Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

up+to+here

  • 81 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) dosiahnuť
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) dosiahnuť
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) natiahnuť ruku
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) spojiť sa (s)
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) siahať
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) dosah
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) dosah
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) rovný úsek toku
    * * *
    • získat
    • zastihnút
    • zasahovat
    • zahrnat
    • siahat
    • snažit sa
    • siahnut
    • spojit sa
    • usilovat
    • priplávat
    • preniknút
    • priletiet
    • príst
    • doplávat
    • dostat sa
    • dopísat
    • dospiet
    • doniest
    • dosah
    • dorazit
    • dosiahnut
    • dosahovat
    • docahovat
    • dôjst
    • chytit
    • docielit
    • doletiet
    • docítat
    • dolahnút
    • dohliadnut
    • dobehnút
    • rozkladat sa
    • podávat
    • podat
    • pamätat
    • letiet
    • natiahnut
    • natahovat
    • okruh
    • obzor

    English-Slovak dictionary > reach

  • 82 regularly

    1) (at regular times, places etc: His heart was beating regularly.) pravidelne
    2) (frequently: He comes here regularly.) často
    * * *
    • stále
    • úplne
    • celkom
    • pravidelne
    • obvykle

    English-Slovak dictionary > regularly

  • 83 remain

    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) zostať, zvýšiť sa
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) zostať
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) zostať
    - remains
    * * *
    • vytrvat
    • zotrvat
    • zvýšit
    • zotrvávat
    • zvyšovat
    • zostávat
    • zostat
    • byt aj nadalej
    • ostat
    • pobývat

    English-Slovak dictionary > remain

  • 84 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správny
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správny
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravica
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) presne, priamo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hneď
    3) (close: He was standing right beside me.) tesne, blízko
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) úplne
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správne
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnať (sa)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napraviť
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobre
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • v pravom uhle
    • vhodný
    • uviest do poriadku
    • velmi
    • v dobrom stave
    • vhodne
    • vpravo
    • vonkajší
    • vzpriamit sa
    • vztýcený
    • vzpriamený
    • vyrovnat
    • zdravý
    • skutocný
    • rýdzi
    • správne
    • spravodlivý
    • spravit
    • správny
    • spolocensky vyhovujúci
    • ten pravý
    • upravit
    • úplne
    • presný
    • priamo
    • presne
    • príslušne
    • priamy
    • predplatený
    • prednostné právo
    • dostatocný dôvod
    • doprava
    • ihned
    • hodiaci sa
    • hned
    • dobre
    • docista
    • rovno
    • rovný
    • reakcný
    • reakcionársky
    • opravit
    • originálny
    • pocestne
    • oprávnenie
    • poctivo
    • patricný
    • pravý
    • postavit
    • pravdepodobnost
    • právo
    • povinnost
    • práve
    • pravdivý
    • pravá topánka
    • pravá strana
    • pravá ruka
    • pravá cast
    • právoplatný
    • poriadny
    • pravdivo informovat
    • pravý hák
    • podplatený
    • pravicový
    • pravé krídlo
    • pravica
    • pravotocivý
    • konzervatívny
    • kompletne
    • lícny
    • kolmý
    • možnost
    • napravit
    • narovnat
    • nárok
    • nefalšovaný
    • náležitý
    • napravo
    • náležite
    • okamžite
    • normálny
    • ohromne

    English-Slovak dictionary > right

  • 85 same

    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) rovnaký
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) rovnaký
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) rovnaký, ten istý
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) to isté
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) rovnako
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage
    * * *
    • tá istá
    • to isté
    • ten istý
    • rovnaký
    • nejaký

    English-Slovak dictionary > same

  • 86 scattering

    noun (a small amount scattered here and there: a scattering of sugar.) pár, trocha; roztrúsenie
    * * *
    • hrstka (jednotlivých)
    • rozptyl (fyz.)
    • rozptylovanie
    • pár (jednotlivých)

    English-Slovak dictionary > scattering

  • 87 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) more; morský
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) more
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) more
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) morské jedlá, špeciality
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea
    * * *
    • vlnobitie
    • vlna
    • vlnenie
    • týkajúci sa mora
    • prímorský
    • jazero
    • rozbúrenost mora
    • pobrežný
    • povolanie námorníka
    • pohyb morskej hladiny
    • morský
    • morský príval
    • more
    • námornícky
    • námorný
    • oceán

    English-Slovak dictionary > sea

  • 88 See

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) vidieť
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) vidieť
    3) (to look at: Did you see that play on television?) vidieť
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) tušiť
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) chápať
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) uvidieť
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) uvidieť
    8) (to accompany: I'll see you home.) odprevadiť
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) (arci)biskupstvo
    * * *
    • vid

