-
1 clientèle aisée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > clientèle aisée
-
2 haut de gamme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > haut de gamme
-
3 gamme
gamme [gam]feminine nouna. [de couleurs, articles] range ; [de sentiments] gamut* * *gam1) Musique scale2) ( série) rangeproduit (de) bas de gamme — ( en qualité) low quality product; ( en prix) cheap product
viser le haut/bas de gamme — to aim at the top/lower end of the market
* * *ɡam nf1) COMMERCE range2) MUSIQUE scaleJe dois faire des gammes tous les soirs. — I have to do my scales every night.
* * *gamme nf1 Mus scale; gamme ascendante/descendante rising/falling scale; faire ses gammes Mus to practiseGB (one's) scales; monter/descendre la gamme to go up/to go down the scale;2 ( série) range; haut/bas/milieu de gamme top/bottom/middle of the range; produit (de) bas de gamme ( en qualité) low quality product; ( en prix) cheap product; modèle/service/projet (de) haut de gamme upmarket model/service/project; viser le haut/bas de gamme to aim at the top/lower end of the market; passer par toute la gamme des émotions to experience the whole gamut of emotions.[gam] nom fémininb. (figuré) to go through the basics, to learn the ropes2. [de produits] range[de sentiments] gamut3. COMMERCEbas/haut de gamme: produits bas/haut de gamme down-market/up-market productsun téléviseur haut de gamme an up-market ou a top-of-the-range TV -
4 marque
marque [maʀk]1. feminine nounb. ( = estampille) [d'or, argent] hallmark ; [de meubles, œuvre d'art] mark ; [de viande, œufs] stampc. (Business) [de nourriture, produits chimiques] brand ; [d'automobiles, produits manufacturés] makee. (Sport) à vos marques ! prêts ! partez ! (athlètes) on your marks! get set! go! ; (enfants) ready, steady, go! (Brit) ready, set, go! (US)2. compounds* * *maʀkon voit encore les marques — ( de coups) you can still see the bruises
marque de brûlure — ( sur un tissu) scorch mark; ( sur la peau) burn
3) ( preuve) sign4) ( particularité) mark5) ( haut niveau)invité de marque — distinguished guest, VIP
6) Jeux, Sport ( décompte) scoreà vos marques, prêts, partez! — on your marks, get set, go!
7) Linguistique marker•Phrasal Verbs:* * *maʀk nf1) (= trace) markIl y des marques de peinture partout. — There are paint marks all over.
2) (= repère) markJ'ai fait une marque sur le mur. — I made a mark on the wall.
à vos marques! SPORT — on your marks!
à vos marques, prêts, partez! — ready, steady, go!
3) (= manifestation) signmarque de distributeur — own brand, own label
marque de fabrique lit, fig — trademark
de marque (produit) — brand-name modif (opposé à générique) proprietary, branded, (= luxueux) high-class, quality modif (personnage, hôte) distinguished
5) (= score) score* * *marque nf1 Comm, Ind ( dénomination) (de café, lessive, cosmétique) brand; (de machine à laver, matériel hi-fi, voiture, d'ordinateur) make; quelle marque de dentifrice me conseilles-tu? what brand of toothpaste do you advise me to get?; la première marque de chaussures de sport the top name in sport shoes; des voitures de marque japonaise Japanese cars; produits de marque branded goods ou articles;2 ( trace) mark; ( indice) sign; faire une marque sur le mur to make a mark on the wall; faire une marque au couteau to make a notch with a knife; les marques du bétail the brands on cattle; marque de pneus skid mark; porter les marques du temps to show signs of age; on voit encore les marques de coups you can still see the bruises; marques d'usure/d'érosion/de fatigue signs of wear/of erosion/of fatigue; marque de naissance birthmark; marque de doigts fingermarks (pl); marque de pas footprint; marque de brûlure ( sur un tissu) scorch mark; (sur la peau, le parquet) burn; les marques d'une richesse passée the signs of past wealth;3 ( preuve) sign; ( expression) mark; c'est la marque d'une grande confiance en soi it's a sign of great self-confidence; il l'a fait en marque d'estime he did it as a mark of his esteem;4 ( particularité) mark; la marque d'un artiste an artist's mark; laisser sa marque to make one's mark;6 Jeux, Sport ( décompte) score; tenir la marque to keep (the) score; la marque est de 2 à 1 the score is 2 to 1; mener à la marque to be in the lead; prendre ses marques ( en saut) to plan one's run-up; à vos marques, prêts, partez! ( au départ d'une course) on your marks, get set, go!;7 Ling marker; marque du pluriel plural marker.marque déposée Comm registered trademark; marque de fabricant or fabrication manufacturer's brand name; marque de fabrique trademark; marque d'infamie stigma.