-
1 uphill
1. adjectivebergauf führend [Weg, Pfad]; [Fahrt, Reise] bergauf; (fig.)2. adverban uphill task/struggle — eine mühselige Aufgabe/ein harter Kampf
it's uphill all the way — es geht immer bergauf; (fig.) es ist ein mühseliges Geschäft
* * ** * *up·hill[ʌpˈhɪl]to run/walk \uphill bergauf laufen/gehenII. adj\uphill battle harter KampfIII. n Steigung f* * *['ʌp'hɪl]1. advbergaufto go uphill — bergauf gehen, steigen; (road also) bergauf führen; (car) den Berg hinauffahren
2. adjroad bergauf (führend); (fig) work, struggle mühsam, mühseligit's uphill all the way (lit) — es geht die ganze Strecke bergauf; (fig) es ist ein harter Kampf
an uphill struggle or battle — ein mühsamer or mühseliger Kampf
uphill ski — Bergski m
* * *A adv1. den Berg hinauf, bergauf, bergan2. aufwärtsB adj1. bergauf führend, ansteigend2. auf dem Berg gelegen, hoch gelegen, oben gelegen3. fig mühselig, hart (Aufgabe etc)C s [ˈʌphıl] Steigung f, Anstieg m* * *1. adjectivebergauf führend [Weg, Pfad]; [Fahrt, Reise] bergauf; (fig.)2. adverban uphill task/struggle — eine mühselige Aufgabe/ein harter Kampf
it's uphill all the way — es geht immer bergauf; (fig.) es ist ein mühseliges Geschäft
* * *adj.bergan adj.bergauf adj. -
2 struggle
1. intransitive verb1) (try with difficulty) kämpfenstruggle to do something — sich abmühen, etwas zu tun
struggle for a place/a better world — um einen Platz/für eine bessere Welt kämpfen
struggle against or with somebody/something — mit jemandem/etwas od. gegen jemanden/etwas kämpfen
struggle with something — (try to cope) sich mit etwas quälen; mit etwas kämpfen
I struggled past — ich kämpfte mich vorbei
3) (physically) kämpfen; (resist) sich wehrenstruggle free — freikommen; sich befreien
4) (be in difficulties) kämpfen (fig.)2. noun1) (exertion)it was a long struggle — es kostete viel Mühe
have a [hard] struggle to do something — [große] Mühe haben, etwas zu tun
the struggle for freedom — der Kampf für die Freiheit
2) (physical fight) Kampf, derthe struggle against or with somebody/something — der Kampf gegen od. mit jemandem/etwas
the struggle for influence/power — der Kampf um Einfluss/die Macht
* * *1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) zappeln2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kämpfen3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) sich quälen2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) der Kampf- academic.ru/118666/struggle_along">struggle along* * *strug·gle[ˈstrʌgl̩]I. ntrying to accept her death was a terrible \struggle for him ihren Tod zu akzeptieren fiel ihm unendlich schwerthese days it's a desperate \struggle just to keep my head above water im Moment kämpfe ich ums nackte Überleben▪ it is a \struggle to do sth es ist mühsam [o keine leichte Aufgabe], etw zu tunto be a real \struggle wirklich Mühe kosten, sehr anstrengend seinuphill \struggle mühselige Aufgabe, harter Kampfto give up the \struggle to do sth den Kampf um etw akk aufgebenwithout a \struggle kampfloshe put up a desperate \struggle before his murder er hatte sich verzweifelt zur Wehr gesetzt, bevor er ermordet wurde\struggle between good and evil Kampf m zwischen Gut und Bösepower \struggle Machtkampf mII. vihe \struggled along the rough road er kämpfte sich auf der schlechten Straße vorwärtshe \struggled to find the right words es fiel ihm schwer, die richtigen Worte zu findento \struggle to make ends meet Mühe haben, durchzukommento \struggle to one's feet mühsam auf die Beine kommen, sich akk mühsam aufrappeln [o hochrappeln2. (fight) kämpfen, ringen▪ to \struggle against sth/sb gegen etw/jdn kämpfen▪ to \struggle with sth/sb mit etw/jdm kämpfento \struggle for survival ums Überleben kämpfen* * *['strʌgl] Kampf m (for um); (fig = effort) Anstrengung fthe struggle for survival/existence —
