-
41 planning of urban motorway network
планировка улично-дорожной сети
Взаимоувязанное размещение улиц и городских дорог с сопутствующими им площадями и инженерными сооружениями, с учётом планировочной структуры города, направлений и размеров пассажиро - и грузопотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > planning of urban motorway network
-
42 urban sprawl
разрастание городов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban sprawl
The physical pattern of low-density expansion of large urban areas under market conditions into the surrounding agricultural areas. Sprawl lies in advance of the principal lines of urban growth and implies little planning control of land subdivision. Development is patchy, scattered and strung out, with a tendency to discontinuity because it leap-frogs over some areas, leaving agricultural enclaves. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban sprawl
-
43 urban design
городское проектирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban design
A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
проектирование градостроительное
Проектирование, связанное с планировкой и застройкой городов и других населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban design
-
44 urban policy
городская политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control. (Source: MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban policy
-
45 urban management
управление городом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban management
The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban management
-
46 planning, urban
городское планирование; планирование социальной инфраструктуры для городской местности. -
47 planning of urban motorway network
Англо-русский строительный словарь > planning of urban motorway network
-
48 town planning
1. планировка городов2. градостроительство -
49 city planning
гос. упр. = urban planning -
50 town planning
-
51 physical planning
планирование окружающей физической среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physical planning
A form of urban land use planning which attempts to achieve an optimal spatial coordination of different human activities for the enhancement of the quality of life. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical planning
-
52 town planning
планировка города
Взаимоувязанное размещение жилищ, мест приложения труда и других градостроительных элементов территории города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
проектирование градостроительное
Проектирование, связанное с планировкой и застройкой городов и других населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > town planning
-
53 town planning and construction
градостроительство
Теория и практика планировки и застройки населённых пунктов, охватывающие комплекс социально-экономических, санитарно-гигиенических, транспортных, инженерно-строительных и архитектурно-художественных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > town planning and construction
-
54 Department of Housing and Urban Development
орг.сокр. HUD гос. упр., амер. Министерство жилищного строительства и городского развития (отвечает за управление программами жилищного строительства и развития городского хозяйства; образовано в 1965 г.)Syn:See:Community Planning and Development, Government National Mortgage Association, Multifamily Housing, Office of Fair Housing and Equal Opportunity, Office of Federal Housing Enterprise Oversight, Office of Healthy Homes and Lead Hazard Control, Office of Housing, Office of Public and Indian Housing, Policy Development and Research, Federal Housing Administration, housing bondАнгло-русский экономический словарь > Department of Housing and Urban Development
-
55 city-planning engineer
гос. упр. = urban plannerАнгло-русский экономический словарь > city-planning engineer
-
56 Community Planning and Development
орг.сокр. CPD гос. упр., амер. Служба жилищного планирования и развития местного сообщества* (ведомство министерства жилищного строительства и городского развития США, призванное обеспечить достойные условия проживания для семей с низким и средним достатком)See:Англо-русский экономический словарь > Community Planning and Development
-
57 градостроительство
Англо-русский словарь технических терминов > градостроительство
-
58 городское планирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > городское планирование
-
59 градостроительство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > градостроительство
-
60 gentrification
сущ.соц. облагораживание* (постепенное устранение бедных рабочих кварталов в городах и переселение живущих там людей в более благоустроенные места проживания)See:
* * *
"облагораживание": постепенное замещение бедных жителей данного района на более обеспеченных, обычно объясняемое реконструкцией зданий и улучшением их качества (класса).
См. также в других словарях:
urban planning — n. the study or profession dealing with the growth and functioning of cities and towns, including environmental concerns, zoning, the infrastructure, etc. urban planner n. * * * Programs pursued as a means of improving the urban environment and… … Universalium
Urban Planning — Urban planning is of recent origin in Brussels. Following World War II, there was little coordinated planning. A 1962 national law allowed for planning at national, regional, subregional, and local levels. A land use plan (Plan de Secteur de… … Historical Dictionary of Brussels
urban planning — n. the study or profession dealing with the growth and functioning of cities and towns, including environmental concerns, zoning, the infrastructure, etc. urban planner n … English World dictionary
Urban planning — Housing and Urban Development redirects here. For the Cabinet department of the United States government, see United States Department of Housing and Urban Development. Urban planning designs settlements, from the smallest towns to the largest… … Wikipedia
Urban planning — Городское планирование (калька с англ. urban planning) это дисциплина изучающая планирование использования земли с учетом строительных и социальных аспектов. Другие профессии занимаются более узконаправленными вопросами, такими как архитектура,… … Википедия
Urban planning in communist countries — was subject to the ideological constraints of the system. Except for the Soviet Union where the communist regime started in 1917, in Eastern Europe communist governments took power after World War II. The ideological guidelines generated in… … Wikipedia
Urban planning in Singapore — has formulated and guided its physical development from the day the modern city state was founded in 1819 as a British colony to the developed, independent country it is today. Urban planning is especially important due to land constraints and… … Wikipedia
urban planning/renewal — Urban planning in China has undergone a sea change in the past quarter century. Many assumptions associated with planning’s links to socialist, top down paradigms of economic development, spatial uniformity and social egalitarianism have been… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Urban Planning College (Ecole) — Urban Planning College (French: Ecole superieure d amenagement et d urbanisme ) is a University in Ethiopia. It was founded in 1960s by the bilateral agreement between the French and Ethiopian Government.It was intended to train higher… … Wikipedia
Urban planning education — University level urban planning education is offered as an academic degree in urban, city or regional planning, awarded as either an Associate s degree, Bachelor s degree, Master s degree, or Doctorate. Since planning programs are usually small,… … Wikipedia
Urban planning in ancient Egypt — The use of urban planning in ancient Egypt is a matter of continuous debate. Because ancient sites usually survive only in fragments, and many ancient Egyptian cities have been continuously inhabited since their original forms, relatively little… … Wikipedia