-
21 linéament
nm.litt.1. tasvir, tashqi ko‘rinish; les linéaments d'un paysage manzaraning tasvirlari2. xomaki (plan, loyiha, reja va hokazo); les linéaments d'un projet, d'une doctrine reja, nazariyaning xomakisi. -
22 pacellaire
adj. bo‘lak-bo‘lak bo‘lib amalga oshadigan; plan parcellaire bo‘lak-bo‘lak bo‘lib amalga oshadigan reja. -
23 praticable
adj.1. o‘tsa bo‘ladigan, xavfsiz; mashinalar o‘tsa bo‘ladigan yo‘l2. qilsa, bajarsa, amalga oshirsa bo‘ladigan; un plan difficilement praticable qiyinchilik bilan amalga oshirsa bo‘ladigan reja.nm. teatr1. sahnaning haqiqiy bezagi2. operator krani (kino, televizor). -
24 préétabli
-ieadj. oldindan belgilangan, oldindan o‘rnatilgan; réaliser un plan préétabli oldindan belgilangan rejani amalga oshirmoq. -
25 projet
nm.1. reja, plan, mo‘ljal; il veut réaliser son projet u o‘z rejasini amalga oshirmoqchi; quels sont vos projets pour cet été bu yilgi yozga planlaringiz qanday?2. loyiha, proyekt; le gouvernement a fait un projet de loi davlat qonun loyihasini tuzdi; l'architecte présente un projet pour le nouveau musée arxitektor yangi muzeyning proyektini taqdim qildi; on nous a volé notre projet bizning loyihamizni o‘g‘irlashdi. -
26 reléguer
vt.1. surgun qilmoq, jo‘natib yubormoq; narsa olib borib qo‘ymoq, yashirib qo‘ymoq; reléguer un objet au grenier biror narsani omborxonaga yashirib qo‘ymoq2. fig. keyingi o‘ringa, orqaga surmoq; paslatmoq; on l'a relégué dans une fonction subalterne uni past ishga o‘tkazishdi; se sentir relégué au second plan o‘zini ikkinchi darajada qoldirilgan his qilmoq. -
27 rôle
nm.1. rol; rôle tragique, comique tragik, komik rol; jouer, interpréter un rôle rol o‘ynamoq, ijro etmoq; avoir le premier rôle bosh rolni o‘ynamoq; loc.adv. à tour de rôle navbat bilan, navbatma-navbat; vous entrez à tour de rôle sizlar navbat bilan kirasizlar; ils veillaient le malade à tour de rôle ular kasalga navbatma-navbat qarashardi2. rol o‘ynamoq, ahamiyatga ega bo‘lmoq; tenir son rôle o‘z rolini yaxshi bajarmoq3. tutgan o‘rin, ahamiyat, xizmat, vazifa, rol; avoir, jouer un rôle important dans une affaire biror ishda muhim o‘rinni egallamoq, muhim rolni bajarmoq; un rôle de premier plan birinchi darajali vazifa; le rôle du médecin de famille oila vrachi vazifasi; c'est, ce n'est pas mon rôle de qilish mening vazifam emas; le rôle du verbe dans la phrase fe'lning gapdagi vazifasi4. dr. ko‘rilishi kerak bo‘lgan ishlar ro‘yxati; ro‘yxat; être inscrit au rôle de la conscription harbiyga chaqiruv ro‘yxatiga kiritilgan bo‘lmoq. -
28 schéma
nm.1. sxema, chizma, tarh; le schéma d'un moteur motorning chizmasi2. sxema, umumiy plan; voici en gros le schéma de l'opération mana operatsianing umumiy plani.nm. his qilish majmuasi; les schémas de la pensée fikrlash majmuasi. -
29 sécant
-anteI adj.géom. kesuvchi; plan sécant kesuvchi tekislikII nf. kesuvchi chiziq. -
30 stabilisation
nf. stabilizatsiya, stabillash, barqaror, turg‘un, mustahkam qilish, mustahkamlash; plan de stabilisation de la monnaie pulni barqaror qilish rejasi. -
31 torpillage
nm. yo‘qqa chiqarmoq; le torpillage d'un plan de paix tinchlik rejasini yo‘qqa chiqarmoq, buzmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O … Wikipedia Español
Plan 9 from Bell Labs — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan 9. Plan 9 … Wikipedia Español
Plan Kathleen — Plan Kathleen, sometimes referred to as Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland sanctioned by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff, in 1940.[1] Plan Kathleen is frequently confused with… … Wikipedia
Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society … Wikipedia
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample … Wikipédia en Français
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan (géométrie) — Plan (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Plan. Un plan dans un espace euclidien à trois dimensions En mathématiques, un plan est un objet fondamenta … Wikipédia en Français
Plan Comptable Général — Plan comptable Le plan comptable est l ensemble des règles d évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité. Le plan de comptes, c est à dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable. C… … Wikipédia en Français
Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr … Wikipédia en Français