-
1 приближающиеся выборы
Русско-английский политический словарь > приближающиеся выборы
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 предстоящие выборы
-
4 снятие кандидатуры с предстоящих президентских выборов
Универсальный русско-английский словарь > снятие кандидатуры с предстоящих президентских выборов
См. также в других словарях:
upcoming election campaign — next election campaign, preparations for the next elections … English contemporary dictionary
upcoming — [[t]ʌ̱pkʌmɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Upcoming events will happen in the near future. ...the upcoming Asian Games in Peking... We ll face a tough fight in the upcoming election … English dictionary
Upcoming amendment of the Greek Constitution — At the outset of 2006, prime minister Kostas Karamanlis announced ND s initiative for a new amendment of the Constitution of 1975/1986/2001 and clarified his propositions speaking to the deputies of his party the 11th of May 2006. Propositions of … Wikipedia
election — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), fair, free, open ▪ fraudulent, rigged, stolen ▪ close … Collocations dictionary
upcoming — adj. Upcoming is used with these nouns: ↑battle, ↑book, ↑edition, ↑election, ↑episode, ↑event, ↑film, ↑launch, ↑month, ↑release, ↑retirement, ↑season … Collocations dictionary
Burmese general election, 2010 — Burmese (Myanma) general election, 2010 1990 ← 7 November 2010 → 2015 … Wikipedia
Canadian federal election, 2008 — 2006 ← members October 14, 2008 (2008 10 14) … Wikipedia
New Democratic Party candidates, 2006 Canadian federal election — The New Democratic Party fielded a full slate of 308 candidates in the 2006 Canadian federal election. It won 29 seats in the election to remain the fourth largest party in the House of Commons. Many of the New Democratic Party s candidates have… … Wikipedia
Timeline of the Canadian federal election, 2004 — The following is a timeline of the Canadian federal election, 2004. More on the election in general is available in the article Canadian federal election, 2004.2002*May 13 In seven by elections across the country, the Liberal Party of Canada is… … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
Netherlands Antilles general election, 2010 — Netherlands Antilles This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands Antilles Consti … Wikipedia