-
1 вилаяти
to scold, to chide, to upbraid (with, for), to abuse; амер. to berate; розм. to give it one hot, to dress one down, to give one a dressing down -
2 вичитувати
= вичитати1) ( довідуватися) to find out, to learn ( by reading)2) ( виправляти помилки) to read3) ( докоряти) to reprimand, to tell off, to reproach, to upbraid -
3 докоряти
= докоритиto reproach, to upbraid, to rebuke, to chide, to reprobate, to reprove; to twit; to cast ( to throw) in one's teeth; амер. to call down -
4 закидати
I = закидатизакид`атизакидати камінням — to stone, to cast (to throw, to hurl) stones (at)
2) ( завалювати) to shower ( with), to bombard ( with)II = закинутизакидати запитаннями — to ply ( to bombard) with questions
закид`ати1) ( далеко кинути) to throw, to cast2) ( піднімати різким рухом) to throw backзакидати голову — to throw ( to toss) back one's head
3) ( залишати поза увагою) to neglect, to let go; ( перестати займатись чимсь) to throw up, to give up, to abandon4) ( натякати) to hint (at), to allude (to)закинути слівце за когось — to intercede for someone, to put in a word, to drop a kind word in favour (of); to say a good word ( for)
5) ( докоряти) to reproach, to upbraid6)III док. див. закидати Iзак`идати -
5 картати
to reproach, to upbraid; ( сильно) to scourge -
6 лаяти
to scold, to chide, to rate; to abuse, to vituperate; to upbraid (with, for); to dress one down; to give one beans sl; to rail (at, against); to berate, to revile, to call names -
7 розпікати
= розпекти1) to incandesce, to make red-hot2) ( лаяти) to give a good scolding, to upbraid; to rate, to blow up, to dress down; розм. to haul over the coals
См. также в других словарях:
Upbraid — Up*braid ([u^]p*br[=a]d ), v. i. [imp. & p. p. {Upbraided}; p. pr. & vb. n. {Upbraiding}.] [OE. upbreiden; AS. upp up + bregdan to draw, twist, weave, or the kindred Icel. breg[eth]a to draw, brandish, braid, deviate from, change, break off,… … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraid — Up*braid , n. The act of reproaching; contumely. [Obs.] Foul upbraid. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraid — Up*braid , v. i. To utter upbraidings. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upbraid — index blame, castigate, cavil, censure, complain (criticize), condemn (blame), criticize ( … Law dictionary
upbraid — O.E. upbregdan bring forth as a ground for censure, from up up + bregdan move quickly, intertwine (see BRAID (Cf. braid)). Cf. M.Swed. upbrygdha. Meaning scold is first attested late 13c … Etymology dictionary
upbraid — *scold, rate, berate, tongue lash, revile, vituperate, jaw, bawl, chew out, wig, rail Analogous words: reprehend, reprobate, blame, censure, denounce (see CRITICIZE): reproach, reprimand, rebuke, *reprove … New Dictionary of Synonyms
upbraid — [v] scold admonish, berate, blame, castigate, censure, chasten, chastise, chew out*, chide, criticize, give a talking to*, jump on*, lay down the law*, lecture, light into*, put down, rake over the coals*, ream, reprimand, reproach, take to task* … New thesaurus
upbraid — ► VERB ▪ scold or reproach. ORIGIN Old English, «allege as a basis for censure», from BRAID(Cf. ↑braid) in the obsolete sense brandish … English terms dictionary
upbraid — [up brād′] vt. [ME upbreiden < OE upbregdan < up ,UP + bregdan, to pull: see BRAID] to rebuke severely or bitterly; censure sharply SYN. SCOLD … English World dictionary
upbraid — v. (D; tr.) to upbraid for (they upbraided him for his sloppy work) * * * [ʌp breɪd] (D; tr.) to upbraid for (they upbraided him for his sloppy work) … Combinatory dictionary
upbraid — UK [ʌpˈbreɪd] / US verb [transitive] Word forms upbraid : present tense I/you/we/they upbraid he/she/it upbraids present participle upbraiding past tense upbraided past participle upbraided formal to criticize someone very severely … English dictionary
