-
1 Ghazal
urdu poem, often sung -
2 Open the TV
refers to turning something on. This is due to the verbs for to open and to close being the same as the verbs for to turn on and to turn off in Urdu and other Pakistani languages. Pakistani EnglishIभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > Open the TV
-
3 Close the TV
refers to turning something on or off. This is due to the verbs for to open and to close being the same as the verbs for to turn on and to turn off in Urdu and other Pakistani languages. Pakistani EnglishIभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > Close the TV
-
4 Mushaira
a public gathering of Urdu poets (often extended into a late night event) -
5 What is your good name?
to mean "What is your full name?," where a questioner wants to know the person's formal or legal given name that may appear on a passport, as opposed to the pet name they would be called by close friends and family. It is a carryover from the Hindi expression "Shubh-naam" (literally meaning "auspicious name") or the Urdu "ism-e shariif" (meaning "noble name"), or in Bengali, bhalo-naam (meaning quite literally "good name" or "proper name"). This is similar to the way Japanese refer to the other person's name with an honorific "O-" prefix, as in "O-namae" instead of the simple "namae" when referring to their own name.Iभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > What is your good name?
См. также в других словарях:
urdu — urdu … Dictionnaire des rimes
Urdu — اردو Hablado en Pakistán Afganistán … Wikipedia Español
Urdu — (اردو) Gesprochen in Pakistan, Indien Sprecher 58 Millionen Muttersprachler, insgesamt 150–200 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
urdu — URDÚ s.n. Variantă a limbii hindi cu dezvoltare separată; limbă oficială în Pakistan. [acc. şi: úrdu] – Din engl., fr. urdu. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 úrdu (limbă) s.f. Trimis de gall, 12.01.2008. Sursa: DOOM 2 URDÚ … Dicționar Român
Urdu — [oor′do͞o] n. [Hindi urdū, short for zabān i urdū, language of the camp < Pers urdu, camp < Turk ordū: see HORDE] an Indo Aryan language of Pakistan and N India, having the same basic grammar as Hindi but containing many words derived from… … English World dictionary
Urdu — official language of Pakistan, 1796, from Hindustani urdu camp, from Turk. ordu (source of HORDE (Cf. horde)); short for zaban i urdu language of the camp. Compare Dzongkha, a variant of Tibetan and the official language of Bhutan, lit. the… … Etymology dictionary
urdu — s. m. 1. Língua indo europeia que é língua nacional do Paquistão e uma das línguas da Índia. • adj. 2 g. 2. Relativo a essa língua. ‣ Etimologia: turco urdu … Dicionário da Língua Portuguesa
urdu — ȕrdu m DEFINICIJA lingv. novoindijski jezik vrlo blizak hindskome, službeni jezik Pakistana; urdski jezik ETIMOLOGIJA perz. zabān urdu: jezik tabora, usp. horda … Hrvatski jezični portal
urdu — (Del hindi urdu, campo). m. Lengua indoeuropea oficial del Pakistán, variante del hindi, escrita en caracteres árabes … Diccionario de la lengua española
Urdu — Ur du, n. [Hind. urd[=u].] The language more generally called {Hindustanee}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Urdu — Urdu, 1) so v.w. Ordu; 2) die im nördlichen Vorderindien verbreitete Hindustanisprache … Pierer's Universal-Lexikon