Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

urti

  • 1 resistente agli urti

    resistente agli urti

  • 2 urticante

    urti'kante
    adj
    brennend, stechend, Nesselbrennen auslösend
    urticante
    urticante [urti'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    brennend

    Diccionario Español-Alemán > urticante

  • 3 urticaria

    urti'karǐa
    f MED
    Nesselausschlag m, Nesselfieber n
    sustantivo femenino
    urticaria
    urticaria [urti'karja]
    medicina Nesselausschlag masculino

    Diccionario Español-Alemán > urticaria

  • 4 urticáceo

    urti'kaθeo
    adj BOT
    Nesselpflanzen…

    Diccionario Español-Alemán > urticáceo

  • 5 Tibur

    Tībur, uris, Abl. ure u. (als lokat.) Tiburī, n., sehr alte, von den Sikulern angelegte Stadt in Latium an beiden Seiten des Anios, auf einem felsigen Hügel (dah. supinum u. pronum, das abhängige, Hor. carm. 3, 4, 23. Iuven. 3, 192), wegen seiner romantischen, gesunden, kühlen Lage (dah. gelidum, Mart. 4, 64, 32; vgl. Hor. carm. 1, 18, 2) ein beliebter Sommeraufenthalt reicher Römer, daher die Umgegend mit zahlreichen Villen geschmückt, j. Tivoli, Cic. Phil. 6, 10 u. 13, 19; ad Att. 16, 3, 1. Liv. 7, 11, 7 u. 30, 45, 4. Val. Max. 5, 1, 1. p. 215, 25 H.: superbum, Verg. Aen. 7, 630: vacuum (das geräuschlose), Hor. ep. 1, 7, 45: Herculeum, als Verehrungsort des Herkules, Mart. 1, 12, 1. – Dav.: A) Tīburs, urtis, Abl. urte u. urtī, tiburtisch, populus, Liv.: via, Hor. – subst., Tiburtēs, um u. ium, m., die Einw. von Tibur, die Tiburter, Liv. u.a.: esse in Tiburti, im tiburtischen, Cic.: villam in Tiburte habes, Glaucia b. Cic. – B) Tiburtīnus, a, um, tiburtinisch, rus, Suet. vit. Hor. p. 47 Reiff.: villa, Stat.: via, die Straße nach Tibur, Plin. ep.: lapis, Kalktuff, j. ital. travertino, Plin. u. (kollektiv) Amm.: lapicidina, Vitr.: pila, ein Ort in Rom, Mart. – subst., Tīburtīnum, ī, n. (sc. praedium), ein Landgut bei Tibur, Cic. – C) Tīburnus, a, um, tiburnisch, Arnio, Prop. 3, 22, 23. – subst., Tīburnus, ein Einwohner von Tibur, ein Tiburner, Stat. silv. 1, 3, 74; u. εξ = der Erbauer Tiburs, Plin. 16, 237: lucus Tiburni, Hor. carm. 1, 7, 13: Tiburni luculus, Suet. vit. Hor. p. 47 Reiff. (auch Variante bei Verg. Aen. 7, 761, wo Wagner Tiburti).

    lateinisch-deutsches > Tibur

  • 6 Tibur

    Tībur, uris, Abl. ure u. (als lokat.) Tiburī, n., sehr alte, von den Sikulern angelegte Stadt in Latium an beiden Seiten des Anios, auf einem felsigen Hügel (dah. supinum u. pronum, das abhängige, Hor. carm. 3, 4, 23. Iuven. 3, 192), wegen seiner romantischen, gesunden, kühlen Lage (dah. gelidum, Mart. 4, 64, 32; vgl. Hor. carm. 1, 18, 2) ein beliebter Sommeraufenthalt reicher Römer, daher die Umgegend mit zahlreichen Villen geschmückt, j. Tivoli, Cic. Phil. 6, 10 u. 13, 19; ad Att. 16, 3, 1. Liv. 7, 11, 7 u. 30, 45, 4. Val. Max. 5, 1, 1. p. 215, 25 H.: superbum, Verg. Aen. 7, 630: vacuum (das geräuschlose), Hor. ep. 1, 7, 45: Herculeum, als Verehrungsort des Herkules, Mart. 1, 12, 1. – Dav.: A) Tīburs, urtis, Abl. urte u. urtī, tiburtisch, populus, Liv.: via, Hor. – subst., Tiburtēs, um u. ium, m., die Einw. von Tibur, die Tiburter, Liv. u.a.: esse in Tiburti, im tiburtischen, Cic.: villam in Tiburte habes, Glaucia b. Cic. – B) Tiburtīnus, a, um, tiburtinisch, rus, Suet. vit. Hor. p. 47 Reiff.: villa, Stat.: via, die Straße nach Tibur, Plin. ep.: lapis, Kalktuff, j. ital. travertino, Plin. u. (kollektiv) Amm.: lapicidina, Vitr.: pila, ein Ort in Rom, Mart. – subst., Tīburtīnum, ī, n. (sc. praedium), ein Landgut bei Tibur, Cic. – C) Tīburnus, a, um, tiburnisch, Arnio, Prop. 3, 22, 23. – subst., Tīburnus, ein Einwohner von Tibur, ein Tiburner, Stat.
    ————
    silv. 1, 3, 74; u. εξ = der Erbauer Tiburs, Plin. 16, 237: lucus Tiburni, Hor. carm. 1, 7, 13: Tiburni luculus, Suet. vit. Hor. p. 47 Reiff. (auch Variante bei Verg. Aen. 7, 761, wo Wagner Tiburti).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Tibur

