-
21 прописная буква
1) General subject: capital, capital letter, majuscule (в средневековых рукописях)2) Engineering: initial, upper-case character, upper-case letter3) Mathematics: title letter (заглавная)4) Architecture: (заглавная) capital5) Polygraphy: cap, upper case letter, uppercase6) Information technology: uppercase letter7) Makarov: initial letter8) Cellular communications: big letter -
22 Buchstabe
m; -n, -n letter; (Schriftzeichen) character (auch Anschlag); großer Buchstabe capital (letter); DRUCK. uppercase letter; kleiner Buchstabe small (DRUCK. lowercase) letter; Buchstabe für Buchstabe letter by letter; auf den Buchstaben genau to the letter; nach dem Buchstaben des Gesetzes according to the letter of the law; am Buchstaben kleben take s.th. ( oder things) very literally; die vier Buchstaben umg., hum. the bottom, the behind; setz dich auf deine vier Buchstaben umg., hum. plonk yourself down, take a pew* * *der Buchstabeletter* * *Buch|sta|be ['buːxʃtaːbə]m -n(s), -nletter; (= esp Druckbuchstabe) characterkleiner Búchstabe — small letter
großer Búchstabe — capital (letter)
ein fetter Búchstabe — a bold character, a character in bold (face)
in fetten Búchstaben — in bold (face)
Betrag in Búchstaben — amount in words
dem Búchstaben nach (fig) — literally
bis auf den letzten Búchstaben (fig) —
nach dem Búchstaben des Gesetzes ist das verboten, aber... — according to the letter of the law that's illegal but...
See:→ vier* * *(a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) letter* * *Buch·sta·be<-n[s], -n>[ˈbu:xʃta:bə]m character, letterfetter \Buchstabe bold character [or letter]in großen \Buchstaben in capitals, in upper casein kleinen \Buchstaben in small letters, in lower casein \Buchstaben in wordsden Betrag bitte in \Buchstaben vermerken please write the amount out [in words]▶ nach dem \Buchstaben des Gesetzes according to the letter of the law▶ dem \Buchstaben nach to the letter* * *der; Buchstabens, Buchstaben letter; (Druckw.) characterein großer/kleiner Buchstabe — a capital [letter]/small letter
sich auf seine vier Buchstaben setzen — (ugs. scherzh.) sit [oneself] down
* * *großer Buchstabe capital (letter); TYPO uppercase letter;kleiner Buchstabe small (TYPO lowercase) letter;Buchstabe für Buchstabe letter by letter;auf den Buchstaben genau to the letter;nach dem Buchstaben des Gesetzes according to the letter of the law;die vier Buchstaben umg, hum the bottom, the behind;setz dich auf deine vier Buchstaben umg, hum plonk yourself down, take a pew* * *der; Buchstabens, Buchstaben letter; (Druckw.) characterein großer/kleiner Buchstabe — a capital [letter]/small letter
sich auf seine vier Buchstaben setzen — (ugs. scherzh.) sit [oneself] down
* * *m.alphabetic character n.letter n. -
23 Großschreibung
f capitalization; er hat Probleme mit der Groß- und Kleinschreibung he has problems with capitalization; für Namen gilt ( die) Großschreibung names begin with capital letters* * *die Großschreibungcapitalization* * *Groß|schrei|bungfcapitalization; (TYP, COMPUT) uppercaseGroß-/Kleinschreibung (Comput) — case-sensitive
* * *Groß·schrei·bungf LING, TYPO capitalization* * *die capitalization* * *Groß-/Kleinschreibung COMPUT case-sensitive;er hat Probleme mit der Groß- und Kleinschreibung he has problems with capitalization;für Namen gilt (die) Großschreibung names begin with capital letters* * *die capitalization* * *f.capitalization n. -
24 Kapitalbuchstabe
m DRUCK. capital ( oder uppercase) letter* * * -
25 bloquear
v.1 to block (comunications, roads).los manifestantes bloqueaban la salida de la fábrica the demonstrators were blocking the exit to the factoryLos huelguistas bloquearon la calle The strikers blocked the road.Las hojas bloquearon los tubos The leaves blocked the pipes.2 to blockade.Los huelguistas bloquearon el edificio The strikers blanked off the building3 to freeze (finance).4 to block (acuerdo).5 to jam (mecanismo).la centralita del ministerio está bloqueada the ministry's switchboard is jammed6 to block (sport).7 to lock (computing) (archivo).8 to lock (automobiles).9 to close off.* * *1 (gen) to block2 MILITAR to blockade3 (precios, cuentas) to freeze4 (mecanismo) to jam; (coche etc) to immobilize1 (persona) to have a mental block* * *verb1) to block2) blockade3) jam* * *1. VT1) (=obstaculizar) [+ entrada, salida] to block (off); [+ camino, proyecto, proceso] to blockun tractor bloqueaba la carretera — the road was blocked by a tractor, a tractor was blocking the road
