Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

up+to+a+plan

  • 61 excellent

    ['ek-]
    adjective (unusually good: an excellent plan.) kitűnő

    English-Hungarian dictionary > excellent

  • 62 fall in with

    1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) véletlenül találkozik
    2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) megegyezik vkivel

    English-Hungarian dictionary > fall in with

  • 63 family tree

    ((a plan showing) a person's ancestors and relations.) családfa

    English-Hungarian dictionary > family tree

  • 64 fiendish

    pokoli, ördögien gonosz
    * * *
    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) ördögien gonosz
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) pokoli

    English-Hungarian dictionary > fiendish

  • 65 finance

    pénzügy to finance: pénzel, finanszíroz
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) pénzügy
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) pénzügyek
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) pénzel
    - financially
    - financier

    English-Hungarian dictionary > finance

  • 66 foolproof

    üzembiztos
    * * *
    adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) üzembiztos

    English-Hungarian dictionary > foolproof

  • 67 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett
    10) (because of: for this reason.) miatt
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt
    13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert

    English-Hungarian dictionary > for

  • 68 foresight

    célgömb, gondoskodás, előrelátás, körültekintés
    * * *
    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) előrelátás

    English-Hungarian dictionary > foresight

  • 69 genealogy

    leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazás
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealógia
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) nemzedékrend
    - genealogist

    English-Hungarian dictionary > genealogy

  • 70 general

    megszokott
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) általános
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) általános
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) nem specializált, átfogó
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.)
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) tábornok
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Hungarian dictionary > general

  • 71 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) belemerül
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) belebocsátkozik

    English-Hungarian dictionary > go into

  • 72 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) rosszul sikerül
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) elromlik
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) hibázik

    English-Hungarian dictionary > go wrong

  • 73 hatch

    költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hatch

  • 74 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Hungarian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 75 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Hungarian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 76 hear

    tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) (meg)hall
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) tárgyal; (meg)hallgat
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) megtud (vmit)
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Hungarian dictionary > hear

  • 77 hyphen

    kötőjel, választójel to hyphen: kötőjellel ír, kötőjellel összeköt, kötőjelet tesz
    * * *
    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) kötőjel

    English-Hungarian dictionary > hyphen

  • 78 idea

    sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) elképzelés
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) terv
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) fogalom

    English-Hungarian dictionary > idea

  • 79 influential

    befolyásoló, befolyásos, ható
    * * *
    [-'enʃəl]
    adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) befolyásos

    English-Hungarian dictionary > influential

  • 80 ingenious

    elmés, ötletes, eszes, ügyes, találékony
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) találékony, leleményes
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) szellemes
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Hungarian dictionary > ingenious

См. также в других словарях:

  • Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O …   Wikipedia Español

  • Plan 9 from Bell Labs — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan 9. Plan 9 …   Wikipedia Español

  • Plan Kathleen — Plan Kathleen, sometimes referred to as Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland sanctioned by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff, in 1940.[1] Plan Kathleen is frequently confused with… …   Wikipedia

  • Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society …   Wikipedia

  • Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… …   Wikipédia en Français

  • Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample …   Wikipédia en Français

  • plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1°   Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. •   Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… …   Wikipédia en Français

  • Plan (géométrie) — Plan (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Plan. Un plan dans un espace euclidien à trois dimensions En mathématiques, un plan est un objet fondamenta …   Wikipédia en Français

  • Plan Comptable Général — Plan comptable Le plan comptable est l ensemble des règles d évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité. Le plan de comptes, c est à dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable. C… …   Wikipédia en Français

  • Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»