  • 7 paraurti

    paraurti
    paraurti [para'urti] <->
      sostantivo Maskulin
     1 motori, traffico Stoßstange Feminin
     2 (ferr:del binario) Prellbock Maskulin; (del vagone) Puffer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > paraurti

  • 8 амортизатор

    m
    FRA support m amortisseur
    ITA supporto m ammortizzatore
    PLN podkładka f amortyzująca
    RUS амортизатор m
    см. поз. 2121 на

    амортизатор, боковой

    —
    FRA amortisseur m des chocs latéraux
    DEU Stoßdämpfer m, seitlicher
    ITA ammortizzatore m degli urti laterali
    PLN tłumik m uderzeń poprzecznych
    RUS амортизатор m, боковой
    см. поз. 308 на

    амортизатор, люлечный

    —
    FRA amortisseur m de la traverse danseuse
    DEU Stoßdämpfer m an Wiege f
    ITA ammortizzatore m della traversa ballerina
    PLN tłumik m bujaka
    RUS амортизатор m, люлечный
    см. поз. 279 на

    амортизатор, люлечный вертикальный

    —
    FRA amortisseur m vertical
    DEU Stoßdämpfer m, senkrechter
    ITA ammortizzatore m verticale
    PLN tłumik m pionowy
    RUS амортизатор m, люлечный вертикальный
    см. поз. 298 на

    амортизатор, люлечный горизонтальный

    —
    FRA amortisseur m transversal
    DEU Stoßdämpfer m,waagerechter
    ITA ammortizzatore m trasversale
    PLN tłumik m poprzeczny
    RUS амортизатор m, люлечный горизонтальный
    см. поз. 299 на

    амортизатор, надбуксовый

    —
    FRA amortisseur m de suspension primaire
    DEU Stoßdämpfer m an Achse f
    ITA ammortizzatore m di sospensione primaria
    PLN tłumik m nadłożyskowy
    RUS амортизатор m, надбуксовый
    см. поз. 278 на

    ,

    амортизатор, фрикционный

    —
    FRA amortisseur m à friction
    ITA ammortizzatore m a frizione
    PLN amortyzator m cierny
    RUS амортизатор m, фрикционный
    см. поз. 429 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > амортизатор

См. также в других словарях:

  • URTI — Upper respiratory tract infection (Medical » Physiology) Upper respiratory tract infection (Medical » Oncology) …   Abbreviations dictionary

  • URTI — upper respiratory tract infection …   Medical dictionary

  • URTI — abbr. Upper respiratory tract infection …   Dictionary of abbreviations

  • URTI — • upper respiratory tract infection …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • URTI — /ˈɜti/ (say ertee) noun any of various infections attacking the upper respiratory tract, such as the common cold. {u(pper) r(espiratory) t(ract) i(nfection)} …  

  • Urtika — Urti̱ka [aus lat. urtica = Nessel, Brennnessel] w; , ...kä, in fachspr. Fügungen: Urti̱ca, Mehrz.: ...cae: Quaddel; blasse oder rote Hauteffloreszenz, ein allergisch bedingtes Ödem der Haut …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Urtit — Urtịt   [nach der Fundstätte Lujawr Urt auf der Halbinsel Kola] der, s/ e, mittelkörniges, helles basisches Tiefengestein aus Nephelin (80 95 %), Augit (Ägirin; bildet dunkle Flecken), auch Plagioklas und Apatit …   Universal-Lexikon

  • Upper respiratory tract infection — Caption = Conducting passages. Upper respiratory tract infections, (URTI or URI), are the illnesses caused by an acute infection which involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx.igns and symptomsAcute upper respiratory …   Wikipedia

  • José Antonio Garrido Nataren — José Antonio Garrido Natarén Nombre José An …   Wikipedia Español

  • Juegos tradicionales del Paraguay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • antiurto — an·ti·ùr·to agg.inv. CO che ha lo scopo di proteggere dagli urti: imballaggio antiurto | che non risente degli urti {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di urto con 1anti …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»