[mark] nom féminin1. [trace] markmarques de coups bruises ou marks of blowsa. [sales] fingermarksb. [empreintes] fingerprintsil y avait encore la marque de son corps dans l'herbe the imprint of his body in the grass was still thereles marques de la vieillesse marks ou traces of old age[trait] markmarque au crayon/à la craie pencil/chalk mark3. [preuve] markcomme marque d'amitié/d'estime/de confiance as a token of friendship/esteem/trustc'est là la marque d'une grande générosité that's the sign ou mark of real generosity[de produits alimentaires et chimiques] brandvoiture de marque française French-made ou French-built carproduits de grande marque top brand ou name productsc'est une grande marque de cigarettes/de voituresa. [célèbre] it's a well-known brand of cigarette/make of carb. [de luxe] it's a brand of luxury cigarette/a make of luxury carmarque de fabrique trademark, brand nameil a dessiné ces jardins, il est facile de reconnaître sa marque (figuré) he designed these gardens, it's easy to recognize his styleon reconnaît la marque du génie that's the hallmark ou stamp of genius[décompte] score8. RUGBY9. LINGUISTIQUEporter la marque du féminin/pluriel to be in the feminine/plural form————————marques nom féminin pluriela. [coureur] to take one's marksb. [sauteur] to pace out one's run upà vos marques! prêts! partez! on your marks! get set! go!, ready! steady! go!————————de marque locution adjectivale[hôte] distinguished -
5 rouille
n. f. Bottle of wine. (The logical implication would be that the wine is red, and not necessarily upmarket, but Auguste Le Breton, San-Antonio and others use it when referring to champagne.) -
6 tôlier
n. m. Owner/manager of restaurant, hotel or pub. (The appellation is not exactly upmarket, and gains in humour when the person runs a high-class establishment.)
См. также в других словарях:
Upmarket — (or high end) commodities are products, services or real estate targeted at high income consumers. Examples of products would include items from Mercedes Benz, Hammacher Schlemmer, and Chanel. Upmarket real estate communities include Hampstead,… … Wikipedia
upmarket — an adjective and adverb denoting the superior end of the market, dates from the early 1970s, which is surprisingly recent for so familiar a term. See also downmarket … Modern English usage
upmarket — ► ADJECTIVE & ADVERB chiefly Brit. ▪ towards or relating to the more expensive or affluent sector of the market … English terms dictionary
upmarket — [up′mär′kit] adj. UPSCALE … English World dictionary
upmarket — ▪ I. upmarket up‧mar‧ket 1 [ˌʌpˈmɑːkt◂ ǁ ɑːr ] also ˈup scale adjective MARKETING involving goods and services that are expensive and perhaps of good quality compared to other goods etc of the same type, or the people that buy them: • an… … Financial and business terms
upmarket — [[t]ʌ̱pmɑ͟ː(r)kɪt[/t]] also up market ADJ GRADED: usu ADJ n Upmarket products or services are expensive, of good quality, and intended to appeal to people in a high social class. [mainly BRIT] Anne chose an upmarket agency aimed at professional… … English dictionary
upmarket — UK [ʌpˈmɑː(r)kɪt] / US [ˈʌpˌmɑrkət] adjective upmarket services or goods are designed for people who have a lot of money upmarket shops/restaurants/hotels Derived word: upmarket UK / US adverb The firm s image has gone upmarket … English dictionary
upmarket — up|mar|ket [ˌʌpˈma:kıt US a:r ] adj especially BrE designed for or used by people who have a lot of money →↑downmarket ▪ an upmarket restaurant move/go upmarket ▪ a brand that s moved upmarket (=it is trying to attract richer people) … Dictionary of contemporary English
Upmarket — Haut de gamme Pour l’article homonyme, voir Audio de haute gamme. Les marchandises de haut de gamme sont des produits, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés ; ils sont en partie supérieure … Wikipédia en Français
upmarket — /up mahr kit/, adj. 1. appealing or catering to high income consumers; of high quality; not easily affordable or accessible: upmarket fashions. adv. 2. in an upmarket way. [1970 75; UP + MARKET] * * * … Universalium
upmarket — adjective Date: 1972 upscale • upmarket adverb … New Collegiate Dictionary