Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ure

Толкование Перевод

1 URE

сокр.
сокр. Unterhalt, Reparaturen, Ersatz

Универсальный немецко-русский словарь > URE
2 Harnvergiftung

üre

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Harnvergiftung
3 Harnvergiftungen

üre

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Harnvergiftungen
4 euer

1. pron poss m (f éure, n éuer, pl éure)
1) ваш (ва́ша, ва́ше, ва́ши)

gebt díese Bücher éuren Fréunden — да́йте э́ти кни́ги ва́шим друзья́м

befíndet sich éuer Haus in díeser Stráße? — ваш дом на э́той у́лице?

2) свой (своя́, своё, свои́) когда соотносится с подлежащим ihr

nehmt éure Héfte mit — возьми́те с собо́й свои́ тетра́ди
2. pron pers
G от ihr 1.

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > euer
5 sauer

sáuer a

1. ки́слый

sá uer wé rden — скиса́ть ( о жидкостях)

sá uer schmé cken — име́ть ки́слый вкус

sá ure Milch — простоква́ша, ки́слое молоко́

sá ure Sá hne — смета́на

sá ure Gú rken — марино́ванные огурцы́

2. разг. ки́слый, недово́льный, хму́рый

mit sá urer Mí ene — с ки́слым ви́дом

sá uer wé rden — недово́льно скриви́ться

sá uer auf etw. (A ) reagíeren, sá uer auf etw. (A ) sein — быть недово́льным чем-либо [не в восто́рге от чего́-л.]

sá uer á ussehen^* — име́ть ки́слый [недово́льный] вид

das wird ihm noch sá uer á ufstoßen^* фам. — об э́том он ещё́ пожале́ет

3. тру́дный, тяжё́лый

etw. mit sá urer Mǘhe [mit sá urem Schweiß] erwé rben^* — добы́ть что-л. тяжё́лым трудо́м [солё́ным по́том]

j-m das Lé ben sá uer má chen — отравля́ть кому́-л. жизнь [существова́ние]

◇
die Trá uben sind mir zu sá uer — зе́лен виногра́д

in den sá uren Á pfel bé ißen^* — покори́ться неприя́тной необходи́мости

gib ihm Sá ures! фам. — всыпь ему́ как сле́дует!

das kam ihm [ihn] sá uer an — э́то ему́ бы́ло [доста́лось] тяжело́; э́то дава́лось ему́ с (больши́м) трудо́м

Большой немецко-русский словарь > sauer
6 Stunde

Stunde

〈v.; Stunde, Stunden〉

1 uur

2 les ⇒ (les)uur

3 〈 figuurlijk〉 ogenblik ⇒ uur, moment

♦voorbeelden:

1    eine Stunde Weges • een uur gaans

〈 politiek〉 die aktuelle Stunde • het vragenuurtje

〈 formeel〉 die blaue Stunde • het uur van de schemering

in einer Dreiviertelstunde, in drei viertel Stunden • (a) in drie kwartier (tijd); (b) over drie kwartier

zu früher Stunde • vroeg (in, op de morgen)

〈 informeel〉 eine geschlagene Stunde • een vol uur

eine knappe Stunde • een uurtje, een klein uur

〈 formeel〉 zu später, vorgerückter Stunde • laat (op de dag, avond)

〈 figuurlijk〉 wissen, was die Stunde geschlagen hat • weten hoe laat het is

alle zwei Stunden • om de twee uur

er kam auf, für eine Stunde vorbei • hij kwam een uurtje langs

um diese Stunde • rond dit uur

Stunde um Stunde • uur na uur

unter einer Stunde • in minder dan een uur

vor einer Stunde • een uur geleden

zu dieser Stunde • op dit uur

〈 informeel〉 10 Mark die Stunde • 10 mark per uur

2    Stunden erteilen, geben, halten • lesgeven

englische Stunden nehmen • Engelse les volgen

3    zu gelegener Stunde • te gelegener ure, tijd

seine große Stunde war gekommen • het grote ogenblik was voor hem aangebroken

in letzter, zwölfter Stunde • te elfder ure

〈 formeel〉 ihre schwere Stunde • de tijd van haar bevalling

jemandes letzte Stunde hat geschlagen, ist gekommen • iemands laatste uur heeft geslagen

