-
21 мы хотим выяснить подлинную причину
Универсальный русско-немецкий словарь > мы хотим выяснить подлинную причину
-
22 мы хотим разгадать подлинную причину
Универсальный русско-немецкий словарь > мы хотим разгадать подлинную причину
-
23 находить причину
vf.trade. die Ursache finden -
24 не за что
prepos. -
25 не за что !
prepos.gener. (благодарить) keine Ursache zu danken! -
26 не за что!
prepos.1) gener. keine Ursache!, nichts zu danken! (ответ на благодарность)2) colloq. gern geschehen! -
27 не иметь ни малейшего повода
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не иметь ни малейшего повода
-
28 не стоит
1. prepos.1) gener. es zählt sich nicht, keine Ursache (благодарности), schon gut! (в ответ на благодарность)2) colloq. brauchen3) f.trade. es lohnt sich nicht
2. ngener. das steht nicht dafür -
29 не стоит !
prepos.1) gener. (извинения) es bedarf keiner Entschuldigung!, (благодарности) gern geschehen!, (благодарности) keine Ursache!2) colloq. (благодарности) das ist kein Ausspruch! -
30 не стоит благодарности!
prepos.gener. gern geschehen!, gerne geschehen!, keine Ursache zu danken!Универсальный русско-немецкий словарь > не стоит благодарности!
-
31 недаром
advgener. nicht ohne Grund, nicht ohne Ursache, nicht umsonst, nicht umsonst, Nicht ohne Grund -
32 нет действия без причины
part.gener. keine Wirkung ohne UrsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > нет действия без причины
-
33 нет дыму без огня
part.set phr. keine Wirkung ohne Ursache -
34 нет причин для
ngener. es liegt keine Ursache für (etw.) vor (чего-л.) -
35 нет следствия без причины
ngener. keine Wirkung ohne UrsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > нет следствия без причины
-
36 объективная причина
adjlaw. objektive Ursache -
37 пожалуйста
part.1) gener. bitte, bitte behalten Sie Platz!, bitte schön (в ответ на благодарность), bitte sehr (в ответ на благодарность), bitte weitergehen!, bleiben Sie bitte am Apparat!, geben Sie mir bitte ein Amt!, keine Ursache (в ответ на извинение), wenn ich bitten darf, (в просьбе, в вежливом требовании) bitte2) colloq. gerne -
38 почему?
advgener. aus welcher Ursache? -
39 причина
n1) gener. Anlaß, Anlaß lässe, Ausschußursache, Beweggrund, Grund, Ausgangspunkt, sachgrund, Ursache, Verursachung2) lat. causa3) law. Beweggrand, Grand, Motiv, Veranlassung4) econ. Zusammenhang5) sociol. Kausalität -
40 причина и следствие
ngener. Ursache und Wirkung
См. также в других словарях:
Ursache — Ursache: Das aus der Rechtssprache stammende Wort ist eine Bildung aus dem unter ↑ ur..., ↑ Ur... dargestellten Präfix und dem unter ↑ Sache behandelten Substantiv in dessen alter Bedeutung »Streitsache, Rechtshandel«. »Ursache« bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
Ursache — Ursache, die nach den Gesetzen des Denkens nothwendig voraussetzende Bedingung, von welcher die Entstehung eines Dinges od. das Geschehen eines Ereignisses abhängt. Die Frage, ob der Satz: jede Veränderung hat eine Ursache, nur eine allgemein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ursache — heißt etwas, insofern dadurch das Dasein oder die Entstehung von etwas anderm, der Wirkung, bestimmt gedacht wird. Der Begriff der U., einer der wichtigsten Grundbegriffe (Kategorien) des Denkens, hat im Zusammenhange mit der fortschreitenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ursache — Sf std. (15. Jh.), fnhd. ursache Stammwort. Gebildet aus Sache Rechtsstreit und Ur (ur , Ur ) in der Bedeutung anfänglich , also Anfang eines Rechtsstreits , von da aus verallgemeinert. deutsch s. ur , s. Sache … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ursache — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verursachen • Grund Bsp.: • Sie beklagt sich ohne Ursache (oder: grundlos) … Deutsch Wörterbuch
Ursache — Ursache, s. Kausal … Kleines Konversations-Lexikon
Ursache — ↑Antezedens, ↑Causa, ↑Faktor, ↑Motiv … Das große Fremdwörterbuch
Ursache — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
Ursache — Auslöser; Anlass; Grund; Beweggrund; Veranlassung; (adj.: antezedent); Antezedenz; Voraussetzung * * * Ur|sa|che [ u:ɐ̯zaxə], die; , n: etwas, was einen Vorgang, eine Erscheinung oder einen Zustand bewirkt, veranlasst: das war die unm … Universal-Lexikon
Ursache — 1. Einerley vrsach würckt nicht einerley Frucht. – Lehmann, 855, 8. 2. Es hat alles seine Ursache. Holl.: Niets is zonder oorzak (Harrebomée, II, 151b.) 3. Es mag leicht ein Ursache sein, der Pater geht zur Nonne ins Bett. – Klosterspiegel, 18,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ursache — U̲r·sa·che die; die Ursache (+ Gen / für etwas) der Vorgang, der Sachverhalt o.Ä., der bewirkt, dass etwas geschieht ≈ Grund ↔ Folge <die unmittelbare Ursache (für etwas); innere, äußere Ursachen; aus ungeklärter Ursache; Ursache und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache