Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

us+army+ru

  • 1 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) armată
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) mulţime

    English-Romanian dictionary > army

  • 2 the Red Army

    (the army of the former USSR.) Armata Roşie

    English-Romanian dictionary > the Red Army

  • 3 discharge

    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) a elibera; a da drumul
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) a trage (un foc)
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) a se achita (de)
    4) (to pay (a debt).) a plăti
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) a (se) goli; a emana
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) liberare; înde­pli­nire
    2) (pus etc coming from eg a wound.) supurare

    English-Romanian dictionary > discharge

  • 4 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nou membru
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) a re­cruta

    English-Romanian dictionary > recruit

  • 5 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) obişnuit
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) obişnuit
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regulat, egal
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fă­cut cu regularitate
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) obişnuit
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regulat
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulat
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de di­men­­siuni obişnuite
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) obişnuit
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldat de carieră
    2) (a regular customer (eg at a bar).) client obişnuit
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Romanian dictionary > regular

  • 6 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) a se oferi de bună voie
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) a oferi
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntar

    English-Romanian dictionary > volunteer

  • 7 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) a avansa; a spori
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) a da un avans
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) pro­gres
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) avans
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) avansuri
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) anticipat
    2) (made beforehand: an advance booking.) în avans
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avangardă
    - in advance

    English-Romanian dictionary > advance

  • 8 air force

    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) forţe aeriene

    English-Romanian dictionary > air force

  • 9 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armură
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindaj
    - armoury
    - army

    English-Romanian dictionary > armour

  • 10 armoured

    1) ((of vehicles etc) protected by armour: an armoured car.) blindat
    2) (made up of armoured vehicles: an armoured division of an army.) blindat

    English-Romanian dictionary > armoured

  • 11 artillery

    1) (large guns.) artilerie
    2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artilerie

    English-Romanian dictionary > artillery

  • 12 atrocity

    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) atrocitate

    English-Romanian dictionary > atrocity

  • 13 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenţie
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) îngrijire
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenţie
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) poziţie de drepţi
    - attentively
    - attentiveness

    English-Romanian dictionary > attention

  • 14 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) bază, temelie, fundaţie
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) bază
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bază
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) a înte­meia, a pune bazele
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) josnic, mârşav
    - baseness

    English-Romanian dictionary > base

  • 15 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) a asedia
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) a asalta

    English-Romanian dictionary > besiege

  • 16 brigadier

    [briɡə'diə]
    noun (in the army, the commander of a brigade.) general de brigadă

    English-Romanian dictionary > brigadier

  • 17 cadet

    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) cadet
    2) (a schoolboy taking military training.) cadet
    2. adjective
    a school cadet force.) de cadeţi

    English-Romanian dictionary > cadet

  • 18 campaign

    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) campanie
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) cam­pa­nie
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) a par­­­ti­cipa la o campanie

    English-Romanian dictionary > campaign

  • 19 cavalry

    ['kævəlri]
    ((the part of an army consisting of) horse-soldiers: The cavalry were/was ordered to advance.) cava­lerie

    English-Romanian dictionary > cavalry

  • 20 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cen­zor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) a cenzura
    - censorship

    English-Romanian dictionary > censor

См. также в других словарях:

  • Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… …   Wikipedia

  • Army–Navy Game — Army Navy redirects here. For the band, see Army Navy (band). For the annual match in British rugby, see Army Navy Match. Army–Navy Game   …   Wikipedia

  • Army of Northern Virginia — Flag of the Army of Northern Virginia during Lee s command Active October 22, 1861 Most units deactivated January April 1862, last units deactivated April 9, 1865 …   Wikipedia

  • Army Men (series) — Army Men is a series of video games made by The 3DO Company. HistoryThe series was based on a war between four main sets of plastic army men: the Green, the Tan, the Blue, and the Grey. Two other factions, red and orange, had brief appearances,… …   Wikipedia

  • Army Medical Department (United States) — Army Medical Department …   Wikipedia

  • Army of the Cumberland — Battle of Missionary Ridge Active October 24, 1862 – August 1, 1865 …   Wikipedia

  • Army Group North — ( de. Heeresgruppe Nord ) was a strategic echelon formation commanding a grouping of Field Armies subordinated to the OKH during World War II. The army group coordinated the operations of attached separate army corps, reserve formations, rear… …   Wikipedia

  • Army Group Courland — ( de. Heeresgruppe Kurland) was a German Army Group on the Eastern Front which was created from remnants of the Army Group North, isolated in the Courland peninsula by the advancing Soviet Army forces during the 1944 Baltic Offensive of the… …   Wikipedia

  • Army Knowledge Online — (AKO) is a corporate intranet for the United State Army, and the US Army s single approved enterprise class web portal [news from Ft.McCoy] http://www.mccoy.army.mil/vtriad online/09142001/AKO.htm ] . AKO provides secure access to Army web assets …   Wikipedia

  • Army of Darkness (comics) — Army of Darkness Cover of Army of Darkness 1 (Nov 1992). Art by John Bolton. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»