zur selben Stunde • terzelfder ure, op hetzelfde moment

bis zur Stunde • tot nu toe, tot op het moment

〈verouderd; formeel〉 von Stund an • van dat ogenblik af

zu jeder Stunde • te allen tijde, altijd

zur Stunde • op dit, het ogenblik

11 0 Mark für die Stunde, in der Stunde, pro Stunde verlangen • 10 mark per uur vragen

15 0 Kilometer in der Stunde • 50 kilometer per uur

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Stunde
7 aussichtslos

Adj. hopeless; aussichtslos! auch no chance; es ist ein aussichtsloses Vorhaben oder Unterfangen it’s a hopeless venture, it’s doomed to fail(ure); eine aussichtslose Situation a no-win situation; es ist aussichtslos, es ( auch nur) zu versuchen there’s no point in (even) trying

* * *

unpromising; hopeless

* * *
aus|sichts|los
adj
hopeless; (= zwecklos) pointless
eine áússichtslose Sache — a lost cause

* * *

(unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrated

* * *

aus·sichts·los

adj hopeless

▪ [so gut wie] \aussichtslos sein to be [absolutely] hopeless

* * *
1.
Adjektiv hopeless
2.
adverbial hopelessly

* * *

aussichtslos adj hopeless;

aussichtslos! auch no chance;

es ist ein aussichtsloses Vorhaben oder

Unterfangen it’s a hopeless venture, it’s doomed to fail(ure);

eine aussichtslose Situation a no-win situation;

es ist aussichtslos, es (auch nur) zu versuchen there’s no point in( even) trying

* * *
1.
Adjektiv hopeless
2.
adverbial hopelessly

* * *

adj.

hopeless adj.

unpromising adj. adv.

unpromisingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aussichtslos
8 verurteilt

I P.P. verurteilen

II Adj. convicted; auch fig. condemned; zum Scheitern verurteilt fig. doomed to fail(ure); zum Nichtstun verurteilt condemned to a life of idleness

* * *
ver|ụr|teilt [fɛɐ'|ʊrtailt]
adj

zu etw verurteilt sein (Jur) — to be sentenced to sth; (fig) to be condemned to sth

zum Tode verurteilt — condemned or sentenced (Jur) to death

See:

→ Scheitern

* * *

ver·ur·teilt

adj condemned, sentenced

▪ zu etw dat verurteilt sein (zwangsläufig bestimmt sein) to be condemned to sth

zum Scheitern verurteilt sein to be bound to fail [or doomed to failure]

* * *

verurteilt

A. pperf → verurteilen

B. adj convicted; auch fig condemned;

zum Scheitern verurteilt fig doomed to fail(ure);

zum Nichtstun verurteilt condemned to a life of idleness

* * *

adj.

condemned adj.

convicted adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verurteilt
9 Polyurethan

Po·ly·ure·than

<-s, -e>

[polyʔureˈta:n]

meist pl nt CHEM polyurethane no pl

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Polyurethan
10 Polyurethan

Po·ly·ure·than <-s, -e> [polyʔureʼta:n] meist pl nt chem

polyurethane no pl

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Polyurethan
11 Aufrüstung

f -, -en; - eines Gerüstes postavljanje n skela; (Instandsetzen) uređivanje, udešavanje, uređenje n; - eines Heeres naoružavanje, naoružanje n vojske

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Aufrüstung
12 Badeeinrichtung

f -, -en kupališno uređenje kupališni uređaj

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Badeeinrichtung
13 Einrichtung

f -, -en uređaj; (Möbel) namještaj m, pokućstvo n; (Institution) ustanova, uredba f; innere - unutrašnji uređaj; -en treffen odrediti

