-
1 uppfattning
[²'up:fat:ning]subst.пониманиеuppfattningsförmåga--способность к восприятию; сообразительность, понятливость————————[²'up:fat:ning]subst.мнениеmening, åsiktfå en uppfattning om skadorna--получить примерное представление о размере ущерба————————понимание, восприятие, мнение -
2 uppfattning
uppfattning (s.)comprensione -
3 uppfattning
substantiv1. mening, synspunkt, trokvinnouppfattning; människouppfattning; rättsuppfattning
kvindesyn; menneskesyn; retssyn
Dela någons uppfattning, vara av samma uppfattning
Dele nogens mening, mene det samme
-
4 uppfattning
substantiv1. mening, synspunkt, troSammensatte udtryk:kvinnouppfattning; människouppfattning; rättsuppfattning
kvindesyn; menneskesyn; retssynSærlige udtryk:Dela någons uppfattning, vara av samma uppfattning
Dele nogens mening, mene det samme -
5 uppfattning
uppfattning (uppfattningsförmåga) Auffassung(sgabe f) f -
6 uppfattning
näkemysnäkökantamielipidemielleasennekatsantokantakäsitekäsitysajattelutapaajatusvaikutelmavakaumus -
7 enligt min uppfattning
minun mielestänimieleni mukainenmielestäni -
8 восприятие
uppfattning -
9 perception of threat
uppfattning av fara -
10 sense perception
uppfattning av sinnena -
11 värdering
[vär_d'e:ring]subst.мнение, подходuppfattning om vad som är bra el. dåligt (i plural även grundläggande uppfattning)————————[vär_d'e:ring]subst.оценка -
12 beg to differ
tillåta sig att ha en annan uppfattning (mening)* * *(to disagree: You may think that he should get the job but I beg to differ.) tillåta sig att ha en annan uppfattning -
13 conception
n. föreställning, uppfattning; konception, befruktning, avlelse* * *[kən'sepʃən]1) (the act of conceiving.) uppfattning[]2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) föreställning, begrepp -
14 shares the same opinion
dela uppfattning, samma uppfattning (hålla med, tänker likadant) -
15 identitet
substantiv1. identitet (navn, personnummer m.m.)Kan ni styrka er identitet?
Kan De (I) bevise Deres (jeres) identitet?Identitet är en människa uppfattning om vem hon är - något som påverkas av uppfattning om vem hon är
Identitet er et menneskes forståelse af hvem det er - noget der bliver påvirket af andres forståelse af hvem det er3. det at noget er identisk med/ligner noget andet -
16 åsikt
[²'å:sik:t]subst.мнение, взглядdet som man tror om något, mening, uppfattningvi har olika åsikter om barnuppfostran--у нас разные взгляды на воспитание детей————————мнение -
17 avviker
[²'a:vi:ker]verbсбегатьge sig iväg, rymma————————[²'a:vi:ker]verbотличатьсяvara olika, skilja sigavvikare -n--нетипичный человек; человек, не похожий на других -
18 begrepp
[begr'ep:]subst.понятиеföreställning, uppfattningjag har inget begrepp om vad det kan kosta--я не могу сказать, сколько это может стоитьstå i begrepp att (just ha för avsikt att) resa--собираться (намереваться) поехатьbegreppsförvirring -en--смещение понятий, путаницаbegreppsmässig--смысловой, логический -
19 bibringar
[²b'i:bring:ar]verbсоздавать впечатлениеge (en viss insikt el. uppfattning)läsaren bibringas uppfattningen att alla svenskar är dumma--у читателя складывается представление, что шведы неумные люди (неумны) -
20 bildar
[²b'il:dar]verbобразовывать, создаватьskapa, grunda; utgörabilda sig en uppfattning om något--получить представление о чём-л.
См. также в других словарях:
uppfattning — • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt, ståndpunkt • uppfattning, föreställning, kännedom, konception • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • inställning, attityd, uppfattning, inriktning … Svensk synonymlexikon
uppfattning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
begrepp — • uppfattning, föreställning, kännedom, konception • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning … Svensk synonymlexikon
konception — • uppfattning, föreställning, kännedom, konception … Svensk synonymlexikon
åsikt — • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt, ståndpunkt • uppfattning, mening, ståndpunkt … Svensk synonymlexikon
föreställning — • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • uppfattning, föreställning, kännedom, konception • förnimmelse, föreställning, intryck, uppfattning, känsla, föraning, aning … Svensk synonymlexikon
åskådning — • övertygelse, tro, livsinställning, hållning, åskådning, konviktion • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt, ståndpunkt … Svensk synonymlexikon
Kari Tarkiainen — Kari Valtteri Tarkiainen (born 14 June 1938 in Helsinki), Finnish historian and archivist, who served as the national archivist of Finland 1996 2003. Tarkiainen has had a great career in the world of archives both in Finland and Sweden. From 1971 … Wikipedia
aning — • förkänsla, aning, farhåga, förnimmelse, premonition • förkänsla, förkänning, förnimmelse, misstanke, farhåga, varsel, intuition • gissning, antagande, aning, förmodan • förnimmelse, föreställning, intryck, uppfattning, känsla, föraning, aning • … Svensk synonymlexikon
attityd — • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt • inställning, synsätt, förhållningssätt, ståndpunkt, beteende • inställning, synsätt, förhållningssätt, ståndpunkt • inställning, synsätt, ståndpunkt … Svensk synonymlexikon
föraning — • förnimmelse, föreställning, intryck, uppfattning, känsla, föraning, aning … Svensk synonymlexikon