-
1 a i se urca sângele la cap
2. fig. to get one's blood up.Română-Engleză dicționar expresii > a i se urca sângele la cap
-
2 a i se urca la cap
şi fig. to go to one's head( d. bere) to be in beer( d. vin / sânge) lofty to the headto rush into one's head. -
3 a i se urca sângele în obraji
to be black in the face.Română-Engleză dicționar expresii > a i se urca sângele în obraji
-
4 a se urca cu o treapta mai sus
to go up / to rise a step.Română-Engleză dicționar expresii > a se urca cu o treapta mai sus
-
5 a se urca la cer
to go to heaven. -
6 a se urca pe cal
to mount on horse-backto back a horse. -
7 a se urca pe fereastră
to climb in through the window. -
8 a se urca pe tron
to mount / to ascend the throneto be called to the throne. -
9 a se urca pe vapor
to take the ferry. -
10 a se urca în amvon
fig. to ascend / to mount the pulpit. -
11 a se urca în tren
-
12 a urca (o pantă) în priză directă
auto to climb a hill on top.Română-Engleză dicționar expresii > a urca (o pantă) în priză directă
-
13 a urca (scările) cu paşi greoi
to lumber up.Română-Engleză dicționar expresii > a urca (scările) cu paşi greoi
-
14 a urca cu greu o pantă / un povârniş
to pull slowly / to toil / to labour up a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a urca cu greu o pantă / un povârniş
-
15 a urca la bord
to go aboard / on board. -
16 a urca o treaptă în ierarhia socială
to get a lift up in the world.Română-Engleză dicționar expresii > a urca o treaptă în ierarhia socială
-
17 a urca pe eşafod
to go to / to mount (on) the scaffold. -
18 a urca pe scara socială
to get out of the ruckto climb the social ladder. -
19 a urca pe scenă (a deveni actor)
to go on the stageto enter the profession.Română-Engleză dicționar expresii > a urca pe scenă (a deveni actor)
-
20 a urca pe treptele societăţii
to rise in the world / in life.Română-Engleză dicționar expresii > a urca pe treptele societăţii
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urca — URCÁ, urc, vb. I. 1. refl., intranz. şi tranz. A (se) deplasa dintr un loc situat mai jos către unul situat mai sus; a (se) sui. ♦ intranz. (Despre drumuri) A fi înclinat în pantă suitoare. ♦ intranz. şi refl. (Despre plante) A se prinde (cu… … Dicționar Român
Urca — is a traditional and wealthy residential neighborhood with nearly 7,000 inhabitants (2000 census) in Rio de Janeiro, Brazil. Although most of the neighbourhood dates from the 1920s, parts of it are much older. What is now called the Forte São… … Wikipedia
Urca — und die Praia Vermelha im Vordergrund Urca ist ein Stadtteil im Süden Rio de Janeiros. Der Name entstand aus der Abkürzung des Bauprojekts Urbanização Carioca in der Enseada do Botafogo. Am Fuße des Zuckerhuts gelegen, befindet sich hier die… … Deutsch Wikipedia
urca — interiez. [alteraz. eufem. di porca (miseria )], scherz. [esclam. che esprime meravigliato stupore, ammirazione e sim.: costa ventimila euro? u.! ] ▶◀ accidenti, caspita … Enciclopedia Italiana
urca — s. f. 1. Antiga embarcação de grande bojo. 2. [Popular] Mulher gorda e feia. 3. [Portugal: Beira] Passarinho do campo. 4. [Portugal: Trás os Montes] Égua grande e robusto … Dicionário da Língua Portuguesa
Urca — Vue nocturne du Pain de Sucre depuis la colline d Urca Urca est un quartier traditionnel de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil, de plus de sept mille habitants (2000) qui vivent dans des petits immeubles et des maisons. Ce quartier de la zone… … Wikipédia en Français
Urca — El término Urca puede referirse a: Un tipo de embarcación llamado Urca. El barrio Urca, en Río de Janeiro, Brasil. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
URCA — Université de Reims Champagne Ardenne Université de Reims Champagne Ardenne Informations Fondation 1971 … Wikipédia en Français
urca — 1ùr·ca s.f. var. → 2orca. 2ùr·ca inter. CO esprime meraviglia, stupore o ammirazione: urca com è tardi!, urca che bello!, «Pesa 100 chili» «U.!»; anche s.m.inv. Sinonimi: accidenti, alla faccia, caspita, cavolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1967.… … Dizionario italiano
Urca — Original name in latin Urca Name in other language State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.54885 latitude 23.96187 altitude 324 Population 1156 Date 2013 04 20 … Cities with a population over 1000 database
Urca (Río de Janeiro) — El bondinho del morro Pão de Açúcar. Urca es un barrio residencial de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, de clase media alta y clase alta, con casi siete mil habitantes (censo de 2000) distribuidos en pequeños predios y casas. Es … Wikipedia Español