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Einrichtung
14 Regelung

f -, -en uređivanje, uređenje, sređi- vanje n

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Regelung
15 Regler

m regulator (uređivač, uređivalo)

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Regler
16 Sache

f (=, -n)

1) вещь, предме́т

éine kléine Sáche — ма́ленькая, небольша́я вещь

éine gróße Sáche — больша́я вещь

éine gúte Sáche — хоро́шая вещь

éine schöne Sáche — краси́вая вещь

éine álte Sáche — ста́рая вещь

éine néue Sáche — но́вая вещь

éine téure Sáche — дорога́я вещь

éine bíllige Sáche — дешёвая вещь

éine bequéme Sáche — удо́бная вещь

2) pl ве́щи (одежда и т.п.)

sie hat die álten Sáchen verkáuft — она́ продала́ ста́рые ве́щи

in der létzten Zeit hat er víele téure Sáchen gekáuft — в после́днее вре́мя он купи́л мно́го дороги́х веще́й

an díesem Tag trug er séine bésten Sáchen — в э́тот день на нём бы́ло (наде́то) са́мое лу́чшее (,что у него́ есть)

wem gehören díese Sáchen? — кому́ принадлежа́т э́ти ве́щи?, чьи э́то ве́щи?

wo sind déine Sáchen? — где твои́ ве́щи?

ich hábe méine Sáchen auf dem Báhnhof gelássen — я оста́вил свои́ ве́щи на вокза́ле

er nahm nur die nötigsten Sáchen mit — он взял с собо́й то́лько са́мые необходи́мые ве́щи

du wirst dort wárme Sáchen bráuchen — там тебе́ потре́буются тёплые ве́щи

es gab gúte Sáchen zum Ábendessen — на у́жин бы́ли вку́сные ве́щи

man muss díese Sáchen zur Post bríngen — э́то письма, пакеты на́до отнести́ на по́чту

er half ihm in die Sáchen — он помо́г ему́ оде́ться

3) де́ло, вопро́с, обстоя́тельство

éine gúte Sáche — хоро́шее де́ло

éine schléchte Sáche — плохо́е де́ло

éine geréchte Sáche — справедли́вое де́ло

éine éhrliche Sáche — че́стное де́ло

éine gróße Sáche — большо́е де́ло

éine wíchtige Sáche — ва́жное де́ло

éine gefährliche Sáche — опа́сное де́ло

éine schwére Sáche — тру́дное де́ло

éine léichte Sáche — лёгкое де́ло

éine éinfache Sáche — просто́е де́ло

éine nötige Sáche — ну́жное, необходи́мое де́ло

éine érnste Sáche — серьёзное де́ло

éine ángenehme Sáche — прия́тное де́ло

éine interessánte Sáche — интере́сное де́ло

éine bekánnte Sáche — знако́мое де́ло

éine gewöhnliche Sáche — обы́чное де́ло

éine besóndere Sáche — осо́бое де́ло

éine zúfällige Sáche — случа́йное де́ло

éine únmögliche Sáche — невозмо́жное де́ло

éine Sáche vertéidigen — защища́ть како́е-либо де́ло

éine Sáche kénnen, verbéssern, verdérben — знать, улучша́ть [исправля́ть], по́ртить како́е-либо де́ло

ich lérnte die Sáche kénnen — я познако́мился с э́тим де́лом

Sie müssen die Sáche studíeren — вы должны́ изучи́ть э́то де́ло [э́тот вопро́с]

das ist éine ándere Sáche — э́то друго́е де́ло

das ist éine Sáche für sich — э́то де́ло осо́бое

das ist séine Sáche — э́то его́ де́ло

das ist nicht méine Sáche — э́то не моё де́ло

die Sáche ist die, dass... — де́ло в том, что...

