-
1 pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
upon my word (of honour)! honestly! honour bright! as I live (by bread)!amer. on the level! I will be bound! on my davy! upon my conscienceI'll bet a cookie / my life / my hat / my bootsyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollaramer. honest injun! glum.sl. upon my Samby the holy pokeramer. sl. for my moneyby all that's blue!by Gad!înv. lit. beshrew my heart! on my troth! faith / fay!Română-Engleză dicționar expresii > pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
-
2 zic zău!
upon my word!honour bright! ( pe legea mea) on my soul! by / upon my faith! by Heaven / Jove! -
3 jur pe ce am mai sfânt
upon my conscience! -
4 jurând cu mâna pe conştiinţă
upon my conscience.Română-Engleză dicționar expresii > jurând cu mâna pe conştiinţă
-
5 la o cercetare mai atentă
upon further consideration.Română-Engleză dicționar expresii > la o cercetare mai atentă
-
6 pe cinstea mea!
-
7 pe conştiinţa mea etc.
upon my, etc. conscience. -
8 pe onoarea mea
-
9 pe temeiuri serioase
upon good grounds. -
10 pe viaţa mea!
-
11 în urma unei cunoştinţe / cunoaşteri mai aprofundate
upon further acquaintance / consideration.Română-Engleză dicționar expresii > în urma unei cunoştinţe / cunoaşteri mai aprofundate
-
12 a căşuna pe...
1. ( a prinde ură pe) to begin / to come to hate...to conceive a hatred for...2. ( a tăbărî asupra) to fall upon...to rush (in) upon...to throw oneself upon...to attack... -
13 a tăbărî cu toată puterea asupra unui lucru (unei persoane)
to fall at a thing / upon smb. tooth and nailto rush upon smth. / smb.to throw oneself upon smth. / smb.to go at it hammer and tongue.Română-Engleză dicționar expresii > a tăbărî cu toată puterea asupra unui lucru (unei persoane)
-
14 a atârna de un fir de aţă / păr
to hang by / on / upon a threadto hang by a (single) hair / by the eye-teeth / by one's eyelidsto rest upon the turn of a die.Română-Engleză dicționar expresii > a atârna de un fir de aţă / păr
-
15 a da buluc peste...
to break / to burst in upon...to butt in...to encroach upon... -
16 a da de ceva
to come across / upon smth.to hit upon smth. at a venture. -
17 a face de ocară...
to (put to) shameto cry shame upon...to cry fie upon...to bring discredit on... -
18 a face un comentariu asupra
2. fig. to make / to pass remarks upon...Română-Engleză dicționar expresii > a face un comentariu asupra
-
19 a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
a se linguşi pe lângă cineva to lay it on thickto lay it with a trowelto fawn upon smb.to curry favour with smb.to ingratiate oneself with smb.to eat toads for smb.to eat smb.'s toadsto toady on smb.to feather smb.to stick pins upon smb.'s sleevesto give a person soft soapto soft-soap smb.Română-Engleză dicționar expresii > a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
-
20 a opera de (apendicită etc.) pe cineva
to operate upon smb. for (appendicitis, etc.)to perform an (appendicitis) operation upon smb.Română-Engleză dicționar expresii > a opera de (apendicită etc.) pe cineva
См. также в других словарях:
Upon — Up*on , prep.[AS. uppan, uppon; upp up + on, an, on. See {Up}, and {On}.] On; used in all the senses of that word, with which it is interchangeable. Upon an hill of flowers. Chaucer. [1913 Webster] Our host upon his stirrups stood anon. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
upon — tends to sound more formal and emphatic than on when the two are used interchangeably: to look upon someone as a friend is a somewhat more imposing proposition than to look on them as a friend. Upon is the only choice in certain fixed expressions … Modern English usage
upon — [ə pän′, ə pôn′] prep. [ME < up,UP1 + on,ON, prob. infl. by ON upp á (< upp, upward + á, on)] ON (in various senses), or up and on: on and upon are generally interchangeable, the choice being governed by idiom, sentence rhythm, etc. adv. 1 … English World dictionary
upon — early 12c., from UP (Cf. up) + ON (Cf. on); probably influenced by O.N. upp a. Distinct from O.E. uppan which merely meant up. In the mod. Scand. tongues, except Icelandic and Færöese, the reduced form pa, paa, corresponding to Eng. (colloq. or… … Etymology dictionary
upon */*/*/ — UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] preposition Collocations: Upon is much more formal than on, but it can be used with the same meanings as the preposition on in the following cases: on/onto an object or surface: It fell upon the ground. supported by a part … English dictionary
upon — [[t]əpɒ̱n[/t]] ♦♦ (In addition to the uses shown below, upon is used in phrasal verbs such as come upon and look upon , and after some other verbs such as decide and depend .) 1) PREP If one thing is upon another, it is on it. [FORMAL] He set the … English dictionary
upon — up|on [ ə pan ] preposition *** 1. ) on LITERARY on or onto something: Shadows were flickering upon the studio floor. He believes we were put upon this earth for a purpose. 2. ) used after some verbs instead of on FORMAL used after some verbs… … Usage of the words and phrases in modern English
upon — up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal [Date: 1100 1200; Origin: up + on] 1.) used to mean on or onto ▪ an honour bestowed upon the association ▪ We are completely dependent upon your help. ▪ Brandon threw him upon the ground. 2.) if a time or… … Dictionary of contemporary English
upon — /euh pon , euh pawn /, prep. 1. up and on; upward so as to get or be on: He climbed upon his horse and rode off. 2. in an elevated position on: There is a television antenna upon every house in the neighborhood. 3. in or into complete or… … Universalium
UPON — prep. = ON. Usage: Upon is sometimes more formal, and is preferred in once upon a time and upon my word, and in uses such as row upon row of seats and Christmas is almost upon us. Etymology: ME f. UP + ON prep., after ON upp aacute … Useful english dictionary
upon — (as used in expressions) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal