-
101 Urkunde über die staatliche Registrierung des Rechtes
Универсальный немецко-русский словарь > Urkunde über die staatliche Registrierung des Rechtes
-
102 Urkunde, sportliche
-
103 amtliche Urkunde
-
104 echte Urkunde
-
105 öffentliche Urkunde
-
106 unechte Urkunde
-
107 vollstreckbare Urkunde
-
108 öffentliche (öffentlich-rechtliche) Urkunde
öffentliche (öffentlich-rechtliche) Urkunde
official document
öffentliche Urkunde
public (legal) document
ausländische, öffentliche Urkunde
foreign documentBusiness german-english dictionary > öffentliche (öffentlich-rechtliche) Urkunde
-
109 beglaubigte Urkunde
beglaubigte Urkunde f RECHT authenticated document* * *f < Recht> authenticated document* * *beglaubigte Urkunde
certified (exemplified) copy, authentic instrument, confirmed (authenticated) document (US) -
110 Fingiertheit einer Urkunde
Универсальный немецко-русский словарь > Fingiertheit einer Urkunde
-
111 amtlich eingetragene Urkunde
: nicht amtlich eingetragene Urkunde<Grund, Recht> unrecorded deedBusiness german-english dictionary > amtlich eingetragene Urkunde
-
112 kündbare Urkunde
-
113 Anerkennung einer Urkunde
Anerkennung einer Urkunde
legalization of a documentBusiness german-english dictionary > Anerkennung einer Urkunde
-
114 Annullierung einer Urkunde
Annullierung einer Urkunde
setting aside of a deedBusiness german-english dictionary > Annullierung einer Urkunde
-
115 Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde
Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde
transcript of a legal documentBusiness german-english dictionary > Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde
-
116 Ausfertigungsdatum einer Urkunde
Ausfertigungsdatum einer Urkunde
date of execution of a document.Business german-english dictionary > Ausfertigungsdatum einer Urkunde
-
117 Aussteller einer Urkunde
Aussteller einer Urkunde
drawer of a documentBusiness german-english dictionary > Aussteller einer Urkunde
-
118 Ausstellung einer Urkunde
Ausstellung einer Urkunde
execution (issuance, US) of a deedBusiness german-english dictionary > Ausstellung einer Urkunde
-
119 Bescheinigung (einer Urkunde) ausstellen
Bescheinigung (einer Urkunde) ausstellen
to certify, to issue [a certificate]Business german-english dictionary > Bescheinigung (einer Urkunde) ausstellen
-
120 Echtheit einer Urkunde bestreiten
Echtheit einer Urkunde bestreiten
to dispute the validity of a documentBusiness german-english dictionary > Echtheit einer Urkunde bestreiten
См. также в других словарях:
Urkunde — »rechtskräftiges Schriftstück«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. urkünde, ahd. urchundi, niederl. oorkonde) ist eine Bildung zu dem unter ↑ erkennen behandelten Präfixverb. Es bedeutete demnach ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
Urkunde — Sf std. (8. Jh.), mhd. urkünde, urkunde m., ahd. urkundi n., mndd. orkunde f./n., mndl. orconde Stammwort. Alte Nominalbildung zu erkennen. Die Ausgangsbedeutung ist Bekundung . Adjektiv: urkundlich; Verb: (be )urkunden. Ebenso nndl. oorkonde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Urkunde — (lat. Instrumentum), 1) im weitesten Sinne jedes Beweismittel, mit Einschluß der Zeugen; 2) im engeren Sinne ein lebloser, von Menschenhand gefertigter Gegenstand, welcher entweder zur Erhaltung des Andenkens an irgend eine Begebenheit od. zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Urkunde — (Charta, Instrumentum, Documentum), bedeutet im Althochdeutschen (urchundo) sowohl den Zeugen (testis) als das geschriebene oder gesprochene oder symbolische Zeugnis (testimonium). Erst gegen den Ausgang des Mittelalters werden vorwiegend die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urkunde — (Instrumentum, Documentum), im weitern Sinne jeder Gegenstand, der Spuren menschlicher, auf Überlieferung einer rechtlich erheblichen Kunde berechneten Tätigkeit darbietet; im engern Sinne derartige Schriftstücke; teils öffentliche, von einer… … Kleines Konversations-Lexikon
Urkunde — ↑Charter, ↑Diplom, ↑Dokument, ↑Police … Das große Fremdwörterbuch
Urkunde — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Dokument Bsp.: • Ein Reisepass ist ein wichtiges Dokument … Deutsch Wörterbuch
Urkunde — Eine Urkunde (v. althochdt.: urchundi = Erkenntnis) ist eine Gedankenerklärung, die einen bestimmten Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert und zumeist auch ihren Aussteller erkennen lässt. Dazu gehören in erster Linie Schriftstücke. Beweiskraft… … Deutsch Wikipedia
Urkunde — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Unterlage; Dokument; Attest; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung; Dossier; Akte * * * Ur|kun|de [ u:ɐ̯kʊndə], die; , n … Universal-Lexikon
Urkunde — U̲r·kun·de die; , n; ein (amtliches) Dokument, durch das etwas offiziell bestätigt wird <eine notariell beglaubigte Urkunde; eine Urkunde (über etwas (Akk)) ausstellen, ausfertigen; eine Urkunde fälschen> || K : Urkundenfälschung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Urkunde — die Urkunde, n (Mittelstufe) amtliches Dokument, durch das etw. beglaubigt wird Beispiel: Er hat einen Stempel auf die Urkunde gedrückt. Kollokation: eine Urkunde unterzeichnen … Extremes Deutsch