-
101 отколоть
• utlouci• odepnout• odseknout• odštípnout• urazit -
102 отломить
• odlomit• ulomit• ulámat• urazit• uštípnout• uždibnout• odlámat -
103 проехать
• přejet• sjezdit• svézt se• ujet• urazit• projezdit• projet -
104 пролететь
• mihnout se• uplynout• uběhnout• přeletět• urazit• přehnat se• proletět -
105 snúa
v (dat/acc) (sný, sneri, snerum, snúið)1. (o)točit, obrátit2. obrátit, převrátit3. ležet, sedět, stát (směrem k čemu)Dyrnar snúa í norður.4. vrátit se, obrátit se zpětsnúa ekki aftur með það að...Ást hennar hefur snúist í hatur. -
106 þykja
v (þyki, þótti, þóttum, þótt)být považován, pokládánHann þykir góður læknir. (vera talinn)líbit se, mít rád, cítitMér þykir leitt að hafa ekki getað bætt neinu við í lengri tima.Mér þótti sárt að hafa misst af henni.Mér þykir fyrir því að þurfa að segja þetta hreint eins og það er.Mér þykir gaman að taka myndir.Mér þykir þetta gott.Mér þykir afar vænt um hana.Þér þótti við mig út af þessu, sem ég sagði við þig áðan. (móðgast)Hún þykist ekki vera annað en hún er. -
107 take offence
( with at) (to be offended (by something): He took offence at what she said.) urazit se -
108 beleidigen
-
109 kränken
-
110 Schwanz
-
111 verletzen
-
112 zurücklegen
-
113 blesser
blesserzranitzasáhnouturazitublížitranit -
114 couvrir une distance
couvrir une distanceproběhnout vzdálenostprojet vzdálenosturazit vzdálenost -
115 faire injure à q.
faire injure à q.urazit koho (.)pohanět koho (.) -
116 faire outrage à q.
faire outrage à q.hrubě koho urazit (.) -
117 froisser
-
118 Gardez-vous bien de l'offenser.
Gardez-vous bien de l'offenser.Chraňte se ho urazit!Dictionnaire français-tchèque > Gardez-vous bien de l'offenser.
-
119 Il était fondé à se formaliser.
Dictionnaire français-tchèque > Il était fondé à se formaliser.
-
120 Il ne faut pas blesser sa pudeur.
Il ne faut pas blesser sa pudeur.Nesmíte urazit její stud.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas blesser sa pudeur.
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Словацкий
- Французский
- Чешский
urazit
Страницы