bloquearon la puerta con un sillón — they blocked o barricaded the door with an armchair
los manifestantes bloquearon la calle en protesta — the demonstrators blocked the street as a protest
2) (=atascar) [+ mecanismo] to jam (up), block; [+ cerradura, línea telefónica] to jam; [+ volante] to locklos oyentes bloquearon la centralita de la emisora — listeners jammed the radio station's switchboard
3) (=aislar) to cut off4) (Mil) to blockade5) (Com, Econ) to freeze6) (Dep) [+ jugador] to tackle; [+ balón] to stop, trap2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <camino/acceso> to block; <entrada/salida> to block, obstructb) (Mil) to blockadec) <proceso/iniciativa> to blockd) (Dep) to block3) <cuenta/fondos> to freeze, block2.bloquearse v pron2) negociaciones to reach deadlock* * *= block, lock, clog up, stymie, come under + siege, shut down, jam, barricade, tie up, block in.Ex. If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.Ex. It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.Ex. So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.Ex. In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.Ex. When he looked through his window he saw two coarse man in reflecting traffic jackets barricade the entrance to the dunes with large rocks.Ex. Your estate will be tied up in probate if you do not name a beneficiary in your will.Ex. A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.----* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* * *1.verbo transitivo1)a) <camino/acceso> to block; <entrada/salida> to block, obstructb) (Mil) to blockadec) <proceso/iniciativa> to blockd) (Dep) to block3) <cuenta/fondos> to freeze, block2.bloquearse v pron2) negociaciones to reach deadlock* * *= block, lock, clog up, stymie, come under + siege, shut down, jam, barricade, tie up, block in.Ex: If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.
Ex: It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.Ex: So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.Ex: In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.Ex: When he looked through his window he saw two coarse man in reflecting traffic jackets barricade the entrance to the dunes with large rocks.Ex: Your estate will be tied up in probate if you do not name a beneficiary in your will.Ex: A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* * *bloquear [A1 ]vtA1 ‹camino/acceso› to block; ‹entrada/salida› to block, obstructestamos bloqueados por un camión there's a truck blocking our way2 ( Mil) ‹ciudad/puerto› to blockade3 ‹proceso/iniciativa› to blocksu negativa bloqueó las negociaciones her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill4 ( Dep) to blockB1 ‹mecanismo› to jam2 ( Auto) ‹dirección› to lockC ‹cuenta/fondos› to freeze, blockA «mecanismo» to jam; «frenos» to jam, lock on; «ruedas» to lockB «negociaciones» to reach deadlock, come to a standstillC ( fam)«persona»: me bloqueé en la entrevista my mind went blank in the interviewahora mismo tengo la mente bloqueada I can't think straight right now* * *
bloquear ( conjugate bloquear) verbo transitivo
1
b) (Mil) to blockade
2 ‹cuenta/fondos› to freeze, block
bloquearse verbo pronominal
1 [ mecanismo] to jam;
[ frenos] to jam, lock on;
[ ruedas] to lock
2 [ negociaciones] to reach deadlock
bloquear verbo transitivo
1 (impedir el movimiento, el acceso) to block: ese coche bloquea el paso, that car is blocking the access
2 (impedir una gestión, paralizar) to block
3 (una cuenta) to freeze
4 (colapsar un servicio, un aparato) to jam, seize up
' bloquear' also found in these entries:
Spanish:
cerrar
- interceptar
- intervenir
- obstruir
English:
bar
- block
- obstruct
- way
- blockade
