-
1 rămân al tău pe vecie
yours everever yoursyours to a cinder. -
2 al tău / dumneavoastră devotat
yours sincerely.Română-Engleză dicționar expresii > al tău / dumneavoastră devotat
-
3 cu stimă (în scrisori)
yours faithfully / respectfully. -
4 cu toată stima
yours faithfully. -
5 al dumneavoastră sincer
( în scrisori) sincerely yours(I am) yours (very) truly. -
6 o mână spală pe alta (şi amândouă faţa)
prov. one hand washes another(you) roll my log and I'll roll yoursscratch my back and I'll scratch yoursone / a good turn deserves anotherturn for turnînv. claw me and I will claw theeka me, ka thee.Română-Engleză dicționar expresii > o mână spală pe alta (şi amândouă faţa)
-
7 rămân al dumneavoastră credincios / sincer
believe me yours trulyI remain, Sir, yours truly.Română-Engleză dicționar expresii > rămân al dumneavoastră credincios / sincer
-
8 serviciu contra serviciu
claw me and I will claw theescratch my back and I'll scratch yoursroll my log and I'll roll yoursturn for turnprov. one good turn deserves another.Română-Engleză dicționar expresii > serviciu contra serviciu
-
9 ce vrei să bei?
what's your tipple?what's yours? -
10 de ce te amesteci?
what business is that of yours? why do you interfere? -
11 e suficient să ceri / să spui o vorbă
you may have it for the askingit is yours for the asking.Română-Engleză dicționar expresii > e suficient să ceri / să spui o vorbă
-
12 la ordinele dvs.
at your commandyours to commandjust as you like. -
13 nu te priveşte!
never you mind! it's no matter of yoursit's none of your businesswhat is that to you? -
14 o poţi căpăta fără nici un efort
you may have it for the askingit is yours for the asking.Română-Engleză dicționar expresii > o poţi căpăta fără nici un efort
-
15 primiţi asigurarea deosebitei mele consideraţiuni
(I am) yours very truly.Română-Engleză dicționar expresii > primiţi asigurarea deosebitei mele consideraţiuni
-
16 primiţi salutările noastre cele mai cordiale
we remain yours faithfully.Română-Engleză dicționar expresii > primiţi salutările noastre cele mai cordiale
-
17 primiţi, vă rog, domnilor, cele mai distinse salutări din partea mea şi a asociaţilor mei
com. I am, dear Sirs, for self and partners, yours faithfully.Română-Engleză dicționar expresii > primiţi, vă rog, domnilor, cele mai distinse salutări din partea mea şi a asociaţilor mei
-
18 sluga dvs.
înv. yours to command. -
19 vă rog să primiţi respectuoasele mele salutări
coresp. I remain yours respectfully.Română-Engleză dicționar expresii > vă rog să primiţi respectuoasele mele salutări
-
20 vă rugăm să primiţi asigurarea deosebitei noastre consideraţii
coresp. we remain yours faithfully.Română-Engleză dicționar expresii > vă rugăm să primiţi asigurarea deosebitei noastre consideraţii
См. также в других словарях:
yours — W3S1 [jo:z US jurz, jo:rz] pron [possessive form of you ] 1.) used when speaking or writing to one or more people to refer to something that belongs to them or is connected with them ▪ This is our room, and yours is just across the hall. ▪ A lot… … Dictionary of contemporary English
yours — [ jurz, jɔrz ] pronoun *** Yours is a possessive pronoun, being a possessive form of you. It can refer to a singular or plural noun, and it can be the subject, object, or complement of a verb or the object of a preposition: I ll give you a taste… … Usage of the words and phrases in modern English
Yours Truly (Sublime with Rome album) — Yours Truly Studio album by Sublime with Rome Released July 12, 2011 … Wikipedia
Yours Truly, Johnny Dollar — was a radio drama about a fabulous freelance insurance investigator with the action packed expense account. The show aired on CBS Radio from January 14, 1949 to September 30, 1962. There were 811 episodes in the 12 year run, and more than 720… … Wikipedia
Yours — [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins Dear Sir or Dear Madam 2. Yours sincerely/Yours used to end a less formal letter that begins with the name of the person you are writing to, for example Dear Mr… … Financial and business terms
Yours Truly — Álbum de Sublime with Rome Publicación 12 de julio de 2011 Grabación Febrero–Abril 2011 en Sonic Ranch en El Paso, Texas Género(s) Ska punk Reggae Rock alte … Wikipedia Español
yours sincerely — Used in moderately formal conclusion to a letter • • • Main Entry: ↑sincere * * * Yours sincerely phrase used before your name as a way of ending a formal letter Yours sincerely, Robert Sanderson Thesaurus: expressions used in letters and… … Useful english dictionary
Yours truly — may refer to:* Yours truly, a form of valediction, especially at the end of a written communication * Yours Truly ( Snow Crash ), a character in the Neal Stephenson novel, Snow Crash * Yours Truly (song), a song by Blindspott * Yours Truly (Air… … Wikipedia
Yours Truly — Yours Truly, Angry Mob Yours Truly, Angry Mob альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2007 … Википедия
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms