-
1 Uruguay Round
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Uruguay Round
-
2 Uruguay Round
сокр. UR межд. эк., ист. Уругвайский раунд (восьмой (и последний) этап многосторонних торговых переговоров под эгидой Генерального соглашения о тарифах и торговле, завершившийся созданием Всемирной торговой организации; проходил в 1986-1994 гг. в Уругвае)See:General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Trade-Related Investment Measures, World Trade Agreement, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Multi-Fiber Arrangement, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Agreement on Agriculture, Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Agreement on Preshipment Inspection, Agreement on Rules of Origin, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Safeguards, Agreement on Government Procurement, World Trade Organization, Kennedy Round, Tokyo Round, Trade Policy Review Mechanism, Built-in Agenda, Doha Round
* * *
Уругвайский раунд: этап многосторонних торговых переговоров под эгидой Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ); начался в 1987 г. в Уругвае и завершился в декабре 1993 г. -
3 Uruguay Round
s.Ronda Uruguay, Ronda de Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales. -
4 Uruguay Round
Comm. Négociations (ou Cycle) d'Uruguay [GATT]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Uruguay Round
-
5 Uruguay Round
Экономика: Уругвайский раунд (переговоров в рамках ГАТТ с 1987 г.) -
6 Uruguay Round
x. 우루과이 라운드 (1986년 우루과이의 GATT 각료회의에서 선언된 다자간 무역협상) -
7 Uruguay Round
-
8 Uruguay Round
Уругвайский раунд (переговоров в рамках ГАТТ с 1987 г.)Англо-русский словарь по экономике и финансам > Uruguay Round
-
9 Uruguay Round Agreements Act
док.сокр. URAA межд. эк., амер. закон "О соглашениях Уругвайского раунда" (закон о приведении правовых норм США в соответствие с соглашениями, заключенными в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ; в частности, закон содержит положения, вносящие поправки в антидемпинговое и компенсационное законодательство США; закон также содержит положения, вводящие в действие на территории США соглашения Уругвайского раунда о торговле текстилем и одеждой, торговле сельскохозяйственной продукцией, регулировании государственных закупок, использовании технических барьеров в торговле, защите прав на интеллектуальную собственность; принят в 1994 г., вступил в силу в 1995 г.)See:Uruguay Round, General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Trade-Related Investment Measures, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Multi-Fiber Arrangement, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Agreement on Agriculture, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Safeguards, Agreement on Government ProcurementАнгло-русский экономический словарь > Uruguay Round Agreements Act
-
10 Uruguay Round Agreements Act
Авторское право: Закон о соглашениях Уругвайского раундаУниверсальный англо-русский словарь > Uruguay Round Agreements Act
-
11 Round
-
12 trade round
межд. эк. раунд торговых переговоров, торговый раунд (любой из серии раундов многосторонних переговоров по вопросам торговой политики)See: -
13 Dillon Round
межд. эк., ист. раунд Диллона (пятый раунд международных торговых переговоров, проводившийся под эгидой ГАТТ в 1960-1962 гг.; название дано по имени Дугласа Диллона (C. Douglas Dillon), занимавшего пост заместителя Генерального секретаря США и предложившего организовать переговоры)See: -
14 Doha Round
межд. эк. Доха-раунд, Дохийский [Дохинский\] раунд (раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой Всемирной торговой организации, начавшийся в 2001 г. в результате совещания, проводившегося в г. Доха (столица Катара); переговоры охватывают все основные вопросы международной торговой системы, но особое внимание уделяется дальнейшей либерализации торговли сельскохозяйственными товарами и проблемам развивающихся стран; раунд часто называют Дохийским раундом развития)Syn:See: -
15 Kennedy Round
межд. эк., ист. раунд Кеннеди (шестой раунд международных торговых переговоров, проводившийся под эгидой ГАТТ в 1963-1967 гг.; в ходе этого раунда было достигнуто соглашение о значительном снижении таможенных пошлин, применяемых развитыми странами при импорте промышленных товаров, а также был утвержден первый вариант Антидемпингового кодекса; назван в честь президента США Дж. Ф. Кеннеди)See:General Agreement on Tariffs and Trade, trade round, General Agreement on Tariffs and Trade, Antidumping Code, Tokyo Round, Uruguay Round
* * *
"раунд Кеннеди": один из этапов многосторонних торговых переговоров о снижении таможенных тарифов в рамках Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ) в 1964-1967 гг. на 36-39% для развитых стран (был инициированДж. Кеннеди). -
16 trade negotiations
межд. эк. торговые переговоры (переговоры по вопросам, касающимся торгового режима; составная часть экономической политики стран; в процессе проведения переговоров подписываются соглашения, обеспечивающие юридическую базу и формулирующие основные правила международной торговли)Trade negotiations are about setting the rules nations will follow in trading goods and services. — Торговые переговоры призваны установить правила, которым будут следовать страны в торговле товарами и услугами.
See:trade round, Geneva Round, Annecy Round, Torquay Round, Dillon Round, Kennedy Round, Tokyo Round, Uruguay Round, Doha Round, General Agreement on Tariffs and Trade, trade agreement, multilateralism, multilateral trade negotiations, sectoral trade negotiations, bilateralism, Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations, Trade Negotiations Committee -
17 multilateral trade negotiations
сокр. MTN межд. эк. многосторонние торговые переговоры, многосторонние переговоры по торговле (раунды многосторонних переговоров по торговым вопросам, проводившиеся начиная с 1947 г. под эгидой Генерального соглашения по тарифам и торговле, а с 1995 г. — под эгидой ВТО)See:General Agreement on Tariffs and Trade, Geneva Round, Annecy Round, Torquay Round, Dillon Round, Kennedy Round, Tokyo Round, Uruguay Round, Doha Round* * *Англо-русский экономический словарь > multilateral trade negotiations
-
18 special and differential treatment
сокр. S&D treatment, SDT межд. эк. специальный [особый\] и дифференцированный режим (применяемая в рамках ВТО концепция предоставления более благоприятных условий развивающимся странам; основные формы специального и дифференцированного режима: отсутствие в ряде случаев обязательства предоставлять развитым странам торговые привилегии в ответ на привилегии, предоставленные развитыми странами; более низкие обязательства по сокращению тарифов и обеспечению доступа на рынок, которые могут принимать на себя развивающиеся страны по сравнению с развитыми; возможность более длительных переходных периодов и постадийного выполнения принятых обязательств развивающимися странами; освобождение наименее развитых стран от выполнения определенных обязательств ВТО; факт существования специального и дифференцированного режима позволяет говорить о существовании двухскоростной международной торговой системы: одной — для развитых стран, другой — для развивающихся; впервые принцип был применен на раунде Кеннеди, когда ГАТТ было пополнено положениями, требующими, чтобы развитые страны при выработке своей внешнеторговой политики учитывали потребности развивающихся стран; на Токийском раунде было закреплено, что товары, экспортируемые из развивающихся стран, должны пользоваться таможенными льготами; на Уругвайском раунде развивающимся странам был предоставлен более длительный, чем развитым странам, период для снижения и аннулирования ряда торговых барьеров)See:Англо-русский экономический словарь > special and differential treatment
-
19 Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
док.межд. эк., ист. Соглашение о толковании [об интерпретации\] и применении статей VI, XVI и XXII Генерального соглашения по тарифам и торговле, Кодекс по субсидиям (и компенсационным пошлинам) (международное соглашение о применении государственных субсидий и компенсационных пошлин; заключено в 1979 г. в ходе Токийского раунда многосторонних торговых переговоров; в ходе Уругвайского раунда было заменено Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам)Syn:Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATTSee:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
-
20 Built-in Agenda
межд. эк. встроенная повестка дня (в контексте международных торговых переговоров: содержащийся в документах Уругвайского раунда мандат на продолжение переговоров между странами-членами ВТО в отдельных областях, в которых остались несогласованные вопросы; такие переговоры могли проводиться вне раунда многосторонних торговых переговоров и включали переговоры по сельскому хозяйству и услугам, которые позже стали частью Дохийского раунда)See:
См. также в других словарях:
Uruguay Round — The Uruguay Round commenced in September 1986 and continued until April 1994. The round, based on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ministerial meeting in Geneva (1982), was launched in Punta del Este in Uruguay (hence the name),… … Wikipedia
Uruguay Round — Cycle d Uruguay Le cycle d Uruguay, plus connu sous le terme d Uruguay Round, est le dernier et le plus important des cycles de négociations internationales ayant eu lieu dans le cadre de l Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce… … Wikipédia en Français
Uruguay round — Cycle d Uruguay Le cycle d Uruguay, plus connu sous le terme d Uruguay Round, est le dernier et le plus important des cycles de négociations internationales ayant eu lieu dans le cadre de l Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce… … Wikipédia en Français
Uruguay Round Agreements Act — The Uruguay Round Agreements Act (URAA) was an Act of Congress in the United States that implemented in U.S. law the provisions agreed upon at the Uruguay Round of negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). Legislative… … Wikipedia
Uruguay Round Agreements Act — L Uruguay Round Agreements Act (URAA) est un acte du congrès américain pour mettre en place dans la législation américaine les accords passés durant l Uruguay Round des négociations du General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). Il a eu… … Wikipédia en Français
Uruguay Round Agreements Act — Der Uruguay Round Agreements Act, kurz URAA, ist ein Bundesgesetz der Vereinigten Staaten auf dem Gebiet des Urheberrechts mit der Nummer 17 USC 104A. Es wurde 1994 im Anschluss an die Uruguay Runde verabschiedet. Es änderte das Urheberrecht in… … Deutsch Wikipedia
Uruguay Round — /ˈjurəgwaɪ raʊnd/ (say yoohruhgwuy rownd) noun a series of international trade meetings, begun in Uruguay in 1986 and concluded in Geneva, Switzerland, in 1993 with an agreement on the removal of barriers to free world trade and the replacement… …
Uruguay Round — World trade negotiations that created the World Trade Organization. ► See also WTO … Financial and business terms
URUGUAY — URUGUAY, South American republic, general population: 3,080,000; Jewish population: 24,200. The Beginning There are few documents relating to Jewish history during the colonial period in Uruguay. In 1726 the governor of montevideo , Bruno… … Encyclopedia of Judaism
Uruguay v Brazil (1950 FIFA World Cup) — Maracanazo redirects here. For the stadium, see Estádio do Maracanã Maracanaço Event 1950 FIFA World Cup Uruguay Brazil … Wikipedia
Uruguay — Uruguayan /yoor euh gway euhn, gwuy euhn/, adj., n. /yoor euh gway , gwuy /; Sp. /ooh rddooh gwuy /, n. 1. a republic in SE South America. 3,261,707; 72,172 sq. mi. (186,925 sq. km). Cap.: Montevideo. 2. a river in SE South America, flowing from… … Universalium