    English-Slovak dictionary > See

  • 89 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) vidieť
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) vidieť
    3) (to look at: Did you see that play on television?) vidieť
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) tušiť
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) chápať
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) uvidieť
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) uvidieť
    8) (to accompany: I'll see you home.) odprevadiť
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) (arci)biskupstvo
    * * *
    • vidiet pred sebou
    • uvidiet
    • vídavat
    • vidiet
    • vediet
    • vybavit si
    • vyprevadit
    • vyhladat
    • vystacit
    • zariadit
    • zažit
    • zbadat
    • zistit
    • súhlasit
    • stolec
    • starat sa o to
    • stolica
    • stacit
    • preskúmat
    • prehliadnut si
    • príst
    • prijat
    • dovolit
    • dozerat
    • doviest
    • íst
    • arcibiskupstvo
    • arcidiecéza
    • biskupstvo
    • docítat sa
    • dohliadnut na to
    • cítat
    • diecéza
    • chápat
    • dbat na to
    • rozpoznat
    • rozumiet
    • rozhliadnut sa
    • pochopit
    • pozri
    • porozumiet
    • pozriet sa
    • poskytnút rozhovor
    • postarat sa
    • pozriet sa okolo seba
    • poznat
    • navštívit
    • nechat
    • odprevadit

    English-Slovak dictionary > see

  • 90 shortly

    adverb (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) skoro
    * * *
    • zanedlho
    • zakrátko
    • skoro
    • strucne
    • coskoro
    • prudko
    • krátko
    • náhle

    English-Slovak dictionary > shortly

  • 91 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) prehánka
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) spŕška
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršať
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (o)sprchovať sa
    - showerproof
    * * *
    • zasypávat
    • zahrnovat
    • sypat
    • sprchnut
    • sprška
    • sprcha
    • tiect
    • prehánka
    • hádzat
    • dážd
    • darceková akcia
    • pršat
    • osprchovanie
    • padat
    • osprchovat
    • pokropit
    • postriekat
    • posypávat
    • liat (sa)
    • kropit
    • liat

    English-Slovak dictionary > shower

  • 92 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) posadiť (sa)
    * * *
    • zotriet
    • sadnút si
    • usídlit sa
    • pristát
    • posadit sa
    • mlcky znášat

    English-Slovak dictionary > sit down

  • 93 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) zabíjanie
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) zabíjanie
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) zabiť
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) zabíjať
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) rozdrviť
    * * *
    • vraždit
    • vraždenie
    • zabitie
    • vyvraždovanie
    • zabíjanie
    • zabíjat
    • zabit
    • zabíjacka
    • zavraždit
    • zakálacka
    • zavraždenie
    • znicit
    • zmasakrovanie
    • zmasakrovat
    • predat pod cenu
    • hromadne vraždit
    • hromadné vraždenie
    • pobitie
    • pobíjanie
    • pobit
    • porazit
    • porážka (dobytka)
    • porážat
    • porážka
    • porazene
    • povraždit
    • krvipreliatie
    • masakra
    • masaker
    • masakrovat
    • odrovnat

    English-Slovak dictionary > slaughter

  • 94 soon

    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) skoro, onedlho
    2) (early: It's too soon to tell.) skoro
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) radšej
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better
    * * *
    • vo chvíli
    • zakrátko
    • zavcasu
    • zanedlho
    • skoro
    • skôr
    • ihned
    • hned
    • coskoro
    • rád
    • krátko
    • nedlho
    • okamžite

    English-Slovak dictionary > soon

  • 95 special

    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) výnimočný
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) zvláštny, špeciálny
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) zvláštny vlak
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially
    * * *
    • výborný
    • zaujímajúci
    • zvláštny
    • špeciálny
    • špecifický
    • dôverný
    • jedinecný
    • abnormálny
    • detailný
    • osobný
    • podrobný
    • mimoriadny
    • obycajný
    • odborný

    English-Slovak dictionary > special

  • 96 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zostať
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) zostať
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up
    * * *
    • utíšit hlad
    • uzmierit
    • utíšit sa
    • vystuženie
    • vytrvalost
    • výdrž
    • zakotvit
    • zastavit
    • zarazit
    • zakotvenie
    • zastavenie
    • zaujat
    • zdržiavat sa
    • zdržanie
    • zostat
    • zostat na mieste
    • zostávat
    • zúcastnit sa
    • sebaovládanie
    • stahovat
    • steh
    • stát
    • upevnovat
    • udržat krok
    • uhasit
    • udržat sa
    • upokojovat sa
    • prekážka
    • prerušit
    • držat krok
    • byt prítomný
    • bývat
    • otácat proti vetru
    • pevne stát
    • opora
    • pobyt
    • opierat sa
    • pokoj
    • podpora
    • pokojová poloha
    • podpera
    • kotva
    • miernost
    • naklonit
    • nepliest sa
    • nestrkat prsty
    • odkladat
    • obrat proti vetru
    • odklad
    • odložit
    • nezúcastnit sa

