Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

urge

  • 1 urge

    n. dürtü, arzu, istek, zorlama, kışkırtma
    ————————
    v. ileri sürmek, sevketmek, ısrarla tavsiye etmek, ısrar etmek, sıkıştırmek, zorlamak, baskı yapmak, teşvik etmek
    * * *
    1. teşvik et (v.) 2. teşvik (n.)
    * * *
    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) ısrar etmek, zorlamak
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) ısrarla anlatmak, önemini belirtmek
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) büyük istek

    English-Turkish dictionary > urge

  • 2 urge on

    cesaretlendir
    * * *
    (to drive or try to persuade (a person etc) to go on or forwards: He urged himself on in spite of his weariness.) teşvik etmek

    English-Turkish dictionary > urge on

  • 3 urge to

    teşvik et

    English-Turkish dictionary > urge to

  • 4 urge

    (on ile) tesvik etmek, sikistirmak, zorlamak; (on) ileri sürmek, sevk etmek; israr etmek, israrla söylemek; dürtü, siddetli istek, gereksinim

    English to Turkish dictionary > urge

  • 5 urge

    v.teşvik et:n.teşvik

    English-Turkish new dictionary > urge

  • 6 urge on

    cesaretlendir

    English-Turkish new dictionary > urge on

  • 7 urge to

    teşvik et

    English-Turkish new dictionary > urge to

  • 8 urge to be

    teşvik et

    English-Turkish new dictionary > urge to be

  • 9 urge against

    v. baskı yapmak

    English-Turkish dictionary > urge against

  • 10 urge smth. on smb

    v. ısrarla anlatmak

    English-Turkish dictionary > urge smth. on smb

  • 11 urge against

    v. baskı yapmak

    English-Turkish dictionary > urge against

  • 12 urge smth. on smb

    v. ısrarla anlatmak

    English-Turkish dictionary > urge smth. on smb

  • 13 creative urge

    n. yaratıcı dürtü

    English-Turkish dictionary > creative urge

  • 14 sexual urge

    n. cinsel dürtü

    English-Turkish dictionary > sexual urge

  • 15 creative urge

    n. yaratıcı dürtü

    English-Turkish dictionary > creative urge

  • 16 sexual urge

    n. cinsel dürtü

    English-Turkish dictionary > sexual urge

  • 17 drive

    n. araba gezintisi, araba yolu, güdü, dürtü, hayvan gütme, sürek avı, top sürme, düşmanı püskürtme, enerji, hamle, sürme, sürücü (bilgisayar), önüne katma
    ————————
    v. araba kullanmak, sürmek, önüne katmak, gütmek, saplamak, çakmak, hareket ettirmek, sokmak, zorlamak, kovalamak, çalıştırmak, kullanmak, acele etmek
    * * *
    1. araba sürme (n.) 2. sür (v.) 3. sürücü (n.)
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) araba sürmek/kullanmak
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) arabayla götürmek/gitmek
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) sürmek
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) çakmak, kakmak
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) çalıştırmak, harekete geçirmek
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) araba gezintisi/yolculuğu
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) araba özel yolu
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) azim, gayret
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) çaba, gayret
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) vuruş
    6) ((computers) a disk drive.) disk sürücü
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Turkish dictionary > drive

  • 18 drive on

    v. ilerletmek, ileri sürmek
    * * *
    1) (to carry on driving a car etc: Drive on - we haven't time to stop!) sürmeye devam etmek
    2) (to urge strongly forward: It was ambition that drove him on.) teşvik etmek

    English-Turkish dictionary > drive on

  • 19 egg on

    teşvik etmek, tahrik etmek, kışkırtmak
    * * *
    (to urge (somebody) on (to do something): He egged his friend on to steal the radio.) kışkırtmak, teşvik etmek

    English-Turkish dictionary > egg on

  • 20 encourage

    v. korumak, desteklemek, teşvik etmek, özendirmek, cesaret vermek, cesaretlendirmek
    * * *
    cesaretlendir
    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) cesaret vermek
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) teşvik etmek
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Turkish dictionary > encourage

См. также в других словарях:

  • urge — urge …   Dictionnaire des rimes

  • urgé — urgé …   Dictionnaire des rimes

  • Urge — means a strong desire. Urge may also refer to:*Sucking urge, an infant s instinctive urge to breastfeed * urge, drive forward, to make move faster * Nissan Urge, a concept car announced by Nissan that will be integrated with the Xbox video game… …   Wikipedia

  • Urge — Urge, v. t. [imp. & p. p. {Urged}; p. pr. & vb. n. {Urging}.] [L. urgere; akin to E. wreak. See {Wreak}, v. t.] [1913 Webster] 1. To press; to push; to drive; to impel; to force onward. [1913 Webster] Through the thick deserts headlong urged his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • urge — vb Urge, egg, exhort, goad, spur, prod, prick, sic mean to press or impel to action, effort, or speed. Urge implies the exertion of influence or pressure either from something or someone external or from something within (as the conscience or the …   New Dictionary of Synonyms

  • urge — [ʉrj] vt. urged, urging [L urgere, to press hard: see WREAK] 1. a) to press upon the attention; present or speak of earnestly and repeatedly; plead, allege, or advocate strongly [to urge caution] b) to entreat or plead with; ask, persuade, or… …   English World dictionary

  • Urge — Urge, v. i. 1. To press onward or forward. [R.] [1913 Webster] 2. To be pressing in argument; to insist; to persist. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -urge — urge, urgie ♦ Éléments, du gr. ourgos et ourgia; rad. ergo « je fais », ergon « œuvre, art » : chirurgie; démiurge, dramaturge, liturgie, etc. urge, urgie ❖ ♦ Élément du grec ourgos, et ourgia; rad. ergo « je fais », ergon « œuvre, art » (ex.  …   Encyclopédie Universelle

  • urge — [n] very strong desire appetite, appetition, compulsion, craving, drive, druthers, fancy, fire in belly*, goad, impetus, impulse, incentive, itch*, longing, lust, motive, passion, pressure, stimulant, stimulus, sweet tooth*, weakness, wish,… …   New thesaurus

  • urge — I verb activate, adjure, advance, advise, advocate, appeal to, beg, beseech, coax, drive, encourage, entreat, evoke, exhort, expostulate, goad, hurry, impel, impellere, implore, importune, incitare, incite, insist, instigate, invite, motivate,… …   Law dictionary

  • urge on — index agitate (activate), expedite, hasten, spirit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»