the struggle to feed her seven children — der Kampf, ihre sieben Kinder zu ernähren
the struggle to find somewhere to live — der Kampf or die Schwierigkeiten, bis man eine Wohnung gefunden hat
it is/was a struggle — es ist/war mühsam
I had a struggle to persuade him — es war gar nicht einfach, ihn zu überreden
2. vi1) (= contend) kämpfen; (in self-defence) sich wehren; (= writhe) sich winden; (financially) in Schwierigkeiten sein, krebsen (inf); (fig = strive) sich sehr bemühen or anstrengen, sich abmühenthe police were struggling with the burglar — zwischen der Polizei und dem Einbrecher gab es ein Handgemenge
to struggle to do sth — sich sehr anstrengen, etw zu tun
to struggle for sth — um etw kämpfen, sich um etw bemühen
to struggle against sb/sth — gegen jdn/etw kämpfen
to struggle with sth (with problem, difficulty, question) — sich mit etw herumschlagen; with injury, mortgage, debts, feelings mit etw zu kämpfen haben; with doubts, one's conscience mit etw ringen; with luggage, language, subject, homework, words sich mit etw abmühen
to struggle with life — es im Leben nicht leicht haben
are you struggling? — hast du Schwierigkeiten?
can you manage? – I'm struggling — schaffst dus? – mit Müh und Not
he was struggling to make ends meet — er hatte seine liebe Not durchzukommen
2) (= move with difficulty) sich quälento struggle to one's feet — mühsam aufstehen or auf die Beine kommen, sich aufrappeln (inf)
to struggle on (lit) — sich weiterkämpfen; (fig) weiterkämpfen
to struggle along/through (lit, fig) — sich durchschlagen or -kämpfen
* * *struggle [ˈstrʌɡl]A v/ifor um Atem, Macht etc):struggle for words um Worte ringen2. sich sträuben ( against gegen)struggle through sich durchkämpfen;struggle to one’s feet mühsam aufstehen, sich hochrappeln umgB sfor um;with mit):a) BIOL Kampf ums Dasein,b) Existenzkampf* * *1. intransitive verb1) (try with difficulty) kämpfenstruggle to do something — sich abmühen, etwas zu tun
struggle for a place/a better world — um einen Platz/für eine bessere Welt kämpfen
struggle against or with somebody/something — mit jemandem/etwas od. gegen jemanden/etwas kämpfen
struggle with something — (try to cope) sich mit etwas quälen; mit etwas kämpfen
2) (proceed with difficulty) sich quälen; (into tight dress, through narrow opening) sich zwängen3) (physically) kämpfen; (resist) sich wehrenstruggle free — freikommen; sich befreien
4) (be in difficulties) kämpfen (fig.)2. noun1) (exertion)have a [hard] struggle to do something — [große] Mühe haben, etwas zu tun
2) (physical fight) Kampf, derthe struggle against or with somebody/something — der Kampf gegen od. mit jemandem/etwas
the struggle for influence/power — der Kampf um Einfluss/die Macht
* * *n.Kampf ¨-e m. (for) v.kämpfen (um) v. v.ringen v.(§ p.,pp.: rang, gerungen)strampeln v. -
3 struggle