er sieht die Sáche ganz ánders an — он смо́трит на э́то де́ло по-друго́му

die Sáche der Fréiheit — де́ло свобо́ды

für éine gúte Sáche éintreten — выступа́ть за хоро́шее де́ло

er macht séine Sáche gut — он хорошо́ выполня́ет [де́лает] своё де́ло

er verstéht séine Sáche — он зна́ет своё де́ло

er verstéht étwas von der Sáche — он не́сколько разбира́ется в э́том де́ле [вопро́се]

er weiß nichts von der Sáche — он ничего́ не зна́ет об э́том (де́ле)

mit díeser Sáche hábe ich nichts zu tun — я не име́ю никако́го отноше́ния к э́тому де́лу [к э́тому вопро́су]

um díese Sáche brauchst du dich nicht zu kümmern — об э́том де́ле тебе́ не́чего беспоко́иться

das gehört nicht zur Sáche — э́то к де́лу не отно́сится

séiner Sáche gewíss sein — быть уве́ренным в свое́й правоте́, быть уве́ренным в успе́хе де́ла

zur Sáche kómmen — перейти́ к де́лу

zur Sáche! — к де́лу!

bléiben Sie bítte bei der Sáche! — не отвлека́йтесь, пожа́луйста, от те́мы!

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Sache
17 sauer

1) ки́слый

ein sáurer Ápfel — ки́слое я́блоко

er mag sáure Äpfel — он лю́бит ки́слые я́блоки

sáurer Wein — ки́слое вино́

der Wein ist sehr sáuer — вино́ о́чень ки́слое

der Wein ist mir zu sáuer — вино́ для меня́ сли́шком ки́слое

sáuer schmécken — быть ки́слым на вкус

2) ки́слый, испо́рченный

das Éssen ist sáuer gewórden — еда́ проки́сла

sáure Milch — простоква́ша

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > sauer
18 Verwirkung

Verwirkung f RECHT forfeiture
* * *

f < Recht> forfeiture

* * *
Verwirkung
forfeit[ure], laches;
• Verwirkung des Pensionanspruchs forfeiture of a pension;
• Verwirkung eines Pfandes forfeiture of a bond.

Business german-english dictionary > Verwirkung
19 Scheitern

v/i fail (an + Dat because of), come to grief; Pläne: auch come to nothing, be thwarted (an + Dat by); Verhandlungen: fail, break down; SPORT auch be defeated (an + Dat by); Ehe: break down, fail; ein gescheiterter Versuch an unsuccessful ( oder a failed) attempt; er ist ( im Leben) gescheitert he’s one of life’s failures; daran ist er gescheitert that was his undoing; die Regierung ist mit ihren Plänen gescheitert the government got nowhere with its plans, the government’s plans failed; das Projekt scheiterte daran, dass... the project’s failure was due to the fact that..., the project fell apart because...; scheitern lassen (Vertrag) sink

* * *

das Scheitern

breakdown; failure; defeat

* * *
Schei|tern ['ʃaitɐn]
nt -s,
no pl
1) (von Menschen, Unternehmen) failure; (von Plan, Vorhaben auch) falling through; (von Verhandlungen, Ehe) breakdown; (von Regierung) foundering; (von Mannschaft) defeat

das war zum Schéítern verurteilt or verdammt — that was doomed to failure

etw zum Schéítern bringen — to make sth fail/fall through/break down

2) (von Schiff) wrecking

* * *

1) (to be abandoned: All my plans went by the board when I lost my job.) go by the board

2) (to fail: The talks have broken down.) break down

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) collapse

* * *

Schei·tern

<-s>

[ˈʃaitɐn]

nt kein pl failure

das \Scheitern der Verhandlungen the breakdown of the talks [or negotiations]

etw zum \Scheitern bringen to thwart [or frustrate] [or form foil] sth

zum \Scheitern verurteilt sein to be doomed [to failure]

