — гражданин мира, космополит
John Citizen — рядовой гражданин; средний человек
senior citizen — гражданин старшего поколения,
2. n городской житель, житель города3. n ист. горожанин; горожанкаboth citizens and peasants — как горожане, так и крестьяне
4. n амер. гражданское лицо; штатский5. n амер. население6. n амер. пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин7. n амер. арх. жительСинонимический ряд:1. national (noun) civilian; denizen; inhabitant; national; native; resident; subject; taxpayer; villager; voter2. townsman (noun) burgher; cit; towner; townman; townsman; townyАнтонимический ряд:foreigner; visitor -
12 citizen
[ʹsıtız(ə)n] n1. гражданин; гражданкаto become a citizen - амер. получить гражданство ( США)
citizen of the world - «гражданин мира», космополит
2. 1) городской житель, житель ( такого-то) городаa citizen of Boston - житель г. Бостона
2) ист. горожанин; горожанкаboth citizens and peasants - как горожане, так и крестьяне
3. амер.1) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского и т. п.); штатский (человек)2) pl (гражданское) население (особ. достигшее избирательного возраста)a mass meeting of citizens - массовый митинг населения /граждан, избирателей/
police in citizens' clothes - полицейские в гражданской /штатской/ одежде
citizens' military training camp - воен. лагерь вневойсковой военной подготовки
3) пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин (тж. solid citizen)4. арх. житель (какой-л. страны)to one of the citizens of that country - библ. к одному из жителей страны той
-
13 citizen
-
14 citizen
сущ.1) юр. гражданин, гражданка (лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному государству; по своему правовому положению отличается от иностранных граждан и лиц без гражданства; только гражданам принадлежат политические права и свободы)He is a French citezen by birth. — Он гражданин Франции по рождению.
See:2) общ. горожанин, горожанка, городской житель, житель города ( в отличии от жителей сельской местности)See:3) общ. гражданин, гражданское лицо, штатский (человек) (в отличии от лица, находящегося на военной службе)Our citizens and military will be more secure if certain weapons are eliminated. — Наши граждане и военослужащие будут в большей безопасности, если определенные виды оружия будут уничтожены.
See: -
15 citizen
гражданин имя существительное: -
16 citizen
senior citizen — гражданин старшего поколения,
John Citizen — рядовой гражданин; средний человек
-
17 citizen
n1) гражданин; гражданка3) амер.a) гражданское лицо, штатскийb) (гражданское) население (особ. достигшее избирательного возраста)••• -
18 citizen
['sɪtɪzn] n1) гражданин, гражданка2) горожанин, горожанка, житель(ница) -
19 citizen advocacy
соц. гражданская поддержка (роль представителя выполняет на неформальной и неоплачиваемой основе член местного сообщества)Most citizen advocacy schemes have paid coordinators, who train and support unpaid volunteer partners. —
See:, advocacy 2) -
20 citizen, U.S.
Лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США [ Constitution, U.S.] и их законами по праву рождения или в результате натурализации [ naturalization] и имеющее право на защиту со стороны государства.тж American citizenEnglish-Russian dictionary of regional studies > citizen, U.S.
См. также в других словарях:
Citizen Kane — Citizen Kane … Wikipedia
Citizen science — is a term used for the systematic collection and analysis of data; development of technology; testing of natural phenomena; and the dissemination of these activities by researchers on a primarily avocational basis[1]. Individual citizen science… … Wikipedia
Citizen Advocacy organisations — (Citizen Advocacy programs/programmes) seek to cause benefit by reconnecting people who have become isolated from the ordinary community. Their practice was defined in two key documents: CAPE[1], in 1980 and Learning From Citizen Advocacy… … Wikipedia
Citizen Kate — is a web series and video blog about Citizen Kate Soglin, a young citizen journalist, who gives the outsider’s view of inside politics. Citizen Kate was one of the first Citizen Journalists to hit the 2008 presidential campaign trail. She started … Wikipedia
Citizen Holdings — Co., Ltd. シチズンホールディングス株式会社 Type Public (TYO: 7762) Founded 1918 as Shokosha Watch Research Institute (on May 28, 1930, c … Wikipedia
Citizen Schools — Founder(s) Eric Schwarz Ned Rimer, Co Founders Founded 1995 Location Boston, MA Key people Eric Schwarz … Wikipedia
Citizen V — Citizen V, is the codename of several fictional superheroes in the Marvel Comics universe. The original Citizen V was an obscure hero from the Golden Age of Comic Books, but the character s identity was revived in the modern day in the pages of… … Wikipedia
Citizen Kane — Logo de la película Citizen Kane. Título Ciudadano Kane (España y la mayor parte de Hispanoamérica) El ciudadano (Argentina y Uruguay) … Wikipedia Español
Citizen Corps — is a United States national service program under the jurisdiction of the Department of Homeland Security that seeks to mobilize the population of the country against threats to national security as well as to assist in the recovery after a… … Wikipedia
Citizen Holdings Co. — Citizen Holdings Unternehmensform Kabushiki gaisha Gründung 28. Mai 1930 … Deutsch Wikipedia
Citizen Watch Co. — Citizen Watch Co., Ltd Unternehmensform Kabushiki gaisha Gründung 1918 Untern … Deutsch Wikipedia