strug·gle [ʼstrʌgl̩] ntrying to accept her death was a terrible \struggle for him ihren Tod zu akzeptieren fiel ihm unendlich schwer;these days it's a desperate \struggle just to keep my head above water im Moment kämpfe ich ums nackte Überleben;it is a \struggle to do sth es ist mühsam [o keine leichte Aufgabe], etw zu tun;to be a real \struggle wirklich Mühe kosten, sehr anstrengend sein;uphill \struggle mühselige Aufgabe, harter Kampf;to give up the \struggle to do sth den Kampf um etw akk aufgeben;without a \struggle kampfloshe put up a desperate \struggle before his murder er hatte sich verzweifelt zur Wehr gesetzt, bevor er ermordet wurde;\struggle between good and evil Kampf m zwischen Gut und Böse;power \struggle Machtkampf m vihe \struggled along the rough road er kämpfte sich auf der schlechten Straße vorwärts;he \struggled to find the right words es fiel ihm schwer, die richtigen Worte zu finden;to \struggle to make ends meet Mühe haben, durchzukommen;2) ( fight) kämpfen, ringen;to \struggle against sth/sb gegen etw/jdn kämpfen;to \struggle with sth/sb mit etw/jdm kämpfen;he \struggled for some time with his conscience er kämpfte eine Zeit lang mit seinem Gewissen;to \struggle for survival ums Überleben kämpfen
См. также в других словарях:
an uphill struggle — if something you are trying to do is an uphill struggle, it is very difficult, often because other people are causing problems for you. Environmentalists face an uphill struggle convincing people to use their cars less. We re trying to expand our … New idioms dictionary
uphill — ► ADVERB ▪ towards the top of a slope. ► ADJECTIVE 1) sloping upwards. 2) difficult: an uphill struggle. ► NOUN ▪ an upward slope … English terms dictionary
uphill — [[t]ʌ̱phɪ̱l[/t]] 1) ADV: ADV after v, be ADV, ADV from n If something or someone is uphill or is moving uphill, they are near the top of a hill or are going up a slope. He had been running uphill a long way... The man was no more than ten yards… … English dictionary
struggle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 fight ADJECTIVE ▪ epic, great, life and death, titanic ▪ bitter, desperate, fierce, heroic, violent … Collocations dictionary
uphill — UK [ˈʌphɪl] / US adjective 1) towards the top of a slope or a hill a steep uphill climb 2) difficult to do or to achieve uphill battle/struggle/task etc: The Opposition face an uphill struggle to win back voters. Derived word: uphill UK [ˌʌpˈhɪl] … English dictionary
uphill — up|hill [ ,ʌp hıl ] adjective 1. ) toward the top of a slope or hill: a steep uphill climb 2. ) difficult to do or achieve: uphill battle/struggle/task etc.: Democrats face an uphill struggle to win back voters in the south. ╾ up|hill adverb: The … Usage of the words and phrases in modern English
uphill — adv., adj. /up hil /; n. /up hil /, adv. 1. up or as if up the slope of a hill or other incline; upward: The soldiers marched uphill. Water does not run uphill without assistance. adj. 2. going or tending upward on or as if on a hill: an uphill… … Universalium
uphill — up|hill1 [ˌʌpˈhıl] adj 1.) towards the top of a hill ≠ ↑downhill ▪ an uphill climb 2.) an uphill struggle/battle/task etc something that is very difficult to do and needs a lot of effort and determination uphill 2 uphill2 adv towards the top of a … Dictionary of contemporary English
uphill — up•hill adv., adj. [[t]ˈʌpˈhɪl[/t]] n. [[t]ˈʌpˌhɪl[/t]] adv. 1) up or as if up the slope of a hill or other incline; upward: The soldiers marched uphill[/ex] 2) going or tending upward on or as if on a hill: an uphill road[/ex] 3) at a high place … From formal English to slang
uphill — adjective 1) an uphill path Syn: upward, rising, ascending, climbing Ant: downhill 2) an uphill struggle Syn: arduous, difficult, hard, tough … Thesaurus of popular words
uphill — adverb towards the top of a slope. adjective 1》 sloping upwards. 2》 difficult: an uphill struggle. noun an upward slope … English new terms dictionary