* * *♦ vt1. [comunicaciones, carreteras] [por nieve, inundación] to block;los manifestantes bloqueaban la salida de la fábrica the demonstrators were blocking the exit to the factory2. [mecanismo] to jam;la centralita del ministerio está bloqueada the ministry's switchboard is jammed3. [acuerdo] to block;bloqueó todo avance en este asunto durante la reunión she blocked o prevented any progress on this issue during the meeting5. [con ejército, barcos] to blockade6. Aut to lock[en baloncesto] to block out, to screen* * *v/t1 block3 ( atascar) jam4 MIL blockade5 COM freeze* * *bloquear vt1) obstruir: to block, to obstruct2) : to blockade* * *bloquear vb to block -
26 direccionar
v.to address (computing).* * *VT1) (Inform) to address2) [+ máquina, vehículo] to operate* * *= pipe.Ex. MS-DOS allows users to ' pipe' streams of data through filters to do things like turn uppercase files into lowercase ones or sort records in alphabetical order.----* redireccionar = reroute [re-route].* * *= pipe.Ex: MS-DOS allows users to ' pipe' streams of data through filters to do things like turn uppercase files into lowercase ones or sort records in alphabetical order.
* redireccionar = reroute [re-route].* * *direccionar [A1 ]vt( Inf) to address* * *direccionar vtInformát to address -
27 letra mayúscula
f.uppercase, uppercase letter, capital letter, majuscule letter.* * *capital letter* * *(n.) = capital letter, upper case letter, block capital, block letterEx. Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.Ex. A mixed notation uses more than one kind of symbol such as, for example, a mixture of letters and numbers, or a mixture of lower case and upper case letters in specifying subjects.Ex. As computer technology improves, the appearance of the printed page, so often marred at present by the use of undifferentiated block capitals, will undoubtedly improve.Ex. Please fill out this form in block letters and send it back to us as soon as possible in order to benefit from pre-registration fees.* * *(n.) = capital letter, upper case letter, block capital, block letterEx: Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.
Ex: A mixed notation uses more than one kind of symbol such as, for example, a mixture of letters and numbers, or a mixture of lower case and upper case letters in specifying subjects.Ex: As computer technology improves, the appearance of the printed page, so often marred at present by the use of undifferentiated block capitals, will undoubtedly improve.Ex: Please fill out this form in block letters and send it back to us as soon as possible in order to benefit from pre-registration fees.* * *capital letter -
28 mayúsculo
adj.capital, majuscule.* * *► adjetivo1 (enorme) enormous, gigantic; (terrible) terrible2 (letra) capital* * *ADJ1) [letra] capital2) (=enorme) tremendousun susto mayúsculo — a tremendous fright o scare
* * *- la adjetivoa) < letra> capital (before n), upper-case (tech)b) <susto/error> terribleun disparate mayúsculo — an absolutely stupid thing to do/say
* * *= considerable, big [bigger -comp., biggest -sup.], formidable, huge, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.Ex. Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.* * *- la adjetivoa) < letra> capital (before n), upper-case (tech)b) <susto/error> terribleun disparate mayúsculo — an absolutely stupid thing to do/say
* * *= considerable, big [bigger -comp., biggest -sup.], formidable, huge, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.
Ex: Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.* * *mayúsculo -la2 ‹susto› terribleme dio un susto mayúsculo she gave me a terrible frightes un disparate mayúsculo it's an absolutely stupid thing to do/sayun fallo mayúsculo a terrible mistake* * *
mayúsculo◊ -la adjetivo
mayúsculo,-a adjetivo very big, enormous
' mayúsculo' also found in these entries:
Spanish:
mayúscula
English:
glaring
* * *mayúsculo, -a adj2. [grande] terrible;nos dieron un disgusto mayúsculo they upset us terribly, they really upset us;cometió un error mayúsculo he made a terrible mistake;mi sorpresa fue mayúscula al encontrarte allí I was amazed to see you there* * *adj capital, uppercase* * *mayúsculo, -la adj1) : capital, uppercase2) : huge, terribleun problema mayúsculo: a huge problem -
29 para escribir con mayúsculas
Ex. Pressing the LOCK key locks the keyboard in a shifted (uppercase) condition.* * *Ex: Pressing the LOCK key locks the keyboard in a shifted (uppercase) condition.
