-
1 проушины разворота
Sakhalin energy glossary: upend padeys, upend trunnion padeys, upend trunnions padeysУниверсальный русско-английский словарь > проушины разворота
-
2 заставить взглянуть на проблему новыми глазами
General subject: upend stereotypesУниверсальный русско-английский словарь > заставить взглянуть на проблему новыми глазами
-
3 опровергнуть
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, controvert, deflate, demolish, disprove, falsify, give the lie to (что-либо), knock the bottom out of, make hay of something (чьи-либо доводы и т. п.), meet, negative, overturn, rebut, refute, repulse, tear, turn the flank of (доводы), upend (the common assumption), prove wrong2) Mathematics: argue against, invalidate3) Law: dispose, dispose of, falsity, overcome4) Makarov: dispose (of) (аргумент, возражение), knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), dispose of (аргумент возражение), knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.), cast away (утверждение), cast back (утверждение)5) Phraseological unit: down with his apple-cart -
4 опровергнуть общераспространённое мнение
General subject: upend the common assumptionУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть общераспространённое мнение
-
5 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over -
6 опрокинуть
1) General subject: baffle, cant, capsize, circumvent, coup, dump, invert, keel over, knock down (довод и т.п.), knock over (что-л.), lay low, overset, overthrow, overturn, prostrate, purl, reverse, roll over, run down, topple, trip, upend, turn turtle (ся), turn over (опрокинуть тарелку - turn the plate over)2) Naval: tilt4) Jargon: whip5) Drilling: upset -
7 отметать стереотипы
General subject: upend stereotypesУниверсальный русско-английский словарь > отметать стереотипы
-
8 перевернуть
3) Information technology: flip5) General subject: turn (режущую кромку ковша)6) Makarov: flip over, up-end (вкусы, представления и т.п.) -
9 переворачивать
-
10 придавать больший угол возвышения
Arms production: upendУниверсальный русско-английский словарь > придавать больший угол возвышения
-
11 ставить перпендикулярно
Engineering: upendУниверсальный русско-английский словарь > ставить перпендикулярно
-
12 П-345
НА ПОП А поставить что, стать highly coll PrepP Invar adv( usu. of or in refer, to oblong objects) (to put sth., stand etc) in a vertical position: поставить что на попа - set sth. (up) on endset (stand) sth. (up) on its end upend sth. stand sth. up stand (prop, place) sth. uprightстать на попа -stand (stay) upright.Сологдин проследил, как младшина (here = младший лейтенант) завёл Нержина в штаб, потом поправил чурбак на попа и с таким ожесточением размахнулся, что не только развалил его на две плахи, но ещё вогнал топор в землю (Солженицын 3). Sologdin watched as the junior lieutenant led Nerzhin into the staff building, then he set the piece of wood up on end and struck it so violently that he not only sp lit it in two but drove the ax into the ground (3a).«Баллон с кислородом надо поднять на четвёртый этаж...» Баллоны лежали возле подъезда в грязи. Я поднял с земли щепку, поставил баллон на попа и очистил его немного (Войнович 5). The oxygen cylinder has to be hoisted up to the fourth floor.." The cylinders were lying in the mud near the entrance. I upended the cylinder, then picked up a piece of wood from the ground and used it to scrape off some of the mud (5a).И вместе с этим вопросом догадка и мурашки по спине: постой, да не мертвец ли это, поставленный на попа! (Искандеру. And with this question a guess, and more tingles down the spine. Wait! Was this a dead man, propped upright? (4a). -
13 на попа
• НА ПОПА поставить что, стать highly coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (usu. of or in refer, to oblong objects) (to put sth., stand etc) in a vertical position:- set < stand> sth. (up) on its end;- upend sth.;- stand sth. up;- stand <prop, place> sth. upright;♦ Сологдин проследил, как младшина [here = младший лейтенант] завёл Нержина в штаб, потом поправил чурбак на попа и с таким ожесточением размахнулся, что не только развалил его на две плахи, но ещё вогнал топор в землю (Солженицын 3). Sologdin watched as the junior lieutenant led Nerzhin into the staff building; then he set the piece of wood up on end and struck it so violently that he not only split it in two but drove the ax into the ground (3a).♦ "Баллон с кислородом надо поднять на четвёртый этаж..." Баллоны лежали возле подъезда в грязи. Я поднял с земли шепку, поставил баллон на попа и очистил его немного (Войнович 5). "The oxygen cylinder has to be hoisted up to the fourth floor.. The cylinders were lying in the mud near the entrance. I upended the cylinder, then picked up a piece of wood from the ground and used it to scrape off some of the mud (5a).♦ И вместе с этим вопросом догадка и мурашки по спине: постой, да не мертвец ли это, поставленный на попа! (Искандеру. And with this question a guess, and more tingles down the spine. Wait! Was this a dead man, propped upright? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на попа
-
14 перевернуть
turn глагол:
См. также в других словарях:
Upend — Up*end , v. t. To end up; to set on end, as a cask. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upend — index overthrow, overturn, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upend — (v.) 1823, from UP (Cf. up) + END (Cf. end) … Etymology dictionary
upend — ► VERB ▪ set or turn on its end or upside down … English terms dictionary
upend — [up end′] vt., vi. 1. to set or turn on end 2. to upset or topple … English World dictionary
upend — verb 1. become turned or set on end the airplanes upended • Derivationally related forms: ↑upending • Hypernyms: ↑overturn, ↑turn over, ↑tip over, ↑tump over • … Useful english dictionary
Upend — Infobox UK place official name= Upend country= England region= East of England os grid reference= TL705575 latitude= 52.19 longitude= 0.49 post town= postcode area= postcode district= dial code= shire county= Cambridgeshire population= hide… … Wikipedia
upend — UK [ʌpˈend] / US verb [transitive] Word forms upend : present tense I/you/we/they upend he/she/it upends present participle upending past tense upended past participle upended 1) to turn something upside down 2) mainly journalism to deliberately… … English dictionary
upend — Date: 1823 transitive verb 1. to set or stand on end; also overturn 1 2. a. to affect to the point of being upset or flurried < a…literary shocker, designed to upend the credulous matrons Wolcott Gibbs > b. defeat, beat intransitive verb to rise… … New Collegiate Dictionary
upend — [[t]ʌ̱pe̱nd[/t]] upends, upending, upended VERB If you upend something, you turn it upside down. [V n] He upended the beer, and swallowed. [V ed] ...upended flower pots … English dictionary
upend — /up end /, v.t. 1. to set on end, as a barrel or ship. 2. to affect drastically or radically, as tastes, opinions, reputations, or systems. 3. to defeat in competition, as in boxing or business. v.i. 4. to become upended. 5. to place the body… … Universalium