Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

upset+(noun)

  • 1 nerves

    noun plural (the condition of being too easily excited or upset: She suffers from nerves.) svaga nerver

    English-Swedish dictionary > nerves

  • 2 dismay

    n. bestörtning, förfäran
    --------
    v. skrämma
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) göra bestört (förfärad)
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) bestörtning, förfäran

    English-Swedish dictionary > dismay

  • 3 shock

    n. chock; skakning; tryckvåg; stöt; elektrisk stöt; anfall; hårresande
    --------
    v. chocka, chockera, skaka, uppröra; förvåna, stöta; ge elektrisk chock
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chock
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stöt
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) stöt
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chock
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocka
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) [] kalufs

    English-Swedish dictionary > shock

  • 4 failure

    n. misslyckande; fiasko; strandning; försummelse; brist; strejkande; o-; bankrutt; försämring
    * * *
    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) misslyckande, strejkande
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) misslyckad person
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) underlåtenhet, försummelse

    English-Swedish dictionary > failure

  • 5 hysteria

    n. hysteri (övernervöst mentalt tillstånd; obehärskat känslomässigt anfall; överdriven känslomässig reaktion)
    * * *
    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) hysteri
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) hysteri, hysterisk upphetsning
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics

    English-Swedish dictionary > hysteria

  • 6 joke

    n. skämt; rolig historia
    --------
    v. skämta, skoja
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) skämt, vits, skoj
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) lustighet, spratt
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) skämta, skoja
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) skämtare
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Swedish dictionary > joke

  • 7 offend

    v. förolämpa; såra; bryta (lag etc.); synda; som är gäll
    * * *
    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) förnärma, förolämpa
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) framkalla obehag hos
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence

    English-Swedish dictionary > offend

  • 8 pain

    n. smärta; sorg; lidande
    --------
    v. smärta; göra ledsen
    * * *
    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smärta, värk
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) smärta, plåga, pina
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Swedish dictionary > pain

  • 9 rattle

    n. skrammel, slammer; pladder, snack
    --------
    v. skramla, slammra, slå
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) slamra, rassla)
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) köra i rasande fart
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) irritera, göra nervös
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) skrammel, slammer, skallrande, rassel
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) skallra
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) skallra
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Swedish dictionary > rattle

  • 10 stable

    adj. stabil, stadig, fast, säker; varaktig
    --------
    n. stall; häststall
    --------
    v. hållas i stall; sätta i stall
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stadig, stabil
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil, varaktig
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stabil
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) beständig
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stall
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stall

    English-Swedish dictionary > stable

См. также в других словарях:

  • upset — ► VERB (upsetting; past and past part. upset) 1) make unhappy, disappointed, or worried. 2) knock over. 3) disrupt or disturb. ► NOUN 1) a state of being upset. 2) an unexpected re …   English terms dictionary

  • upset — (v.) mid 15c., to set up, fix, from UP (Cf. up) + SET (Cf. set) (v.). Cf. M.Du. opsetten, Ger. aufsetzen. Modern sense of overturn, capsize (1803) is that of obsolete overset. Meaning to throw into mental discomposure is from 1805. The noun sense …   Etymology dictionary

  • upset stomach — noun a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea • Syn: ↑indigestion, ↑dyspepsia, ↑stomach upset • Derivationally related forms: ↑dyspeptic (for: ↑dyspepsia) …   Useful english dictionary

  • upset butt welding — noun : butt welding in which a continuous pressure is applied until the work is plastic and is then followed by a pressure high enough to produce an upset joint …   Useful english dictionary

  • upset price — noun Date: 1814 the minimum price set for property offered at auction or public sale …   New Collegiate Dictionary

  • upset price — noun The lowest price at which an auction item may be sold …   Wiktionary

  • upset price — noun a reserve price in an auction …   English new terms dictionary

  • upset price — noun (auction) the minimum price at which a seller of property will entertain bids • Topics: ↑auction, ↑auction sale, ↑vendue • Hypernyms: ↑asking price, ↑selling price …   Useful english dictionary

  • upset — ♦♦♦ upsets, upsetting, upset (Pronounced [[t]ʌ̱pse̱t[/t]] when it is a verb or an adjective. Pronounced [[t]ʌ̱pset[/t]] when it is a noun.) 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/about n If you are upset, you are unhappy or disappointed… …   English dictionary

  • upset — 1 verb past tense and past participle upset (T) 1 to make someone feel unhappy or worried: I m sorry, I didn t mean to upset you. 2 to change a plan or situation in a way that causes problems: The delicate ecological balance of the area was upset …   Longman dictionary of contemporary English

  • Upset — An upset occurs in a competition, frequently in electoral politics or sports, when the party popularly expected to win (the favourite), is defeated by an underdog who the majority expects to lose, defying the conventional wisdom. The underdog… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»