-
30 redireccionar
= reroute [re-route], offload [off-load], pipe.Ex. This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.Ex. Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.Ex. MS-DOS allows users to ' pipe' streams of data through filters to do things like turn uppercase files into lowercase ones or sort records in alphabetical order.* * *= reroute [re-route], offload [off-load], pipe.Ex: This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.
Ex: Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.Ex: MS-DOS allows users to ' pipe' streams of data through filters to do things like turn uppercase files into lowercase ones or sort records in alphabetical order.* * *Informát to readdress -
31 tecla Bloq Mayús
-
32 verzal
m print capital lettering, capitals, print, printed/uppercase lettering* * *• uppercase -
33 писать прописными буквами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > писать прописными буквами
-
34 писать заглавными буквами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > писать заглавными буквами
-
35 АМ и РМ отображаются символами верхнего регистра
Programming: uppercase morning or afternoon marker (напр. PM; отображение (форматирование) даты и времени)Универсальный русско-английский словарь > АМ и РМ отображаются символами верхнего регистра
-
36 алфавит верхнего регистра
Information technology: uppercase alphabetУниверсальный русско-английский словарь > алфавит верхнего регистра
-
37 буква верхнего регистра
Engineering: upper-case letter, uppercase letterУниверсальный русско-английский словарь > буква верхнего регистра
-
38 в верхнем регистре
Information technology: uppercaseУниверсальный русско-английский словарь > в верхнем регистре
-
39 верхний регистр
1) General subject: uppercase, upper case2) Polygraphy: upper rail, upper rail (в наборной машине)3) Oil: upper cascading4) Astronautics: uc5) Makarov: uppercast (клавиатуры) -
40 заглавная
Information technology: uppercase
См. также в других словарях:
uppercase — [up′ər kās΄; ] for n. and adj. also [ up΄ər kās′] n. [from their being kept in the upper of two cases of type] capital letter type used in printing, as distinguished from small letters (lowercase) adj. designating, of, or in uppercase vt.… … English World dictionary
uppercase — Letters that are used for emphasis, as opposed to regular lowercase letters. CAPITAL letters are the same as uppercase letters. The first word in a sentence is usually in uppercase. Some older computers were only capable of displaying uppercase… … Dictionary of telecommunications
uppercase — /up euhr kays /, adj., v., uppercased, uppercasing, n. adj. 1. (of an alphabetical character) capital. 2. Print. pertaining to or belonging in the upper case. v.t. 3. to print or write with an uppercase letter. n. 4. a capital letter. Cf.… … Universalium
uppercase — In typography, capital letters, which gained this alternative name from the standard location in which typesetters stored them. Though visually powerful, whole words set in uppercase letters should be used sparingly. They are difficult to read … Glossary of Art Terms
uppercase — up•per•case [[t]ˈʌp ərˈkeɪs[/t]] adj. v. cased, cas•ing, n. 1) (of an alphabetical character) capital 2) pertaining to or belonging in the upper case 3) to print or write with an uppercase letter or letters 4) a capital letter Compare lowercase • … From formal English to slang
uppercase — I noun one of the large alphabetic characters used as the first letter in writing or printing proper names and sometimes for emphasis printers once kept the type for capitals and for small letters in separate cases; capitals were kept in the… … Useful english dictionary
UpperCase Media — (Pty) Ltd. is a magazine publishing company headquartered in Cape Town, South Africa. [ [http://www.pica.org.za/DirectoryDetails.aspx?id=203 Magazine Publishers Association of South Africa] ] The company, which was founded in 1999, publishes the… … Wikipedia
uppercase — I. adjective Etymology: from the compositor s practice of keeping capital letters in the upper of a pair of type cases Date: 1738 capital 1 II. noun Date: circa 1916 capital letters III. transitive verb ( cased; casing) … New Collegiate Dictionary
uppercase — adjective written in upper case; capital … Wiktionary
Uppercase — Прописная буква … Краткий толковый словарь по полиграфии
uppercase — adj. in capital letters … English contemporary dictionary