Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

upon+someone

  • 1 thrust on/upon

    (to bring (something or someone) forcibly to someone's notice, into someone's company etc: He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him.) zorla kabul ettirmek

    English-Turkish dictionary > thrust on/upon

  • 2 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 3 set

    adj. kurulmuş, yapmacık, içten olmayan, sabit, değişmez, belirlenmiş, belirli, geleneksel, alışılmış, basmakalıp, kararlı, azimli, inatçı, dediğim dedik
    ————————
    n. set, seri, dizi, takım, yemek takımı, sahne, topluluk, grup, zümre, durum, hal, eğilim, gidiş yönü, gidişat, batma, vaziyet, batış, fide, fidan, yuva (porsuk vb.), alıcı
    ————————
    v. koymak; yerleştirmek, takmak, kurmak, hazırlamak; düzenlemek; ayarlamak, belirlemek; batmak (güneş), batmak; oturtmak; yapmak; kararlaştırmak; dizmek; dikmek, ekmek; şekil vermek; kuluçkaya yatırmak; kakma işi yapmak (taş); süslemek; yazmak, çizmek; saldırtmak, üzerine salmak; riske atmak, tehlikeye atmak; olgunlaşmak; yaptırmak; yerleşmek; katılaşmak, pıhtılaşmak, pekişmek; kesilmek (süt); oturmak; gelmek, esmek; avın yerini göstermek; kasılmak; meyve vermek
    * * *
    1. ayarla (v.) 2. kur (v.) 3. set (n.)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) koymak
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kurmak, hazırlamak
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) saptamak, kararlaştırmak
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) vermek
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) başlatmak
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) batmak
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) katılaşmak
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ayarlamak, kurmak
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) saç yapmak, şekil vermek
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) oturtmak, koymak
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) (kırık çıkığı) yerine koymak/oturtmak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) belirli, değişmez
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) kararlı, aklına koymuş
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) amaçlı
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sabit
    5) (not changing or developing: set ideas.) değişmez
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.)... ile donatılmış
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set, takım
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) alıcı, cihaz
    3) (a group of people: the musical set.) topluluk
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) saç yapma
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) sahne, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Turkish dictionary > set

  • 4 fawn

    adj. açık kahverengi
    ————————
    n. geyik yavrusu, karaca yavrusu, açık kahverengi
    ————————
    v. yavrulamak, doğurmak (geyik), kuyruk sallamak, yaltaklanmak, dalkavukluk etmek
    * * *
    1. yavrula (v.) 2. geyik yavrusu (n.)
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) geyik/karaca yavrusu
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) açık kahverengi
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) kuyruk sallamak
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) yaltaklanmak, dalkavukluk yapmak

    English-Turkish dictionary > fawn

  • 5 impress

    n. etki, tesir, iz, damga, mühür
    ————————
    v. etkilemek, baskı yapmak, iz bırakmak, basmak, damgalamak, sıkıştırmak, aklına sokmak, zorla askere almak, zorlamak, kamulaştırmak, el koymak
    * * *
    1. etkile 2. etkile (v.) 3. etkileme (n.)
    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) etkilemek, hayranlık uyandırmak
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) vurgulamak
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) kafasına sokmak
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) iz bırakmak
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Turkish dictionary > impress

См. также в других словарях:

  • look upon someone as (something) — look upon (someone/something) as (something) to consider someone or something in a particular way. Although she was actually not related to us, we all looked upon her as an aunt. I look upon education as an investment in the future. Usage notes:… …   New idioms dictionary

  • set upon someone — set upon (someone/something) to attack someone or something. I saw an old man set upon by muggers in an alley. Demonstrators wearing ski masks set upon a stopped police car …   New idioms dictionary

  • come upon someone — come upon (someone/something) to find or meet someone or something, esp. unexpectedly. We came upon a farmer setting a fire to clear off dead grass from the pasture …   New idioms dictionary

  • be incumbent upon someone to do something — be incumbent on/upon/someone to do something formal phrase to be someone’s duty or responsibility to do something Thesaurus: to be someone s responsibilitysynonym Main entry: incumbent …   Useful english dictionary

  • throw (yourself) upon (someone's) mercy — throw (yourself) on/upon (someone s) mercy to ask someone to help you or to forgive you when you are in a difficult situation. If all else fails, I might throw myself on Sandra s mercy and see if she ll drive me there …   New idioms dictionary

  • be borne upon someone — be borne in on/upon/someone literary phrase if something is borne in on you, you realize that it is true Thesaurus: to be, or to become knownsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • upon — tends to sound more formal and emphatic than on when the two are used interchangeably: to look upon someone as a friend is a somewhat more imposing proposition than to look on them as a friend. Upon is the only choice in certain fixed expressions …   Modern English usage

  • dance attendance upon someone — v. toady, flatter in the hope of gaining favor, fawn upon with a view to please or gain favor …   English contemporary dictionary

  • Upon the Dull Earth — is a science fiction short story by Philip K. Dick. First published in November 1954 in Beyond Fantasy Fiction.PlotBy offering up the blood of a lamb, Silvia, the protagonist of Upon the Dull Earth , is able to summon creatures she identifies as… …   Wikipedia

  • someone's right-hand man — (someone s) right hand man/woman someone who helps you with your work and who you depend upon. How will the Director cope without his right hand man, who resigned yesterday due to ill health? …   New idioms dictionary

  • someone's right-hand woman — (someone s) right hand man/woman someone who helps you with your work and who you depend upon. How will the Director cope without his right hand man, who resigned yesterday due to ill health? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»