-
21 Urkunde
сущ.1) общ. акт, грамота, удостоверение, документ2) геол. данные, (первичный) признак3) воен. письменное подтверждение4) юр. аттестат, запись, письменное свидетельство (schriftliche), свидетельство -
22 Urkunde
(первичный) признакданныеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Urkunde
-
23 Urkunde
f <jur.doku> ■ legal document; legal instrument; deed; document -
24 Urkunde
fдокумент, грамота ( имеющие историческое значение) -
25 Urkunde
belgenama -
26 Urkunde
документактудостоверениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Urkunde
-
27 Urkunde
f -, -ndokument n, akt m -
28 urkunde
die, -n грамота; документ; акт. -
29 Urkunde
f́свидетельство, письменное подтверждение; документ, акт -
30 Urkunde
Ur·kun·de <-, -n> [ʼu:ɐ̭kʊndə] fdocument -
31 Urkunde
(f)свидетельство, письменное подтверждение; документ, акт -
32 Urkunde
f -, -n isprava; zu Urkund dessen u potvrdu toga -
33 Urkunde
f <-, -n> документ (имеющий законную силу), свидетельство, удостоверение, акт, грамота, дипломéíne Úrkunde áúsfertigen — оформлять [составлять, выписывать] (какой-л) документ
-
34 Urkunde
Úrkunde f =, -nдокуме́нт, акт; гра́мота; удостовере́ние -
35 Urkunde f
акт {м} [доукмент] -
36 Urkunde f
удостоверение {ср} -
37 Urkunde
acte m -
38 Urkunde
f.belgediplomaf.senet -
39 Urkunde
f =, -nдокумент, удостоверение; свидетельство -
40 Urkunde
См. также в других словарях:
Urkunde — »rechtskräftiges Schriftstück«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. urkünde, ahd. urchundi, niederl. oorkonde) ist eine Bildung zu dem unter ↑ erkennen behandelten Präfixverb. Es bedeutete demnach ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
Urkunde — Sf std. (8. Jh.), mhd. urkünde, urkunde m., ahd. urkundi n., mndd. orkunde f./n., mndl. orconde Stammwort. Alte Nominalbildung zu erkennen. Die Ausgangsbedeutung ist Bekundung . Adjektiv: urkundlich; Verb: (be )urkunden. Ebenso nndl. oorkonde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Urkunde — (lat. Instrumentum), 1) im weitesten Sinne jedes Beweismittel, mit Einschluß der Zeugen; 2) im engeren Sinne ein lebloser, von Menschenhand gefertigter Gegenstand, welcher entweder zur Erhaltung des Andenkens an irgend eine Begebenheit od. zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Urkunde — (Charta, Instrumentum, Documentum), bedeutet im Althochdeutschen (urchundo) sowohl den Zeugen (testis) als das geschriebene oder gesprochene oder symbolische Zeugnis (testimonium). Erst gegen den Ausgang des Mittelalters werden vorwiegend die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urkunde — (Instrumentum, Documentum), im weitern Sinne jeder Gegenstand, der Spuren menschlicher, auf Überlieferung einer rechtlich erheblichen Kunde berechneten Tätigkeit darbietet; im engern Sinne derartige Schriftstücke; teils öffentliche, von einer… … Kleines Konversations-Lexikon
Urkunde — ↑Charter, ↑Diplom, ↑Dokument, ↑Police … Das große Fremdwörterbuch
Urkunde — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Dokument Bsp.: • Ein Reisepass ist ein wichtiges Dokument … Deutsch Wörterbuch
Urkunde — Eine Urkunde (v. althochdt.: urchundi = Erkenntnis) ist eine Gedankenerklärung, die einen bestimmten Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert und zumeist auch ihren Aussteller erkennen lässt. Dazu gehören in erster Linie Schriftstücke. Beweiskraft… … Deutsch Wikipedia
Urkunde — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Unterlage; Dokument; Attest; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung; Dossier; Akte * * * Ur|kun|de [ u:ɐ̯kʊndə], die; , n … Universal-Lexikon
Urkunde — U̲r·kun·de die; , n; ein (amtliches) Dokument, durch das etwas offiziell bestätigt wird <eine notariell beglaubigte Urkunde; eine Urkunde (über etwas (Akk)) ausstellen, ausfertigen; eine Urkunde fälschen> || K : Urkundenfälschung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Urkunde — die Urkunde, n (Mittelstufe) amtliches Dokument, durch das etw. beglaubigt wird Beispiel: Er hat einen Stempel auf die Urkunde gedrückt. Kollokation: eine Urkunde unterzeichnen … Extremes Deutsch