Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

up+to+speed

  • 41 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) vybrat si
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) trhat, sbírat
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) zvednout, vzít
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) vypáčit, otevřít
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) výběr, volba
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) to nejlepší
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) krumpáč
    * * *
    • vybírat
    • vzít
    • vybrat
    • sbírat
    • sebrat
    • krumpáč

    English-Czech dictionary > pick

  • 42 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) rozsvítit, zapnout
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) obléci si, obout si
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabrat
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) uvést
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) zařadit
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) předstírat
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) vsadit (na)
    * * *
    • zveličovat
    • předstírat
    • obouvat
    • obléknout si
    • obouvat si
    • obléknout
    • obout
    • oblékat
    • obout si
    • nasadit

    English-Czech dictionary > put on

  • 43 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) chvatný, rychlý
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rychlý
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) pohotový
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) hned, rychle
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness
    * * *
    • rychlý

    English-Czech dictionary > quick

  • 44 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) počet
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) poměr, kvóta
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) rychlost
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarif, sazba
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) poplatek
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) hodnotit, být ceněn
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    * * *
    • úměra
    • poměr
    • podíl
    • rychlost
    • odhadnout
    • klasifikovat
    • cenit

    English-Czech dictionary > rate

  • 45 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (za)rachotit
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) uhánět
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vyvést z konceptu
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rachocení
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) řehtačka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) chřestidlo
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    • hrkat
    • chrastit
    • chřestit
    • chroptět

    English-Czech dictionary > rattle

  • 46 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) snížit
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) zhubnout
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) proměnit; přimět
    - reduction
    * * *
    • zmenšit
    • snížit
    • omezit

    English-Czech dictionary > reduce

  • 47 restricted

    1) (limited; narrow, small: a restricted space.) omezený
    2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) vyhrazený; zakázaný
    3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) s omezenou rychlostí
    * * *
    • zakázaný
    • omezen

    English-Czech dictionary > restricted

  • 48 rev

    [rev]
    past tense, past participle revved - (often rev up) verb
    (to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) zvýšit rychlost, přivést do vysokých otáček
    * * *
    • túrovat
    • roztočit
    • otáčka
    • obrátka

    English-Czech dictionary > rev

  • 49 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) zvukový třesk
    * * *
    • aerodynamický třesk

    English-Czech dictionary > sonic boom

  • 50 speeded

    past tense, past participle; see speed up
    * * *
    • uháněl
    • pádil

    English-Czech dictionary > speeded

  • 51 speeding

    noun (driving at (an illegally) high speed: He was fined for speeding.) překročení rychlosti
    * * *
    • rychlá jízda

    English-Czech dictionary > speeding

  • 52 suicidal

    1) (inclined to suicide: She sometimes feels suicidal.) sebevražedný
    2) (extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) sebevražedný
    * * *
    • sebevražedný

    English-Czech dictionary > suicidal

  • 53 supersonic

    [su:pə'sonik]
    (faster than the speed of sound: These planes travel at supersonic speeds.) nadzvukový
    * * *
    • supersonický
    • nadzvukový

    English-Czech dictionary > supersonic

  • 54 synchronise

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronizovat
    - synchronisation
    * * *
    • synchronizovat

    English-Czech dictionary > synchronise

  • 55 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronizovat
    - synchronisation
    * * *
    • synchronizovat

    English-Czech dictionary > synchronize

  • 56 tempo

    ['tempəu]
    plurals - tempos; noun
    (the speed at which a piece of music should be or is played.) tempo
    * * *
    • rytmus
    • tempo

    English-Czech dictionary > tempo

  • 57 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hodiny
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) chvíle, doba
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) vhodná chvíle
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) krát
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) období, časy
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) (z)měřit čas
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) načasovat si
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    • načasovat
    • časový
    • čas
    • doba

    English-Czech dictionary > time

  • 58 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) nabádat
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) přesvědčovat
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) nutkání
    * * *
    • pobízet
    • naléhat
    • nutit

    English-Czech dictionary > urge

  • 59 urgency

    noun (need for immediate action, speed etc: This is a matter of great urgency.) naléhavost
    * * *
    • naléhavost

    English-Czech dictionary > urgency

  • 60 velocity

    [və'losəti]
    (speed, especially in a given direction.) rychlost
    * * *
    • rychlost

    English-Czech dictionary > velocity

См. также в других словарях:

  • Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… …   Wikipedia

  • Speed (TV channel) — Speed Launched January 1, 1996 (USA) November 1, 2010 (Australia) Owned by News Corporation (SPEED Channel Inc.) Premier Media Group (Australia) Picture format USA 480i …   Wikipedia

  • Speed metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 Instrument(s) typique(s) Chant, Guitare, basse, batterie, Claviers …   Wikipédia en Français

  • Speed skating — or speedskating is a competitive form of skating in which the competitors race each other in travelling a certain distance on skates. Types of speedskating are long track speedskating, short track speedskating, inline speedskating (or inline… …   Wikipedia

  • Speed dating — is a formalized matchmaking process or dating system whose purpose is to encourage people to meet a large number of new people. Its origins are credited to Rabbi Yaacov Deyo of Aish HaTorah, originally as a way to help Jewish singles meet and… …   Wikipedia

  • Speed Metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Speed métal — Speed metal Speed metal Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Speed (disambiguation) — Speed is the rate of motion, change, or activity.Speed may also refer to:In media, leisure and culture: * Speed (film), a 1994 American film starring Keanu Reeves and Sandra Bullock * Speed (2007 film), a Bollywood film starring Zayed Khan and… …   Wikipedia

  • Speed limits in Australia — range from 10 km/h (5 mph) Shared Zones to 130 km/h (80 mph). Speed limit signage is in km/h since metrication on 1 July 1974. All speed limits (with the sole exception of the South Australian school and roadworks zones which are signposted at 25 …   Wikipedia

  • Speed (name) — Speed as a name is most commonly a surname, and may refer to* Chris Speed, jazz musician * Claude Speed, (fictional) character from the Grand Theft Auto video game series * Doris Speed (1899 1994), English actress * Gary Speed, Welsh footballer * …   Wikipedia

  • Speed cameras in Australia — Speed Cameras are used in Australia to enforce speed limits. Mobile CamerasGatso Speed CameraThis mobile camera is used in Victoria and Queensland, and can be operated in various manners. Without a flash, the only evidence of speed camera on the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»