Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

upset

  • 41 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) fra den humoristiske side
    * * *
    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) fra den humoristiske side

    English-Danish dictionary > take (something) in good part

  • 42 take it out on

    (to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) lade det gå ud over (nogen)
    * * *
    (to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) lade det gå ud over (nogen)

    English-Danish dictionary > take it out on

  • 43 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op
    6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op
    6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred

    English-Danish dictionary > take on

  • 44 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) fra den humoristiske side
    * * *
    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) fra den humoristiske side

    English-Danish dictionary > take (something) in good part

  • 45 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) tage sig nær
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) være opmærksom på
    * * *
    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) tage sig nær
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) være opmærksom på

    English-Danish dictionary > take to heart

  • 46 taken aback

    (surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) overrumplet; forbløffet
    * * *
    (surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) overrumplet; forbløffet

    English-Danish dictionary > taken aback

  • 47 thick-skinned

    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) tykhudet
    * * *
    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) tykhudet

    English-Danish dictionary > thick-skinned

  • 48 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) tyndhudet; nærtagende
    * * *
    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) tyndhudet; nærtagende

    English-Danish dictionary > thin-skinned

  • 49 unsettle

    (to disturb or upset: Will a change of schools unsettle the child?) gøre usikker; gøre nervøs
    * * *
    (to disturb or upset: Will a change of schools unsettle the child?) gøre usikker; gøre nervøs

    English-Danish dictionary > unsettle

  • 50 white lie

    (a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) hvid løgn
    * * *
    (a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) hvid løgn

    English-Danish dictionary > white lie

См. также в других словарях:

  • upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] …   English World dictionary

  • Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt …   New thesaurus

  • Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — ► VERB (upsetting; past and past part. upset) 1) make unhappy, disappointed, or worried. 2) knock over. 3) disrupt or disturb. ► NOUN 1) a state of being upset. 2) an unexpected re …   English terms dictionary

  • Upset — Up*set , v. i. To become upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — I verb agitate, beat, bother, capsize, confuse, conquer, crush defeat, demolish, derange, destroy, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, disorganize, displace, disquiet, distress, disturb, embarrass, enrage, evertere, fluster, invert,… …   Law dictionary

  • Upset — Upset. См. Осадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • upset — (v.) mid 15c., to set up, fix, from UP (Cf. up) + SET (Cf. set) (v.). Cf. M.Du. opsetten, Ger. aufsetzen. Modern sense of overturn, capsize (1803) is that of obsolete overset. Meaning to throw into mental discomposure is from 1805. The noun sense …   Etymology dictionary

  • upset — vb 1 *overturn, capsize, overthrow, subvert Analogous words: invert, reverse: bend (see CURVE vb 2) agitate, perturb, disturb, disquiet, *discompose, fluster, flurry Analogous words: bewilder, distract, confound (see PUZZLE vb): discomfit, rattle …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»