Перевод: с польского на русский

с русского на польский

urzekający

  • 1 urzekający

    очаровательный, чарующий, пленительный
    +

    czarujący, olśniewający, zachwycający

    * * *
    очарова́тельный, чару́ющий, плени́тельный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urzekający

  • 2 czarujący

    czarując|y
    чарующий, очаровательный, пленительный;

    \czarującyа kobieta очаровательная женщина; \czarujący uśmiech чарующая улыбка

    + uroczy, urzekający

    * * *
    чару́ющий, очарова́тельный, плени́тельный

    czarująca kobieta — очарова́тельная же́нщина

    czarujący uśmiech — чару́ющая улы́бка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czarujący

См. также в других словарях:

  • urzekający — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który wzbudza podziw, zachwyt; czarujący, pociągający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urzekająca kobieta. Urzekający sposób bycia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • urzekający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. urzekać (p. urzec) urzekający w użyciu przym. «czarujący, zachwycający» Urzekający sposób bycia. Urzekające spojrzenie …   Słownik języka polskiego

  • ledwo — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… …   Słownik frazeologiczny

  • ledwie — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… …   Słownik frazeologiczny

  • syreni — 1. Syreni głos, śpiew itp. «głos, śpiew itp. czarujący, urzekający pięknem, uwodzicielski, kusicielski, tak jak śpiew syren»: (...) do miasta chodziło się jedynie za przepustką, a na przepustkę niełatwo zasłużyć (...). W tych warunkach ryzykowano …   Słownik frazeologiczny

  • fascynacja — ż I, DCMs. fascynacjacji; lm D. fascynacjacji (fascynacjacyj) książk. «urzekający wpływ czegoś; urok, oczarowanie, olśnienie» Irracjonalna, chorobliwa fascynacja. Przedmiot, siła fascynacji. Fascynacja życiem, sztuką, muzyką. Ulegać, oprzeć się… …   Słownik języka polskiego

  • pejzaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) 1. «krajobraz naturalny lub przedstawiony w dziele sztuki» Płaski, górzysty pejzaż. Pogodny, sielski, urzekający pejzaż. Pejzaż miejski. Malować, sprzedawać pejzaże. 2. rzad. «dziedzina sztuk plastycznych zajmująca …   Słownik języka polskiego

  • syreni — «dotyczący mitycznej syreny, związany z nią» ∆ Syreni gród «Warszawa (mająca w godle herbowym mityczną syrenę)» ◊ Syreni głos, śpiew «głos, śpiew czarujący, urzekający pięknem, uwodzicielski, kusicielski tak, jak śpiew mitycznych syren wabiących… …   Słownik języka polskiego

  • uroczy — «pełen uroku, wdzięku; ujmujący, czarujący, urzekający» Urocza dziewczyna. Uroczy uśmiech. Uroczy krajobraz, zakątek, widok. Urocza miejscowość …   Słownik języka polskiego

  • urokliwy — urokliwywi, urokliwywszy książk. «urzekający, uroczy, czarujący» Urokliwy chłopak. Urokliwe dziecko, dziewczę. Urokliwy głos, śpiew, nastrój, widok. Urokliwa historia, opowieść. Urokliwy styl gawęd …   Słownik języka polskiego

  • urzekająco — przysłów. od urzekający W nowej sukni wyglądała urzekająco …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»