* * *

intransitives Verb; mit sein fail; <talks, marriage> break down; <plan, project> fail, fall through

eine gescheiterte Existenz sein — be a failure

* * *

Scheitern n; -s, kein pl failure, breakdown, defeat; → scheitern;

zum Scheitern bringen frustrate, thwart;

zum Scheitern verurteilt doomed to fail(ure)

* * *

intransitives Verb; mit sein fail; <talks, marriage> break down; <plan, project> fail, fall through

eine gescheiterte Existenz sein — be a failure

* * *

n.

stranding n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Scheitern
20 Verwirkung

f JUR. forfeiture

* * *

die Verwirkung

forfeiture

* * *
Ver|wịr|kung
f no pl
forfeit(ure)
Verwirkung einer Strafe (Jur) — incurrence of a penalty

* * *

Ver·wir·kung

<->

f kein pl JUR forfeiture

\Verwirkung von Ansprüchen/Rechten forfeiture of claims/rights

\Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag] forfeiture of the right of rescission

* * *

Verwirkung f JUR forfeiture

* * *

f.

forfeit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verwirkung

Страницы

См. также в других словарях:

ure — ure·al; ure·am·e·ter; ure·ase; ure·chis; ure·di·al; ure·din·e·ae; ure·din·i·al; ure·din·i·op·sis; ure·din·i·um; ure·dio·spore; ure·di·um; ure·do; ure·do·sorus; ure·do·stage; ure·ic; ure·ide; ure·ido; ure·mia; ure·na; ure·om·e·ter; ure·sis;… … English syllables
-ure — ♦ Suffixe indiquant que le composé chimique est un sel d hydracide : sulfure, chlorure. uro , oure, ure. éléments, du gr. oura, queue . ure Suffixe de certains termes de chimie, marquant que le composé est un sel d hydracide (ex. chlorure,… … Encyclopédie Universelle
Ure — may refer to:* River Ure * Ure Museum of Greek Archaeology * Oriya people, and Indian gotra also known as the Ures * Alexander Ure, 1st Baron Strathclyde, Scottish politician and judge * Andrew Ure, Scottish doctor * Derek Ure, Scottish… … Wikipedia
Ure — steht für Flughafen Kuressaare in Estland als IATA Code Ure steht für den Familiennamen folgender Personen: Andrew Ure (1778–1857), britischer Mediziner und Professor für Naturgeschichte und Chemie Mary Ure (1933–1975), schottische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
ure — → urus ● urus ou ure nom masculin (latin urus) Aurochs. (Emploi rare.) ● urus ou ure (homonymes) nom masculin (latin urus) eurent forme conjuguée du verbe avoir … Encyclopédie Universelle
URE — steht für Flughafen Kuressaare in Estland als IATA Code User Range Error, der Ortsfehler insb. bei Satellitennavigation: siehe Globales Navigationssatellitensystem#Messfehler Unrecoverable Read Error Rate , Erwartungswert für Lesefehler bei… … Deutsch Wikipedia
Ure — Ure, n. [OE. ure, OF. oevre, ovre, ouvre, work, F. [oe]uvre, L. opera. See {Opera}, {Operate}, and cf. {Inure}, {Manure}.] Use; practice; exercise. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] Let us be sure of this, to put the best in ure That lies in us.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ure — Ure, v. t. To use; to exercise; to inure; to accustom by practice. [Obs.] [1913 Webster] The French soldiers . . . from their youth have been practiced and ured in feats of arms. Sir T. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uré- — ⇒URÉ , UR(ÉO) , (UR , URÉO ), élém. formant Élém. tiré du subst. urée, entrant dans la constr. de termes de biol. et méd.; le 2e élém. est un subst. sav. ou un élém. formant d orig. gr. désignant un processus de formation, de transformation, d… … Encyclopédie Universelle
...üre — <aus fr. ure, dies aus lat. ura, vgl. ↑...ur> Endung weiblicher Substantive, z. B. Gravüre, Broschüre … Das große Fremdwörterbuch
-ure — suffix forming abstract nouns of action, from O.Fr. ure, from L. ura … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: