-
1 сильный восходящий поток воздуха
сильный восходящий поток воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильный восходящий поток воздуха
-
2 прибойный поток
uprush; upwash -
3 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
4 безотчётный страх
1) General subject: an uprush of fear2) Makarov: uprush of fear -
5 заплеск
-
6 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
7 описывать дугу
•On the beach face the sand particles carried by an uprush describe an arc in the direction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать дугу
-
8 верхняя граница наката волны
Marine science: limit of uprushУниверсальный русско-английский словарь > верхняя граница наката волны
-
9 верхняя граница прибоя волны
Marine science: limit of uprushУниверсальный русско-английский словарь > верхняя граница прибоя волны
-
10 взброс
1) General subject: overthrust, thrust fault, uplift2) Geology: centre fault, centrifugal fault, jump, overfault, overlap fault, overlap fold, pressure fault, ramp, reversed fault, riser, thrust, thrust-fault, upcast, upcast fault, upthrow fault, upthrown fault block, upthrust fault3) Mining: up-leap (геологический), up-throw (геологический), upcast fault (геологический), upcast slip (геологический), uplift (геологическим), upslide (геологический), upthrow (геологический), upthrow fault (геологический)4) Oil: reverse fault (Разновидность надвига, в которой отклонение плоскости смещения от горизонтали превышает 45ш), trap-up, upleap, upthrow, upthrust5) Oil&Gas technology center fault, throw6) Gold mining: reverse -
11 внезапное возникновение
General subject: uprush (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > внезапное возникновение
-
12 восходящий поток
1) Aviation: anabatic wind, ascensional motion, updraught2) Engineering: ascending current, riser flow, unward flow, up-current, upward current3) Oil: rising current (промывочной жидкости), upflow, upward flow4) Silicates: up draft5) Coolers: upward floorage6) Ecology: upward stream7) Makarov: ascendant current, ascending air, ascending stream, rising flow, rising stream, soaring wind (воздуха), updraft (воздуха, газа), uprush, upstream -
13 всплеск подсознания
Advertising: subliminal uprushУниверсальный русско-английский словарь > всплеск подсознания
-
14 граница заплеска волны
General subject: wave run-up line, wave uprush lineУниверсальный русско-английский словарь > граница заплеска волны
-
15 граница прибоя
Naval: limit of uprush -
16 движение прибойной волны к берегу
Naval: uprushУниверсальный русско-английский словарь > движение прибойной волны к берегу
-
17 накат воды
-
18 накат волны
1) Naval: groundswell2) Engineering: surge, swash, uprush, wave setup3) Ecology: landwash4) Marine science: wash -
19 прибойный поток
-
20 сильный восходящий поток воздуха
Engineering: uprushУниверсальный русско-английский словарь > сильный восходящий поток воздуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uprush — Up rush , n. Act of rushing upward; an upbreak or upburst; as, an uprush of lava. R. A. Proctor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Uprush — Up*rush , v. i. To rush upward. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uprush — noun Date: 1871 1. an upward rush (as of gas or liquid) 2. a sudden increase < an uprush of energy > < an uprush of emotion > … New Collegiate Dictionary
uprush — /up rush /, n. 1. an upward rush, as of water or air. 2. an abrupt increase: an uprush of business during the noon hour. [1870 75; UP + RUSH1] * * * … Universalium
uprush — up|rush [ ʌp,rʌʃ ] noun an uprush of emotion/fear/joy etc. LITERARY a sudden strong feeling of emotion, fear, happiness, etc … Usage of the words and phrases in modern English
uprush — /ˈʌprʌʃ/ (say uprush) noun a sudden or violent upward flow, movement, etc. {up + rush1} …
uprush — antplūdis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos ar organizmų plūsmo srautas. atitikmenys: angl. swash; uprush vok. Brandungstrom, m; Swall rus. накат, m; наплыв … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
uprush — run up (the rush of water up a structure such as a beach on the breaking of a wave. Also called swash) … Dictionary of ichthyology
uprush — 1. noun An upwards rush. 2. verb To rush upward … Wiktionary
uprush — The strong upward flow air current in cumulus clouds during their stage of rapid development, often preceding a thunderstorm. Also known as a vertical jet … Aviation dictionary
uprush — noun a sudden upward surge or flow … English new terms dictionary