    English-Slovak dictionary > stay

  • 97 stifling

    adjective (very hot, stuffy etc: stifling heat; It's stifling in here.) dusný
    * * *
    • dusný
    • nedýchatelný

    English-Slovak dictionary > stifling

  • 98 stony

    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) kamenistý
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) ľadový, kamenný
    * * *
    • tvrdý ako kamen
    • tvrdý
    • kamenitý
    • kamenný
    • kamenistý
    • bezcitný

    English-Slovak dictionary > stony

  • 99 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatstvo, spústa
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladniť
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) uložiť, nahromadiť
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • vložit do pamäte
    • velké množstvo
    • vložit
    • vydržat
    • vyzbrojit
    • zásobit
    • zdroj
    • zásobný
    • zaznamenávat
    • zásoba
    • skladný
    • skladat
    • skladovací
    • sklad
    • skladový
    • studna
    • umelý
    • uložit do skladu
    • uložit nabok
    • ukladat do pamäte
    • uchovávat v pamäti
    • uskladnit
    • uchovávat sa
    • predajna
    • fond
    • bohatstvo
    • akumulovat
    • dat do skladu
    • registrovat
    • rezerva
    • pamät
    • pokladnica
    • podnik
    • pramen
    • pojat
    • kvantum
    • konfekcný
    • kupovaný
    • nákladný
    • nakladat zásoby
    • naplnit
    • obchodný dom
    • obchod
    • obsahovat
    • obsiahnut

    English-Slovak dictionary > store

  • 100 stranger

    1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) cudzí človek
    2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) cudzí návštevník, -čka
    * * *
    • vážený pane
    • votrelec
    • tretia strana
    • host
    • cudzinec
    • cudzí clovek
    • laik
    • nezasvätený clovek
    • návštevník
    • neznámy

    English-Slovak dictionary > stranger

См. также в других словарях:

  • Here I Am (Kelly Rowland album) — Here I Am …   Wikipedia

  • here — W1S1 [hıə US hır] adv [: Old English; Origin: her] 1.) in this place ▪ What are you doing here? ▪ Shall we eat here? ▪ Come here for a minute. ▪ This switch here controls the lights. ▪ My friend here will show you the way. up/down/in/out here …   Dictionary of contemporary English

  • here — [ hır ] function word *** Here can be used in the following ways: as an adverb: Wait here. I ll be back in a minute. as an interjection: Here, have a drink of water. 1. ) in or to this place a ) in or to the place where you are: We ve lived here… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Here's your mule — / Where s my mule? ( Mister, here s your mule / Mister, where s my mule? ) was a famous Confederate catch phrase during the Civil War, and is often noted in Civil War histories. [Moore, The Rebellion Record , p. 288: The cry of Here s your mule,… …   Wikipedia

  • Here's Your Mule — or Where s my mule? (Mister, here s your mule or Mister, where s my mule?) was a Confederate catch phrase during the Civil War, often noted in Civil War histories.[1] It resulted in several Civil War songs, including Here s Your Mule , How Are… …   Wikipedia

  • Here We Go Again — Studioalbum von Demi Lovato Veröffentlichung 21. Juli 2009 Aufnahme Mai 2009 Juni 2009 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Here We Go Again (альбом Деми Ловато) — Here We Go Again …   Википедия

  • Here and Now — may refer to:MusicAlbums* Here Now (America album) * Here and Now (Charlie Major album) * Here and Now (Ike Turner album) * Here and Now (The Wilkinsons album) * Here and Now (Darryl Worley album) * Here Now (The Idea of North album), an album by …   Wikipedia

  • Here We Go Again — may refer to:In film and television: * Here We Go Again (TV series), a 1970s American sitcom starring Larry Hagman * Here We Go Again , a 1942 film featuring Ginny SimmsIn music:Albums: * Here We Go Again (SR 71 album), and the title song * Here… …   Wikipedia

  • Here I Am — may refer to:;Albums * Here I Am (Eve album), and the title song * Here I Am (Marion Raven album), and the title song * Here I Am (Dionne Warwick album), and the title song * Here I Am (Johnny Tillotson album), by Johnny Tillotson;Songs * Here I… …   Wikipedia

  • Here be dragons — is a phrase used to denote dangerous or unexplored territories, in imitation of the infrequent medieval practice of putting sea serpents and other mythological creatures in blank areas of maps. In another context, software programmers sometimes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»