-
1 se grouper
ɡʀupe vpr/viNous nous sommes groupés autour du feu. — We gathered round the fire.
-
2 se regrouper
ʀ(ə)ɡʀupe vpr/vi1) [foule] to gather, to gather together2) (= s'unir) to join togetherLes agriculteurs se sont regroupés pour constituer un syndicat. — The farmers joined together to form a union.
-
3 grouper
grouper [gʀupe]➭ TABLE 11. transitive verbto group (together) ; [+ efforts, ressources, moyens] to pool2. reflexive verb* * *gʀupe
1.
verbe transitif to put [something] together [factures, chèques]grouper ses achats — ( dans un même magasin) to make all one's purchases in the same store; ( à plusieurs acheteurs) to make a group purchase
2.
se grouper verbe pronominal1) ( physiquement) [personnes] to gather ( autour de around)2) ( s'organiser) to form a group ( autour de around)* * *ɡʀupe vt1) [personnes] to groupOn nous a groupés dans différentes classes selon notre niveau. — We were grouped in different classes according to our level.
2) [ressources, moyens] to pool* * *grouper verb table: aimerA vtr to put [sth] together [factures, chèques]; grouper ses achats ( dans un même magasin) to make all one's purchases in the same store; ( à plusieurs acheteurs) to make a group purchase; sauter en groupant les genoux to jump with one's knees held against one's chest.B se grouper vpr1 ( physiquement) [personnes] to gather (autour de around); groupez-vous par classes get into your class groups; se grouper par trois to form groups of three;2 ( s'organiser) to form a group (autour de around); groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo form a group on the stairs/in the lounge for the picture; restez groupés keep together, stay in a group; en cas de fusillade, ne restez pas groupés if there's any firing, scatter; courir/avancer groupés to run/march in a group.[grupe] verbe transitif2. [classer] to put ou to group together (separable)————————se grouper verbe pronominal intransitif1. [dans un lieu] to gather2. [dans une association] to join together -
4 regrouper
regrouper [ʀ(ə)gʀupe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objets, industries, partis, parcelles] to group together ; [+ pièces de collection] to bring together ; [+ territoires] to consolidate ; [+ services, classes] to merge2. reflexive verba. ( = se réunir) [personnes] to gather ; [entreprises] to group togetherb. [coureurs] to bunch together again ; [rugbymen] to form a loose scrum* * *ʀ(ə)gʀupe
1.
1) ( mettre ensemble) to group [something] together [objets, mots, services, terrains]; to bring [something] together [personnes]; to pool [intérêts]; ( amalgamer) to mergel'exposition regroupe vingt tableaux de Monet — the exhibition brings together twenty pictures by Monet
2) ( remettre ensemble) to reassemble [élèves]; to rally [partisans, armée]; to regroup [parti]; to round up [animaux]
2.
se regrouper verbe pronominal1) ( se mettre ensemble) [groupes, entreprises] to group together; [mécontents] to gather (together)2) ( se remettre ensemble) [personnes] to regroup; [coureurs] to bunch together again* * *ʀ(ə)ɡʀupe vt1) (= grouper) to group togetherNous avons regroupé les enfants suivant leur âge. — We grouped the children together according to age.
2) (= contenir) to include, to comprise* * *regrouper verb table: aimerA vtr1 ( mettre ensemble) to group [sth] together [objets, mots, services, terrains]; to bring [sth] together [personnes]; to group [sth] together, to consolidate [provinces, territoires]; to pool [intérêts]; ( amalgamer) to merge; l'exposition regroupe vingt tableaux de Monet the exhibition brings together twenty Monets; regrouper deux chapitres en un seul to merge two chapters into one; les trois écoles regroupent 3 000 élèves the three schools have a combined roll of 3,000 pupils; questions regroupées autour d'un thème questions based on a theme;2 ( remettre ensemble) to reassemble [élèves]; to rally [partisans, armée]; to regroup [parti]; to round up [animaux].B se regrouper vpr1 ( se mettre ensemble) [groupes, entreprises] to group together; [mécontents] to gather (together) (autour de around; derrière behind); se regrouper en association to form an association;2 ( se remettre ensemble) [personnes] to regroup; [coureurs] to bunch together again.[rəgrupe] verbe transitif2. [contenir] to containle centre culturel regroupe sous un même toit un cinéma et un théâtre the arts centre accommodates ou has a cinema and a theatre (under the same roof)————————se regrouper verbe pronominal intransitif1. [institutions] to group together[foule] to gatherles sociétés se sont regroupées pour mieux faire face à la concurrence the companies have joined forces to deal more effectively with the competition -
5 attrouper
* * *attrouper verb table: aimerA vtr [accident] to attract [passants].[atrupe] verbe transitif————————s'attrouper verbe pronominal intransitif[généralement] to gather together[en grand nombre] to flock together -
6 dégrouper
dégrouper [degʀupe]➭ TABLE 1 transitive verbto put or divide into groups* * *dégrouper verb table: aimer vtr to divide into groups.[degrupe] verbe transitif[classe] to divide ou to split (up)[objets] to split (up) -
7 dégroupé
deɡʀupe adj dégroupé, -eINTERNET (zone, ADSL) unbundled -
8 s'attrouper
atʀupe vpr/vi -
9 attrouper (s')
См. также в других словарях:
UPE — can refer to:* The United People of Earth * The Unix Programming Environment * Upsilon Pi Epsilon * UPE Beam * Universidade de Pernambuco * University of Port Elizabeth * Unreimbursed Partnership Expenses, a common abbreviation for distributing… … Wikipedia
upė — ùpė dkt. Srauni̇̀, plati̇̀, gili̇̀ ùpė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
upė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūrali vandens tėkmė, tekanti sausumos paviršiumi pačios išgraužta vaga ir maitinama paviršinio ir požeminio vandens. atitikmenys: angl. river; stream vok. Fluss, m; Strom, m rus. река, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
upė — ùpė sf. (2) KBII92, KI449, K, Ilg, Skp, Smal, upė̃ (4) Zt, Dov 1. SD1161, SD330, KlG15, H, H175, R, MŽ190, Sut, N, Kos125, LsB305, M, L, Š, LL218, Rtr, DŽ, KŽ, Mlk, Zt didelė, natūrali vandens tėkmė, srovė, tekanti sausumos paviršiumi savo… … Dictionary of the Lithuanian Language
UPE — Die Abkürzung UPE steht für: Ultraschwache Photonenemission bei Chemolumineszenz Unverbindliche Preisempfehlung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Upe Flueckiger — Upe Flueckiger, also known as Urs Peter Flueckiger, is an associate professor of architecture at Texas Tech University [ [http://www.arch.ttu.edu/people/faculty/Flueckiger U/ Texas Tech University College of Architecture Faculty Webpage] ] . A… … Wikipedia
UPE — Universal Primary Education (Community » Educational) * Unix Programming Environment (Computing » General) * Unsaturated PolyEster (Miscellaneous » Food) * Universal Process Equipment (Business » Firms) * User Portability Extension (Computing »… … Abbreviations dictionary
¡upe! — ► interjección Costa Rica Voz utilizada para llamar a los moradores de una casa, cuando se entra en ella … Enciclopedia Universal
UPE — User Portability Extension (IEEE1003.2) … Acronyms
upe — drupe dupe gallup géotrupe huppe jupe ketchup mini jupe minijupe occupe pince jupe porte jupe préoccupe pupe réoccupe … Dictionnaire des rimes
upé — dupé désoccupé houppai huppé inoccupé occupé préoccupé réoccupé … Dictionnaire des rimes